1 00:01:15,500 --> 00:01:18,790 വെള്ളവും വെള്ളവും! 2 00:01:22,500 --> 00:01:26,750 വരണ്ട മലയിൽ, കത്തുന്ന സൂര്യനു കീഴിൽ, 3 00:01:27,000 --> 00:01:30,750 അവർക്ക് ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ തൂക്കിലേറ്റാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഒരു മരത്തിൽ നിന്ന് തലകീഴായി, 4 00:01:30,950 --> 00:01:33,620 അവർ ആരായിരിക്കാം, അവരുടെ കാരണം എന്താണ്? 5 00:01:42,500 --> 00:01:44,250 പോകൂ, പോകൂ, വേഗം! 6 00:01:44,870 --> 00:01:47,370 -ഹേയ്! - അവനെ പിടിക്കൂ, ഇപ്പോൾ. 7 00:01:47,500 --> 00:01:50,250 - അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. - ഹേയ്, ഹേയ്. 8 00:01:51,000 --> 00:01:54,080 ഈ അണക്കെട്ടിന് ഞാൻ അമ്പതിനായിരം ചെലവഴിച്ചു അവർ രാത്രിയിൽ എൻ്റെ മൂക്കിനു താഴെ മീൻ പിടിക്കുന്നു! 9 00:01:54,120 --> 00:01:55,250 നല്ല മണം! 10 00:01:55,370 --> 00:01:57,120 സർ... സർ... സർ! 11 00:01:57,830 --> 00:01:58,750 എന്താണിത്? 12 00:01:58,950 --> 00:02:00,250 അവർക്കെതിരെ എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്യുക. 13 00:02:00,370 --> 00:02:02,500 -നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? -മധുര, കാളവാസൽ. 14 00:02:02,700 --> 00:02:04,870 നിങ്ങൾ അത് പറയുകയും ചെയ്യും ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ വിടുക. 15 00:02:05,000 --> 00:02:06,750 നമുക്ക് ഇവിടെ ഉപജീവനം കഴിക്കേണ്ടതല്ലേ? 16 00:02:06,830 --> 00:02:10,000 കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു. അവർ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ തകർത്തു. 17 00:02:10,120 --> 00:02:12,500 ഈ ആഴ്ച, അവർ ഒരു അയച്ചു അതു നികത്താൻ ആശാരി. 18 00:02:12,700 --> 00:02:13,870 -ഹലോ, സർ. -ഹേയ്! 19 00:02:14,080 --> 00:02:15,620 12 ഗ്രാമങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിൽ നിന്ന്, 20 00:02:15,620 --> 00:02:20,000 മേള കാമക പട്ടി, കീല കാമക പട്ടി, ജല്ലി പട്ടി, അല്ലെങ്കിൽ സരത്തു പട്ടി, ബുസ്കരൻ പട്ടി, 21 00:02:20,120 --> 00:02:24,080 ഞാൻ എഫ്ഐആർ മാത്രം ഫയൽ ചെയ്യും റൊക്ക പുലി പറഞ്ഞാൽ. 22 00:02:27,250 --> 00:02:29,000 [പാട്ട് നാടകങ്ങൾ] 23 00:02:30,620 --> 00:02:33,870 പുലി അങ്കിൾ വന്നാൽ അവൻ ആയിരിക്കും എഫ്ഐആർ നേരിടുന്നത്. 24 00:02:36,120 --> 00:02:37,580 [പാട്ട് നാടകങ്ങൾ] 25 00:02:41,000 --> 00:02:44,080 -ഇവിടെ ഇൻസ്പെക്ടർ റോക്ക പുലി ആണോ? -അതെ. 26 00:02:44,250 --> 00:02:47,830 ഡിഎസ്പി മുതൽ കളക്ടർ വരെ ഇൻസ്പെക്ടർ വരെ ഈ ജില്ലയിലെ എല്ലാം അവനാണ്. 27 00:02:49,580 --> 00:02:51,120 [പാട്ട് നാടകങ്ങൾ] 28 00:02:51,250 --> 00:02:55,080 നാഗേഷേ, കണ്ണിമവെട്ടൽ നീയെന്നെ കടിച്ചു. വരൂ, നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകാം. 29 00:02:55,200 --> 00:02:56,330 എനിക്കൊപ്പം വരിക! 30 00:02:56,500 --> 00:03:00,370 കർത്താവിൻ്റെ വിശുദ്ധ മേൽ, കുലീനമായ സർപ്പം കിടക്കുന്ന കിരീടം! 31 00:03:03,000 --> 00:03:04,750 -ഓ എന്റെ ദൈവമേ! - ഒരു പാമ്പ്! 32 00:03:06,580 --> 00:03:08,620 ഡോക്ടർ, പാമ്പ് കടിയേറ്റ വാർഡ് എവിടെയാണ്? 33 00:03:09,200 --> 00:03:10,750 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ അലറുന്നത് ഒരു പാമ്പും? 34 00:03:11,500 --> 00:03:12,870 - നിങ്ങൾ അവനെ നന്നായി പരിശോധിച്ചോ? -ഡോക്ടർ. 35 00:03:13,000 --> 00:03:17,000 ഡോക്ടർ, ഈ പാമ്പ് എന്നെ കടിച്ചു. എനിക്ക് ചികിത്സ വേണം. 36 00:03:17,120 --> 00:03:20,000 എന്തിനാണ് അതിനെ ജീവനോടെ കൊണ്ടുവരുന്നത്? നിങ്ങൾ അതിനെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു. 37 00:03:20,120 --> 00:03:21,830 മരണം അർഹിക്കാൻ അത് എന്ത് ചെയ്തു? 38 00:03:21,870 --> 00:03:23,250 നമ്മൾ തന്നെയാണ് അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 39 00:03:23,370 --> 00:03:25,620 അതിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? മായീ, ആ ബാഗ് എടുക്കൂ. 40 00:03:25,750 --> 00:03:26,870 സാർ നിങ്ങളുടെ കാൽ ഇവിടെ വയ്ക്കുക. 41 00:03:27,000 --> 00:03:30,620 - അവനെ കാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി വിടുക. - ശരി, സഹോദരാ. 42 00:03:31,870 --> 00:03:34,500 നിങ്ങളുടെ നഗരവാസികൾ തികച്ചും വിചിത്രമാണ് സർ. 43 00:03:34,700 --> 00:03:39,200 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ കാലെങ്കിലും കെട്ടി പാമ്പ് കടിച്ചപ്പോൾ. 44 00:03:39,580 --> 00:03:44,330 പക്ഷേ ചിന്തിച്ച് അയാൾ കഴുത്തുഞെരിച്ചു വിഷം അവൻ്റെ തലയിൽ എത്തുന്നത് തടയും! 45 00:03:44,450 --> 00:03:45,700 ഇപ്പോൾ അവൻ പോയി. 46 00:03:45,830 --> 00:03:47,700 എനിക്ക് വാക്കുകളില്ല. ടേൺ എറൗണ്ട്. 47 00:03:47,750 --> 00:03:48,870 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ചുരുട്ടുക. 48 00:03:49,120 --> 00:03:52,500 പിന്നീട്, അത് എ ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി അവനെ കടിച്ച ചതുപ്പ് പാമ്പ്. 49 00:03:53,620 --> 00:03:55,250 അത്തരം നിരക്ഷരർ! 50 00:03:55,450 --> 00:03:57,700 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്? - എനിക്ക് ടൺ കണക്കിന് ജോലിയുണ്ട്, ഡോക്ടർ. 51 00:03:57,870 --> 00:03:59,580 ഇന്ന് എന്താണ് പ്രശ്നം? 52 00:04:00,250 --> 00:04:02,000 സർ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു ... 53 00:04:02,080 --> 00:04:03,500 - അണക്കെട്ട് നിയമപരമായി ലേലം! -ഹേയ്. 54 00:04:05,450 --> 00:04:08,870 എന്തിനാണ് ഈ ബഹളം, റെട്രോ ഷർട്ട്? 55 00:04:09,080 --> 00:04:11,120 ആരാണ് നിങ്ങളോട് ഡാം ലേലം ചെയ്യാൻ പോലും ആവശ്യപ്പെട്ടത്? 56 00:04:11,370 --> 00:04:14,000 സർക്കാർ ചെയ്തു! അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരു ബിഡ് നൽകി അത് സ്വന്തമാക്കി. 57 00:04:14,120 --> 00:04:16,500 - എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവൻ്റെ അനുവാദം വേണ്ടത്? - നിങ്ങൾ തർക്കിക്കരുത്! 58 00:04:18,750 --> 00:04:22,700 നീ ചെയ്തിരിക്കണം! അത് നിങ്ങളുടെ പട്ടണമായിരുന്നോ ഡാം പണിതപ്പോൾ മുങ്ങിയോ? 59 00:04:22,750 --> 00:04:24,580 ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണോ അതോ നിങ്ങളുടെ തെരുവായിരുന്നോ? 60 00:04:24,750 --> 00:04:30,080 അതെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ വീടുകൾ, ഞങ്ങളുടെ നഗരം, ഞങ്ങളുടെ കൃഷിയിടങ്ങളും നമ്മുടെ ദൈവവും! 61 00:04:30,450 --> 00:04:33,580 നിങ്ങൾക്ക് മീൻ പിടിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ അനുമതി ആവശ്യമാണ്. 62 00:04:35,200 --> 00:04:37,370 സർക്കാർ ഒരു ബിഡ് നടത്തിയതിനാൽ, 63 00:04:37,870 --> 00:04:40,250 ഈ ആളുകൾ തങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു ഇവിടെ മീൻ പിടിക്കാൻ വരൂ. 64 00:04:40,620 --> 00:04:43,000 ഒന്നാമതായി, ഡാമിലേക്ക് വരുന്നു ഞങ്ങളുടെ അനുവാദമില്ലാതെ ഒരു തെറ്റ്! 65 00:04:43,500 --> 00:04:44,830 - ഞാൻ ചെയ്യും-- - റൊക്ക പുലി! 66 00:04:45,120 --> 00:04:46,700 ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 67 00:04:47,120 --> 00:04:48,580 ഞാൻ അത് തകർക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നില്ല! 68 00:04:48,620 --> 00:04:50,450 അവനോട് ഉത്തരം പറയൂ. 69 00:04:50,500 --> 00:04:52,120 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അണക്കെട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചത്? 70 00:04:52,250 --> 00:04:54,700 ഇന്നലെ, എനിക്ക് എൻ്റെ വീടിനെ കുറിച്ച് ഓർമ്മ വന്നു. 71 00:04:54,750 --> 00:04:57,250 അങ്ങനെ വീണ്ടും കാണാൻ ബോട്ടിൽ കയറി. 72 00:04:57,500 --> 00:05:00,750 അവിടെ ഞാൻ എൻ്റെ വീട് കണ്ടു, വെള്ളം വിഴുങ്ങി. 73 00:05:00,950 --> 00:05:03,450 പെട്ടെന്ന് അപ്പൂപ്പൻ ഓർമ്മ വന്നു. 74 00:05:03,500 --> 00:05:05,870 ഞാൻ വെറുതെ തകർന്നു, അനിയന്ത്രിതമായി കരയുന്നു. 75 00:05:06,080 --> 00:05:09,870 കുറച്ചു മീനുകൾ പോലും കണ്ടു എൻ്റെ അടുക്കളയിൽ നീന്തുന്നു. 76 00:05:10,200 --> 00:05:12,500 ആ മത്സ്യങ്ങൾക്ക് ഒരു വീട് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കുറച്ച് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. 77 00:05:12,620 --> 00:05:16,000 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നു ഒരു കള്ളൻ എന്നെ തല്ലുന്നു. 78 00:05:18,500 --> 00:05:20,620 സാർ നാടകം മതി! 79 00:05:20,950 --> 00:05:22,000 ആദ്യം അവർക്കെതിരെ എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്യുക. 80 00:05:22,120 --> 00:05:24,370 അവൻ ശരിയാണ്, എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്യുക. 81 00:05:24,500 --> 00:05:27,000 എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തു. 82 00:05:27,080 --> 00:05:28,950 ഷോട്ടുകൾ നഗരം മുഴുവൻ പ്രതിധ്വനിച്ചു. 83 00:05:29,500 --> 00:05:32,580 -ഓ, അങ്ങനെയാണോ? -ഏയ്, ആ തോക്ക് ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരൂ. 84 00:05:34,000 --> 00:05:36,830 ഇതാണ് അവർ വെടിയുതിർത്ത തോക്ക്. 85 00:05:37,250 --> 00:05:40,250 നിങ്ങൾക്ക് വേട്ടയാടാൻ എൻ്റെ ആളുകൾ മൃഗങ്ങളാണോ?! 86 00:05:41,330 --> 00:05:43,080 റൊക്കാ പുലി, ഇല്ല, ശാന്തമാകൂ! 87 00:05:43,250 --> 00:05:45,450 ഇന്ന് എൻ്റെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ്! 88 00:05:49,250 --> 00:05:52,200 ഞങ്ങൾക്ക് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് പോലും ലഭിക്കണം വെടിക്കെട്ടിന് കളക്ടറുടെ അനുമതി. 89 00:05:52,370 --> 00:05:54,500 എന്നാൽ നിങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ ഒരു എഫ്ഐആർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 90 00:05:55,000 --> 00:05:55,870 പോയാൽ മതി. 91 00:05:57,450 --> 00:06:00,750 പച്ച, പുലി അങ്കിൾ എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ കേസ് വളച്ചൊടിച്ചു. 92 00:06:00,870 --> 00:06:03,870 അതെ, ശിവപ്പു. പുലി അങ്കിൾ കഴിക്കാം എ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് നൂറ് അഭിഭാഷകർ! 93 00:06:04,000 --> 00:06:06,620 അടുക്കളയിൽ മത്സ്യം നീന്തുന്നുണ്ടോ? അത് ബുദ്ധിപരമായിരുന്നു! 94 00:06:08,250 --> 00:06:09,200 റൊക്ക പുലി! 95 00:06:09,450 --> 00:06:12,370 നിയമപരമായി ലേലം വിളിച്ചത് വില്ലനാക്കി അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. 96 00:06:12,500 --> 00:06:15,250 എന്നാൽ തട്ടിപ്പുകാർ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു, ആളുകൾ അവരെ വണങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. 97 00:06:15,370 --> 00:06:19,080 ഇത് നീതിയാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? ഈ പട്ടണത്തിൽ, അത്. 98 00:06:19,370 --> 00:06:24,000 1959-ൽ വൈഗ അണക്കെട്ട് നിർമ്മിച്ചപ്പോൾ പന്ത്രണ്ട് ഗ്രാമങ്ങൾ മുങ്ങി. 99 00:06:24,120 --> 00:06:26,580 അങ്ങനെ ആളുകളെ മാറ്റി കള്ളിച്ചെടി വനം. 100 00:06:26,620 --> 00:06:30,000 അണക്കെട്ടിൽ വെള്ളം ഇറങ്ങിയാൽ അവരുടെ കിണറുകളും നിലങ്ങളും വീണ്ടും കാണിക്കും. 101 00:06:30,080 --> 00:06:31,750 അവർ പച്ചക്കറി കൃഷി തുടങ്ങും. 102 00:06:31,870 --> 00:06:35,500 ജലനിരപ്പ് ഉയർന്നാൽ, അതെല്ലാം വീണ്ടും വെള്ളത്തിനടിയിലാകും. 103 00:06:35,700 --> 00:06:37,950 അവർ മദ്യവും സ്വത്തുക്കളും കടത്തും. 104 00:06:38,120 --> 00:06:42,580 കള്ളിച്ചെടി കാട്ടിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാവർക്കും കഴിയില്ല കവി വൈരമുത്തുവായി മാറുക. 105 00:06:42,750 --> 00:06:49,000 ആഘോഷങ്ങൾ മുതൽ ശവസംസ്കാരം വരെ, ആതനൂരിലെ ജനങ്ങൾക്ക് റൊക്ക പുലി എപ്പോഴും ഉണ്ട്. 106 00:06:55,700 --> 00:06:59,120 രാവും പകലും കരയുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമോ? 107 00:06:59,250 --> 00:07:03,250 എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 25,000 തരൂ, മൃതദേഹം എടുക്കൂ. 108 00:07:03,370 --> 00:07:06,580 ഇന്ന് രാവിലെ അവൾ കടന്നുപോയി, ഈച്ചകൾ ഇതിനകം മുഴങ്ങുന്നു. 109 00:07:06,620 --> 00:07:08,830 - ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അത് കൂടുതൽ വഷളാകും. - അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ! 110 00:07:09,700 --> 00:07:11,000 ഹൃദയമില്ലാത്ത മണ്ടൻ! 111 00:07:11,450 --> 00:07:14,450 അവളെ ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുപോകൂ! ഓരോ വീടും കയറിയിരുന്നെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ നൽകാമായിരുന്നു. 112 00:07:14,500 --> 00:07:16,620 പക്ഷെ നീ വൈകി, ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി! 113 00:07:17,120 --> 00:07:18,250 അതെനിക്ക് തരൂ. 114 00:07:21,000 --> 00:07:26,080 25,000 രൂപയില്ലാതെ പാണ്ടി നിസ്സഹായനായി അമ്മയുടെ അന്ത്യകർമങ്ങൾ നടത്താനും കഴിഞ്ഞില്ല. 115 00:07:26,450 --> 00:07:28,620 അവനു വേണ്ടിയും റൊക്ക പുലി ചുവടുവച്ചു. 116 00:07:33,950 --> 00:07:36,870 - അഞ്ചെണ്ണം അഞ്ചാണ് -[ഒരുമിച്ച്] അഞ്ചെണ്ണം അഞ്ച്! 117 00:07:37,000 --> 00:07:39,830 -അഞ്ച് രണ്ടെണ്ണം പത്ത്. -[ഒരുമിച്ച്] അഞ്ച് രണ്ടെണ്ണം പത്ത്! 118 00:07:39,870 --> 00:07:41,830 -അഞ്ച് മൂന്നെണ്ണം പതിനഞ്ച്! -[ഒരുമിച്ച്] അഞ്ച് മൂന്നെണ്ണം പതിനഞ്ച്! 119 00:07:41,870 --> 00:07:43,950 ടീച്ചർ, പാണ്ടിയുടെ അമ്മ അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 120 00:07:46,080 --> 00:07:49,000 നിൻ്റെ അമ്മ പോയി, അപ്പോൾ അവൾ എങ്ങനെ നിന്നെ വിളിക്കും? 121 00:07:58,330 --> 00:08:02,450 ഇത് അമ്മ എടുത്ത ആൺകുട്ടിയാണ് ആ പെൺകുട്ടിയുടെ ശരീരം. 122 00:08:02,500 --> 00:08:04,120 ഞാൻ പോകുന്നില്ല! 123 00:08:07,250 --> 00:08:11,250 കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ മകനെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു, അവൻ്റെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു. 124 00:08:11,370 --> 00:08:13,250 അവനെ കാണുക, വിശുദ്ധ ചാരം എടുക്കുക, ഉടനെ പോകുക. 125 00:08:13,330 --> 00:08:15,700 ദയവായി നവദമ്പതികളെ പീഡിപ്പിക്കരുത്. 126 00:08:16,120 --> 00:08:19,000 - അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? - അതെ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക. 127 00:08:20,500 --> 00:08:23,870 അയ്യോ, ഇത് എൻ്റെ അമ്മയല്ല. എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! 128 00:08:24,080 --> 00:08:25,870 പാണ്ടി, ദയവായി നിർത്തൂ. 129 00:08:26,000 --> 00:08:27,250 ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 130 00:08:27,370 --> 00:08:30,620 നിങ്ങളുടെ അമ്മ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു അവൾ നിൻ്റെ മുടിയിൽ എണ്ണ തേച്ചു ചീകിയ ശേഷം. 131 00:08:30,830 --> 00:08:34,000 എന്നെ സഹായിക്കൂ. എൻ്റെ ഭാര്യയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്. 132 00:08:34,250 --> 00:08:37,500 എൻ്റെ വിധി നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്. വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ പാദങ്ങൾ തൊടാം. 133 00:08:37,700 --> 00:08:38,870 നോക്കൂ, ഞാനത് ചെയ്തു. 134 00:08:39,250 --> 00:08:41,750 പേടിക്കേണ്ട. അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്. 135 00:08:43,450 --> 00:08:44,870 പാണ്ടി… 136 00:08:45,620 --> 00:08:47,750 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുടി ഇത്ര കുഴപ്പമുള്ളത്? 137 00:08:48,000 --> 00:08:52,250 നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും, നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക ആദ്യം മുടി ചീകുക. 138 00:09:00,250 --> 00:09:04,250 അമ്മേ, എൻ്റെ വിലയേറിയ പൊന്നു 139 00:09:04,370 --> 00:09:07,870 നീ എൻ്റെ വഴികാട്ടിയായ ദൈവമായി! 140 00:09:08,120 --> 00:09:11,830 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സൗമ്യമായ ലാലേട്ടൻ പോയി 141 00:09:11,950 --> 00:09:15,830 ഇനിയൊരിക്കലും കേൾക്കാത്ത ഗാനം! 142 00:09:15,950 --> 00:09:19,750 നീ നദിയിൽ ലയിച്ചില്ല 143 00:09:19,870 --> 00:09:24,250 - നിങ്ങൾ സ്വയം വെള്ളമായില്ല - ഹേ, പാണ്ടി. നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? 144 00:09:24,370 --> 00:09:29,750 -ഇല്ല സഹോദരാ. -ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇത് കഴിക്കൂ. 145 00:09:31,950 --> 00:09:33,500 -പാണ്ടി? -ഹും. 146 00:09:33,750 --> 00:09:37,250 കള്ളന്മാർ വീട്ടിൽ ആരെയും കണ്ടില്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളുടെ ഗ്രൈൻഡറുകളും മോർട്ടറുകളും എടുക്കും. 147 00:09:37,450 --> 00:09:40,250 അതെങ്ങനെ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാം? 148 00:09:41,000 --> 00:09:44,750 അമ്മയില്ലാത്ത കുട്ടി 149 00:09:44,870 --> 00:09:48,830 ചാരിയാൻ തോളില്ല! 150 00:09:48,950 --> 00:09:52,500 അവൻ്റെ വിശപ്പ് ആര് ശമിപ്പിക്കും? 151 00:09:52,580 --> 00:09:54,950 - ആരുടെ മടിയിൽ അവൻ തല ചായ്ക്കും? പാണ്ടി, നിനക്ക് ഭക്ഷണം. 152 00:09:55,000 --> 00:09:56,120 ഞാൻ കാടു കൊണ്ടു പോകാം. 153 00:09:56,750 --> 00:10:00,750 അമ്മേ, എൻ്റെ വിലയേറിയ പൊന്നു 154 00:10:00,870 --> 00:10:04,120 നീ എൻ്റെ വഴികാട്ടിയായ ദൈവമായി! 155 00:10:04,200 --> 00:10:06,620 -പാണ്ടി, നീ കഴിച്ചോ? -ഇല്ല സഹോദരാ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 156 00:10:06,700 --> 00:10:08,870 ശരി, എന്നിട്ട് പോയി കഴിക്കൂ! 157 00:10:11,750 --> 00:10:15,330 ആരാണ് പാണ്ടിക്ക് കൊടുക്കുന്നത്, തങ്കമ്മയുടെ മകൻ, അവൻ്റെ ഭക്ഷണം? 158 00:10:15,450 --> 00:10:17,080 ഇത് അവൻ്റെ അയൽക്കാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! 159 00:10:17,250 --> 00:10:21,000 അവർ അടുത്ത വീട്ടിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടും അവൻ ഭക്ഷണമില്ലാതെ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യും. 160 00:10:21,200 --> 00:10:23,750 അതുകൊണ്ട് അവനു ദിവസവും ഭക്ഷണം അയച്ചു കൊടുക്കുക ഞങ്ങളുടെ മകൾ വഴി. 161 00:10:35,370 --> 00:10:36,870 അച്ഛൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം അയച്ചു തന്നു. 162 00:10:37,000 --> 00:10:40,830 അമ്മേ, എൻ്റെ വിലയേറിയ പൊന്നു 163 00:10:40,950 --> 00:10:44,700 നീ എൻ്റെ വഴികാട്ടിയായ ദൈവമായി! 164 00:10:44,750 --> 00:10:48,250 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സൗമ്യമായ ലാലേട്ടൻ പോയി 165 00:10:48,370 --> 00:10:52,000 ഇനിയൊരിക്കലും കേൾക്കാത്ത ഗാനം! 166 00:10:56,330 --> 00:10:59,330 പാണ്ടി നീയെന്തിനാ ഇവിടെ അല്ലാതെ സ്കൂളിലല്ലേ? 167 00:10:59,580 --> 00:11:02,500 എനിക്ക് അപരിചിതരെ കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല എനിക്ക് ദിവസവും ഭക്ഷണം തരേണമേ. 168 00:11:02,620 --> 00:11:06,200 -അപ്പോൾ? - ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു. എനിക്കൊരു ജോലി തരൂ. 169 00:11:06,330 --> 00:11:08,620 നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയുമോ, എന്നോട് ഇത് ചോദിക്കാൻ? 170 00:11:08,700 --> 00:11:09,750 ഞാൻ ഒരു സഹായിയാകാം. 171 00:11:11,120 --> 00:11:12,200 ഒരു സഹായി? 172 00:11:12,870 --> 00:11:15,120 അവനെ വളരെ കുറച്ച് നോക്കൂ, ഒരു സഹായി ജോലി ചോദിക്കുന്നു. 173 00:11:15,620 --> 00:11:18,830 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുണ്ടയെപ്പോലെയാണോ? 174 00:11:19,120 --> 00:11:20,330 നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 175 00:11:24,000 --> 00:11:27,620 എൻ്റെ വീട്ടിലെ ടിഫിൻ ബോക്സ് തിരികെ തരൂ പിന്നെ സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങുക. 176 00:11:28,700 --> 00:11:29,870 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കും. 177 00:11:30,370 --> 00:11:32,370 അവൻ എന്നെ ഗുണ്ട എന്ന് വിളിച്ചു. 178 00:11:33,000 --> 00:11:34,250 ഞാൻ ഒരാളെപ്പോലെയാണോ? 179 00:11:51,620 --> 00:11:55,370 അന്ന് നീ എന്നെ അപമാനിച്ചു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ. 180 00:11:55,500 --> 00:11:58,700 ഇന്ന് നമുക്ക് അവനെ തനിച്ചാക്കി. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവന് കാണിക്കൂ! 181 00:12:00,580 --> 00:12:02,120 - പോകൂ. - ഹേയ്! 182 00:12:03,580 --> 00:12:05,750 ഹേയ്... നിർത്ത്. 183 00:12:09,330 --> 00:12:12,120 - നിങ്ങളുടെ രക്തഗ്രൂപ്പ് എന്താണ്? - അവൻ എൻ്റെ രക്തഗ്രൂപ്പിനോട് ചോദിക്കുന്നു. 184 00:12:12,250 --> 00:12:13,120 അവനെ കൊല്ലുക! 185 00:12:21,700 --> 00:12:22,830 ഹേയ്. 186 00:12:23,700 --> 00:12:25,500 എല്ലാ സ്കേറ്റിംഗും എന്താണ്? 187 00:12:28,200 --> 00:12:29,830 ജീവിതം അവനെ ബെൽറ്റിന് താഴെ തട്ടി. 188 00:12:30,500 --> 00:12:33,000 ഇതിനകം മുറിവേറ്റവരെ ഞാൻ അടിക്കാറില്ല. 189 00:12:35,870 --> 00:12:38,370 ഒരു നിമിഷം. 190 00:12:38,620 --> 00:12:41,000 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക. നിങ്ങളുടെ രക്തഗ്രൂപ്പ് എന്താണ്? 191 00:12:41,120 --> 00:12:43,580 -എനിക്കറിയില്ല. -എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല? 192 00:12:44,120 --> 00:12:45,370 പോകൂ, കണ്ടെത്തൂ! 193 00:13:52,830 --> 00:13:54,620 മകനേ, എനിക്ക് കത്തി തരൂ. 194 00:13:56,750 --> 00:14:00,450 -ലക്ഷങ്ങൾ തരാം. -പാണ്ടി, എനിക്കിത് എറിയൂ. 195 00:14:00,750 --> 00:14:04,950 - എനിക്കൊരു ജോലി തരാമെന്ന് വാക്ക് തരൂ. -ഇതൊരു ജോലി ചോദിക്കാനുള്ള സമയമാണോ?! 196 00:14:05,250 --> 00:14:06,750 എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ. 197 00:14:06,870 --> 00:14:09,080 പാണ്ടി, നിനക്കൊരു പണി തരാം! 198 00:14:34,750 --> 00:14:37,120 അത് എനിക്ക് തരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 199 00:14:37,200 --> 00:14:38,330 അവനെ കുത്തരുത്! 200 00:14:38,450 --> 00:14:40,120 ഇനി മുതൽ എൻ്റെ ജോലിയല്ലേ? 201 00:14:40,250 --> 00:14:42,620 അതെനിക്ക് കൈമാറൂ. കുത്താതെ എറിയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു! 202 00:14:56,620 --> 00:14:57,500 എൻ്റെ കൂടെ വാ പാണ്ടി. 203 00:14:57,620 --> 00:15:01,120 ഒരു യുവ കാള ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല! 204 00:15:01,250 --> 00:15:05,080 ഒരു തടസ്സത്തിനും അതിൻ്റെ ഓട്ടം തടയാനാവില്ല! 205 00:15:05,250 --> 00:15:10,700 നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പുതിയ ബന്ധം കെട്ടിച്ചമച്ചിരിക്കുന്നു! 206 00:15:11,870 --> 00:15:15,370 പാണ്ടി, നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാലും ശേഖരം പാടില്ല. 207 00:15:15,450 --> 00:15:17,830 - സ്റ്റാഷ്? - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... സാധനങ്ങൾ. 208 00:15:17,950 --> 00:15:20,200 നിങ്ങളിലൊരാൾ ഈ വശത്ത് കയറി, മറ്റൊന്ന് അകലെ നിന്ന്. 209 00:15:20,250 --> 00:15:21,700 ഇത് പോലീസുകാരാണ്! ഓടുക! 210 00:15:21,750 --> 00:15:22,580 ഹേയ്! നിർത്തുക! 211 00:15:22,620 --> 00:15:24,120 അവനെ നേടൂ! 212 00:15:24,250 --> 00:15:26,750 അഭിമാനത്തോടെ നിൽക്കേണ്ട സമയമാണിത്, കയ്യിൽ കഠാര! 213 00:15:26,830 --> 00:15:28,120 അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്! 214 00:15:29,750 --> 00:15:33,500 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരാളുണ്ട് 215 00:15:33,620 --> 00:15:37,120 ആരാണ് നിങ്ങളെ അവരുടെ തോളിൽ ഉയർത്തുക! 216 00:15:37,370 --> 00:15:42,200 പാണ്ടി, അവൾ കടന്നുപോയിട്ട് ഒരു വർഷമാകുന്നു. ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 217 00:15:45,500 --> 00:15:48,000 ഒരു യുവ കാള ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല! 218 00:15:48,250 --> 00:15:52,080 - എനിക്ക് പണം ഉരുട്ടണം! - ഒരു തടസ്സത്തിനും അതിൻ്റെ ഓട്ടം തടയാൻ കഴിയില്ല! 219 00:15:52,330 --> 00:15:57,080 -നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം! വരിക. - നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പുതിയ ബന്ധം കെട്ടിച്ചമച്ചിരിക്കുന്നു! 220 00:16:06,750 --> 00:16:08,620 എല്ലാവരും നിശബ്ദരായി! 221 00:16:09,000 --> 00:16:12,500 ഇത് വാർഷിക ലേലമാണ് വൈഗ അണക്കെട്ടിലെ മത്സ്യബന്ധന അവകാശത്തിനായി. 222 00:16:12,830 --> 00:16:14,450 നമുക്ക് തുടങ്ങാം? 223 00:16:14,750 --> 00:16:15,700 കാത്തിരിക്കൂ സർ. 224 00:16:15,750 --> 00:16:17,750 ഞങ്ങൾ ഉടൻ ആരംഭിക്കും ലേലക്കാരൻ എത്തുന്നു. 225 00:16:17,750 --> 00:16:18,620 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 226 00:16:18,700 --> 00:16:20,620 നമ്മൾ പിടിക്കുന്നവരാണ് ലേലക്കാരൻ്റെ വിജയങ്ങൾ. 227 00:16:21,950 --> 00:16:23,950 സർ, അവർ നാട്ടുകാരാണ്. 228 00:16:24,120 --> 00:16:25,830 അവർ ലേലം വിളിക്കുന്നില്ല. 229 00:16:25,870 --> 00:16:27,500 ചെയ്യുന്നവരിൽ നിന്ന് അവർ മോഷ്ടിക്കുന്നു. 230 00:16:27,580 --> 00:16:29,950 ഇവിടെ റൊക്ക പുലിയില്ലാതെ, ആരും ലേലം വിളിക്കാൻ തുടങ്ങില്ല. 231 00:16:38,370 --> 00:16:39,620 - ആശംസകൾ. - ആശംസകൾ. 232 00:16:42,370 --> 00:16:45,370 - ആശംസകൾ, സഹോദരാ. - ആശംസകൾ, സഹോദരാ. 233 00:16:45,620 --> 00:16:46,620 ആശംസകൾ, സഹോദരാ. 234 00:16:49,250 --> 00:16:50,250 ഇരിക്കുക. 235 00:16:56,500 --> 00:16:58,250 ആരാണ് ഈ ആൾ? അവൻ പുതിയതായി തോന്നുന്നു. 236 00:16:59,080 --> 00:17:02,120 - നമുക്ക് ഈ ലേലം നേടാം! -അവൻ നെല്ലാക്കോട്ടക്കാരനാണ്. 237 00:17:02,580 --> 00:17:07,120 ദൈവം അവനെ സഹായിക്കട്ടെ, എന്താണ് വരാൻ പോകുന്നതെന്ന് അവന് ഒരു പിടിയുമില്ല. 238 00:17:12,870 --> 00:17:18,450 ഒരു ലക്ഷം ആണ് ആരംഭ ലേലം ഈ വർഷത്തെ വൈഗ അണക്കെട്ടിലെ മത്സ്യബന്ധന അവകാശങ്ങൾക്കായി. 239 00:17:18,500 --> 00:17:20,950 അത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്. നിരക്ക് കുറയ്ക്കുക. 240 00:17:21,080 --> 00:17:23,450 ലേലത്തിൽ, തുക ഉയരുന്നു, താഴെയല്ല. 241 00:17:23,500 --> 00:17:24,830 ഒരു ലക്ഷമാണ് പ്രാരംഭ വില. 242 00:17:24,870 --> 00:17:27,370 നിങ്ങളുടെ ലേല കഴിവുകൾ നോക്കാം! -നമുക്ക് തുടങ്ങാം? 243 00:17:27,870 --> 00:17:29,370 ഒരു ലക്ഷത്തിലധികം... 244 00:17:30,250 --> 00:17:31,120 ഒരു രൂപ. 245 00:17:33,500 --> 00:17:35,120 ഒരു ലക്ഷത്തി പതിനായിരം. 246 00:17:35,500 --> 00:17:37,500 - നിങ്ങളുടെ രക്തഗ്രൂപ്പ് എന്താണ്? -നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്? 247 00:17:38,830 --> 00:17:41,620 ഒരു ലക്ഷത്തി പതിനായിരവും… 248 00:17:41,620 --> 00:17:42,580 ഒരു രൂപ. 249 00:17:43,330 --> 00:17:45,870 -ഒരു ലക്ഷത്തി ഇരുപത്തയ്യായിരം! - ലജ്ജിക്കരുത്. 250 00:17:46,000 --> 00:17:48,120 - നിങ്ങളുടെ രക്തഗ്രൂപ്പ് എന്താണ്? - എന്താണ് നിങ്ങളുടേത്? 251 00:17:48,200 --> 00:17:51,200 ഒരു ലക്ഷത്തി ഇരുപത്തയ്യായിരവും… 252 00:17:51,580 --> 00:17:52,870 -ഒരു രൂപ. -അവർ ആരാണ്? 253 00:17:53,000 --> 00:17:55,370 -ചംപ് മാറ്റത്തോടെ ലേലത്തിൽ ടോപ്പിംഗ്! - നമ്മൾ ശരിയായ പാതയിലാണോ? 254 00:17:56,120 --> 00:17:57,080 എന്ത്? 255 00:17:57,450 --> 00:17:59,080 -ഓ പോസിറ്റീവ്, അല്ലേ? -ഹേയ്! 256 00:17:59,200 --> 00:18:01,200 നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്, മനുഷ്യാ? ഒരു ഡോക്ടർ? 257 00:18:01,330 --> 00:18:03,620 നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തില്ല എൻ്റെ രക്തഗ്രൂപ്പിനെക്കുറിച്ച്! 258 00:18:03,700 --> 00:18:05,870 ആരും രക്ഷപ്പെടുന്നില്ല. ഞാൻ ആ കൈകൾ ഉടനെ വെട്ടിക്കളയും. 259 00:18:06,000 --> 00:18:08,580 അവൻ്റെ സമയം ശരിയല്ല! ദൈവം അവനെ സഹായിക്കട്ടെ. 260 00:18:12,580 --> 00:18:15,620 അവർ ആ അരിവാൾ ഊട്ടിയുറപ്പിച്ചു! 261 00:18:37,870 --> 00:18:40,370 -പാണ്ടി ഇവിടെയുണ്ട്! - അവനെ തല്ലുക! 262 00:18:51,870 --> 00:18:53,870 അവർ അവിടെ പോകുന്നു! 263 00:18:54,370 --> 00:18:56,870 അവൻ്റെ അരിവാൾ മിനുക്കി ഒപ്പം സമരത്തിന് തയ്യാറാണ് 264 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 നമ്മുടെ മനുഷ്യൻ ഇറങ്ങുന്നു പോരാട്ടത്തിലെ അവസാന പ്രഹരം! 265 00:19:00,250 --> 00:19:03,080 അവൻ്റെ ഹിറ്റുകൾ മൂർച്ചയുള്ളതും ഇറുകിയതുമാണ് 266 00:19:03,120 --> 00:19:06,370 ഓരോ സ്മാഷും "പാണ്ടി" എന്ന ഒരു പേര് പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു. 267 00:19:06,370 --> 00:19:09,750 ഈ വൈഗ അണക്കെട്ടാണ് നമ്മുടെ കോട്ട! 268 00:19:09,870 --> 00:19:12,830 നിങ്ങളുടേത് എന്ന് വിളിക്കുക, അപ്പോഴാണ് യുദ്ധം തുടങ്ങുന്നത്! 269 00:19:13,080 --> 00:19:16,120 ശുദ്ധമായ ആത്മാവ് അവൻ നമ്മുടെ സഹോദരൻ്റെ രക്തമാണ്! 270 00:19:16,330 --> 00:19:19,200 ഒരിക്കൽ വഴുതി വീഴുക, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ക്രോധത്തെ നേരിട്ട് നേരിടും! 271 00:19:19,620 --> 00:19:22,580 നല്ല കാര്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടും 272 00:19:22,750 --> 00:19:25,200 വിജയം കാത്തിരിക്കുന്നു! 273 00:19:25,500 --> 00:19:28,870 നല്ല കാര്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടും എല്ലാ ദയയുള്ളവർക്കും 274 00:19:29,120 --> 00:19:31,580 വിജയാശംസകൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു! 275 00:19:32,120 --> 00:19:35,120 ഈ ഭൂമി നമ്മുടേതാണ്! ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുന്നവൻ! 276 00:19:35,250 --> 00:19:38,250 നിങ്ങളുടേത് എന്ന് വിളിക്കുക, കോപത്തിന് തയ്യാറാകൂ! 277 00:19:38,370 --> 00:19:41,750 ശുദ്ധമായ ആത്മാവ് അവൻ നമ്മുടെ സഹോദരൻ്റെ രക്തമാണ്! 278 00:19:41,950 --> 00:19:44,620 ഒരിക്കൽ വഴുതി വീഴുക, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ക്രോധത്തെ നേരിട്ട് നേരിടും! 279 00:19:44,750 --> 00:19:46,250 അവർ എൻ്റെ മുഖം നശിപ്പിച്ചു! 280 00:19:46,250 --> 00:19:47,200 അവനെ പിടിക്കൂ! 281 00:19:47,330 --> 00:19:51,200 ഒരിക്കൽ വഴുതി വീഴുക, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ക്രോധത്തെ നേരിട്ട് നേരിടും! 282 00:19:51,250 --> 00:19:54,250 അവൻ്റെ ഹിറ്റുകൾ മൂർച്ചയുള്ളതും ഇറുകിയതുമാണ് 283 00:19:54,370 --> 00:19:57,620 ഓരോ സ്മാഷും പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു ഒരു പേര് "പാണ്ടി!" 284 00:19:57,700 --> 00:20:00,750 സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ നാല് മേശകൾ തകർക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, വെറും രണ്ടല്ല! 285 00:20:00,750 --> 00:20:01,700 പോരാട്ടം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല! 286 00:20:04,370 --> 00:20:05,620 അത് എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്! 287 00:20:35,080 --> 00:20:36,120 ഓഫീസർ! 288 00:20:36,620 --> 00:20:37,870 ലേലം പൂർത്തിയാകുന്നതിന് മുമ്പ് പോകണോ? 289 00:20:38,120 --> 00:20:39,450 നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കി! നമുക്ക് പോകാം! 290 00:20:39,620 --> 00:20:41,370 -അപ്പോൾ അണക്കെട്ട് നമ്മുടേതാണ്, അല്ലേ? - അതെ, സഹോദരാ! 291 00:20:41,620 --> 00:20:43,500 ഇനി മീൻ പിടിക്കാൻ ഒളിച്ചോടേണ്ട. 292 00:20:43,580 --> 00:20:44,750 ഇനി മുതൽ നിയമപരമായി ചെയ്യൂ! 293 00:20:50,250 --> 00:20:52,370 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്തഗ്രൂപ്പ് ചോദിച്ചത് എന്ന് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ? 294 00:20:52,950 --> 00:20:55,580 നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ടെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാണ് നമ്മോട് പോരാടുന്ന ഒരു ടാപ്പ് പോലെ. 295 00:20:55,750 --> 00:20:57,750 അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ രക്തഗ്രൂപ്പ് എന്താണ്? 296 00:20:57,830 --> 00:20:59,200 -എബി നെഗറ്റീവ്, സഹോദരൻ. -അയ്യോ ഇല്ല! 297 00:20:59,370 --> 00:21:01,000 അത് അപൂർവമായ ഒന്നാണ്. 298 00:21:01,080 --> 00:21:03,700 - സുഹൃത്തുക്കളേ, അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. -വരൂ കൂട്ടരേ. അവനെ ഉയർത്തുക! 299 00:21:03,750 --> 00:21:04,620 ഒരു കൈ തരൂ. 300 00:21:07,250 --> 00:21:08,830 സർ! 301 00:21:09,000 --> 00:21:11,500 -വൈഗ അണക്കെട്ടിൽ മുങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക! -സഹോദര പുലി! 302 00:21:11,620 --> 00:21:13,370 ഹലോ, പൻബാലൻ. 303 00:21:13,500 --> 00:21:15,120 പാണ്ടി, നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ വളർന്നു! 304 00:21:15,250 --> 00:21:17,620 അത് അനിവാര്യമാണ്. പൻബാലൻ എന്ത് പറ്റി? 305 00:21:17,750 --> 00:21:19,250 ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച്, സഹോദരാ. 306 00:21:19,250 --> 00:21:20,830 പോലീസുകാർക്ക് വിഷമമില്ല. 307 00:21:21,200 --> 00:21:24,080 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അവർക്ക് അവരുടെ വിഹിതം നൽകുന്നുണ്ട്. പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മെത്തന്നെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നത്? 308 00:21:24,200 --> 00:21:26,080 നാം മധുരയിൽ വർധിച്ചാൽ, 309 00:21:26,250 --> 00:21:27,500 നമുക്ക് വലിയ പണം സമ്പാദിക്കാം! 310 00:21:27,750 --> 00:21:30,450 ഇല്ല, മറക്കുക. കോടതിയിൽ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകുന്നത് ഒരു വേദനയാണ്. 311 00:21:30,500 --> 00:21:32,700 എന്തിനു ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു? പാണ്ടി അത് പരിപാലിക്കും. 312 00:21:32,870 --> 00:21:34,870 അതെ എന്ന് മാത്രം പറയുക. ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 313 00:21:35,250 --> 00:21:36,500 -പാണ്ടി എന്ത് പറയുന്നു? - അതെ, അങ്കിൾ. 314 00:21:36,580 --> 00:21:38,370 അണക്കെട്ട് നിറഞ്ഞു ഞങ്ങളുടെ ദേശങ്ങൾ കീഴടക്കി. 315 00:21:38,450 --> 00:21:39,370 നമുക്കും കഴിക്കണം, അല്ലേ? 316 00:21:39,620 --> 00:21:41,120 അധികം ചിന്തിക്കരുത് സഹോദരാ. 317 00:21:41,250 --> 00:21:43,750 അപ്പോൾ കറുപ്പനോട് ചോദിക്കാം. അവൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകും. 318 00:21:46,120 --> 00:21:48,250 ഇറങ്ങുവാ കറുപ്പാ! 319 00:22:03,370 --> 00:22:04,330 അങ്കിൾ! 320 00:22:13,080 --> 00:22:14,870 അത് നമ്മുടെ പൂർവ്വികരിൽ ഒരാളാണ്. 321 00:22:14,950 --> 00:22:16,450 ശരി. ദൈവവചനം ചോദിക്കുക. 322 00:22:16,580 --> 00:22:18,000 കാട്ടു കറുപ്പാ! 323 00:22:18,120 --> 00:22:19,950 എൻ്റെ കുട്ടികൾ ദാഹിച്ചു ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു! 324 00:22:20,000 --> 00:22:21,700 ദേശത്തിന് സമ്പത്തില്ല, 325 00:22:21,870 --> 00:22:24,500 ആകാശം കരുണ കാണിക്കുന്നില്ല. 326 00:22:24,580 --> 00:22:26,080 ഒരു മരീചിക ദാഹം ശമിപ്പിക്കുന്നില്ല, 327 00:22:26,120 --> 00:22:27,370 കടൽ വെള്ളം വിഴുങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 328 00:22:27,620 --> 00:22:29,370 നേട്ടമോ നഷ്ടമോ ഇല്ല! 329 00:22:29,750 --> 00:22:31,830 എൻ്റെ കുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ട് ഒരു ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങാനുള്ള പദ്ധതികളുമായി. 330 00:22:31,870 --> 00:22:34,120 അവരെ നയിക്കൂ, കറുപ്പാ! 331 00:22:35,750 --> 00:22:37,120 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 332 00:22:37,950 --> 00:22:40,330 അതിനുമുമ്പ് എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ. 333 00:22:40,370 --> 00:22:43,250 -എന്താണിത്? - എന്നെ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളിയാക്കുക. 334 00:22:43,370 --> 00:22:45,750 ഹേയ്, ഈ വർക്ക് ലൈൻ നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല. 335 00:22:45,870 --> 00:22:47,870 എന്ത് ബിസിനസ്സ്? നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? 336 00:22:47,950 --> 00:22:49,870 -അതെ-- - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാണോ അല്ലയോ? 337 00:22:49,950 --> 00:22:51,830 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു പുരോഹിതനാണ്. എന്തുകൊണ്ട് അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നില്ല? 338 00:22:51,870 --> 00:22:54,200 ഹേയ്! ഞാനിവിടെ പുരോഹിതനാണ്. അവനല്ല. 339 00:22:54,330 --> 00:22:57,250 അവൻ തൻ്റെ കട്ട് ചോദിക്കുന്നു എല്ലാ നാശത്തിലും! 340 00:22:57,370 --> 00:22:59,000 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ! 341 00:22:59,200 --> 00:23:00,500 അവൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്! 342 00:23:00,620 --> 00:23:02,200 ശരി, ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാം ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളി. 343 00:23:02,330 --> 00:23:05,750 നിങ്ങൾ ഈ ബിസിനസ്സിലേക്ക് ചുവടുവച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിനുവേണ്ടിയാണ്. പുറത്തുകടക്കുന്നില്ല. 344 00:23:06,000 --> 00:23:07,870 നമ്മൾ എന്തു ചെയ്താലും നമുക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കും. 345 00:23:07,950 --> 00:23:09,950 അകന്നു പോകുന്നത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല. 346 00:23:10,000 --> 00:23:11,330 ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു! 347 00:23:11,370 --> 00:23:12,370 ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിനോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു! 348 00:23:13,250 --> 00:23:15,000 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു! എന്ത് പറയുന്നു? 349 00:23:15,370 --> 00:23:17,500 കറുപ്പ് ഭഗവാൻ്റെ ഉത്തരം എന്താണ്? -ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 350 00:23:20,250 --> 00:23:22,370 കറുപ്പാ, ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ചേരട്ടെ. 351 00:23:24,700 --> 00:23:25,700 ഖുശ്ബു! 352 00:23:27,500 --> 00:23:29,120 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! ഒരു വെളുത്ത പൂവ്! 353 00:23:30,200 --> 00:23:32,000 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചു. 354 00:23:32,250 --> 00:23:34,080 - നമുക്ക് തുടങ്ങാം! -നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? 355 00:23:34,120 --> 00:23:35,500 നമുക്ക് പോകാം. 356 00:23:47,450 --> 00:23:49,620 പാണ്ടി നീ പറഞ്ഞിട്ടില്ല ഞങ്ങൾ എന്ത് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 357 00:23:49,750 --> 00:23:51,250 എന്തിനാ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നത് ഒരു കരിമ്പ് പാടത്തേക്ക്? 358 00:23:54,120 --> 00:23:56,870 പാണ്ടി, എന്തിനാ ബാൻഡ് ഇവിടെ? 359 00:23:57,000 --> 00:23:59,000 - നമ്മൾ ആഘോഷിക്കുകയാണോ? -ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു വിരുന്നു കഴിക്കുകയാണ്! 360 00:23:59,370 --> 00:24:03,000 -എനിക്കായി? - പോകൂ. നിനക്ക് കിട്ടും. 361 00:24:03,120 --> 00:24:04,620 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കരിമ്പുകൾ ഇത്ര വലുത്? 362 00:24:05,250 --> 00:24:07,950 -കരിമ്പ്? - ഇതുപോലൊരു കാട്ടുമൃഗത്തെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല! 363 00:24:08,500 --> 00:24:10,870 ഹേയ്, മണ്ടൻ. ഇവ മുളകളാണ്. 364 00:24:11,000 --> 00:24:12,500 ഓ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു ഇപ്പോൾ മുള ബിസിനസ്സ്? 365 00:24:12,580 --> 00:24:15,120 അത് അവനു കൈമാറുക. അവൻ തുടങ്ങട്ടെ. 366 00:24:15,200 --> 00:24:17,500 -അവൻ കൊണ്ടുവരുന്ന ഭാഗ്യം നോക്കാം. -ഹായ്, ഞാൻ കുന്ദു. 367 00:24:17,620 --> 00:24:18,870 - ബിസിനസ് പങ്കാളി. -നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 368 00:24:19,080 --> 00:24:20,750 -നന്ദി! - ദയവായി അത് എടുക്കുക. 369 00:24:21,330 --> 00:24:22,370 കറുപ്പാ! 370 00:24:27,370 --> 00:24:28,870 എന്താണ് ഈ കറുത്ത സാധനം? 371 00:24:33,750 --> 00:24:36,750 - മണമുണ്ടോ? -സ്പോട്ട് ഓൺ! 372 00:24:37,250 --> 00:24:38,200 എന്താ ചേട്ടാ! 373 00:24:38,580 --> 00:24:39,620 ഇത് തട്ടുകടയാണോ? 374 00:24:40,750 --> 00:24:42,830 അവർ വളരെ അർപ്പണബോധത്തോടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത് നോക്കൂ! 375 00:24:43,000 --> 00:24:43,870 ഹേയ്! 376 00:24:44,200 --> 00:24:47,620 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ കള്ളക്കടത്തുകാരാണോ? 377 00:24:47,870 --> 00:24:50,620 -അതെ. നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ ഊഹിച്ചു. 378 00:24:50,750 --> 00:24:51,620 ആ നോട്ടം നോക്കൂ! 379 00:24:51,620 --> 00:24:54,120 - എനിക്ക് ഇതിൽ ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല. -ഹേയ്! ഹേയ്! 380 00:24:54,200 --> 00:24:56,750 അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക. അകന്നുപോകുന്നത് നിങ്ങളുടെ ശൈലിയല്ല! 381 00:24:56,870 --> 00:24:57,750 കൈകൾ ഉയർത്തുക! 382 00:24:59,750 --> 00:25:00,620 തിരിയുക. 383 00:25:03,250 --> 00:25:04,830 നിങ്ങൾ ഹോളിവുഡ് കാണുക ഒരുപാട് സിനിമകൾ, അല്ലേ? 384 00:25:05,120 --> 00:25:06,000 അതെ, മനുഷ്യാ. 385 00:25:07,620 --> 00:25:10,450 നിങ്ങൾക്ക് തികഞ്ഞത് ലഭിച്ചു മൃതദേഹം കള്ളക്കടത്തിന്! 386 00:25:10,500 --> 00:25:13,250 - നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഉയരത്തിൽ എത്തും! - ഞാനൊരു ബ്രഹ്മചാരിയാണ്. 387 00:25:13,580 --> 00:25:15,120 ആരോ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു! 388 00:25:15,370 --> 00:25:16,870 -കറുപ്പാ! - ഷഷ്, മനുഷ്യാ! 389 00:25:18,500 --> 00:25:20,120 ടാൽക്കം പൗഡറിന് എന്ത് പറ്റി? 390 00:25:20,250 --> 00:25:22,500 അതുകൊണ്ട് ആർക്കും തട്ടം കിട്ടുന്നില്ല. 391 00:25:22,580 --> 00:25:24,950 - അവർ അത് മണം പിടിച്ചാലോ? - നിങ്ങൾ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ പോകുന്നു! 392 00:25:25,250 --> 00:25:27,200 അവൻ്റെ ഷർട്ടിൻ്റെ ബട്ടൺ ഉയർത്തുക. 393 00:25:27,330 --> 00:25:28,870 - നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക! - നൃത്തം നിർത്തുക! 394 00:25:28,950 --> 00:25:30,750 - ആ വയറ് അകത്തുക! -ടേൺ എറൗണ്ട്! 395 00:25:30,950 --> 00:25:32,000 ഷർട്ട് എങ്ങനെയുണ്ട്? 396 00:25:32,750 --> 00:25:36,750 അത് കൊലയാളിയായി കാണപ്പെടുമായിരുന്നു പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ള സാറ്റിൻ ഷർട്ടിൽ. 397 00:25:36,830 --> 00:25:39,950 വിഡ്ഢി, ഞാൻ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു ആ ഷർട്ട് ഇറുകിയതോ അയഞ്ഞതോ ആണ്! 398 00:25:40,000 --> 00:25:42,250 -അതാണോ? -പാഴ്സൽ തയ്യാറാണ്! 399 00:25:42,330 --> 00:25:44,620 ഭാരം ചുമക്കാൻ കൈകൾ വേണം... 400 00:25:44,950 --> 00:25:46,870 [ഒരു നാടൻ പാട്ട് പാടുന്നു] 401 00:25:52,200 --> 00:25:54,580 സഹായം ക്രമീകരിച്ചു! 402 00:25:54,830 --> 00:25:56,830 മംഗമ്മ മുത്തശ്ശി! 403 00:25:56,870 --> 00:25:58,080 പാണ്ടി! 404 00:25:58,120 --> 00:25:59,870 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 405 00:26:00,000 --> 00:26:01,870 നട്ട് മായ്ക്കാൻ! 406 00:26:02,000 --> 00:26:03,950 അതിനു വേണ്ടി മാത്രമാണോ നിങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം സഞ്ചരിച്ചത്? 407 00:26:04,000 --> 00:26:06,620 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും പത്തു രൂപ പോലെ! 408 00:26:06,750 --> 00:26:08,870 എനിക്ക് നിനക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ. 409 00:26:09,370 --> 00:26:11,000 അതെന്താ പാണ്ടി? 410 00:26:11,250 --> 00:26:12,330 മതി. 411 00:26:12,370 --> 00:26:15,120 നമുക്കാർക്കും കഴിയില്ല നമ്മുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ പാടൂ. 412 00:26:15,250 --> 00:26:16,370 ഞാൻ 100 വീതം തരാം. 413 00:26:16,700 --> 00:26:17,700 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്. 414 00:26:17,750 --> 00:26:19,500 - താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? -അതെ! 415 00:26:22,500 --> 00:26:23,750 അത് അകത്താക്കി. 416 00:26:25,120 --> 00:26:26,080 അത് കെട്ടുക. 417 00:26:26,830 --> 00:26:29,000 -ഇതെല്ലാം എന്താണ്? - പായ്ക്ക് ചെയ്ത ഉച്ചഭക്ഷണം. 418 00:26:29,120 --> 00:26:32,120 നിങ്ങൾ ആളുകളെ നിയമിക്കുകയാണോ കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് സ്വത്ത് കടത്താൻ? 419 00:26:32,250 --> 00:26:33,950 അത് കാര്യമാക്കണ്ട, മുത്തശ്ശി. 420 00:26:34,250 --> 00:26:36,000 അത് ദൃഢമായി കെട്ടുക. 421 00:26:40,870 --> 00:26:42,250 ഞാൻ പോലും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 422 00:26:45,200 --> 00:26:47,870 അവൻ പുരോഹിതൻ്റെ മകനെപ്പോലെയാണ് ... 423 00:26:47,950 --> 00:26:50,370 നിങ്ങൾ ആ പുരോഹിതൻ്റെ കുട്ടിയാണ്, കുന്ദു, അല്ലേ? 424 00:26:50,700 --> 00:26:51,870 മരപ്പണിക്കാരൻ്റെ മകൻ നന്ദു. 425 00:26:52,250 --> 00:26:54,870 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ ബിസിനസ്സിലാണ്, അതിനാൽ വിശുദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കരുത്! 426 00:26:55,120 --> 00:26:58,250 കയ്യിൽ ഉച്ചഭക്ഷണം പൊതിഞ്ഞ്, ശേഖരം വഹിക്കുന്നു 427 00:26:58,330 --> 00:27:01,620 ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്ന വഴിയിൽ, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ എന്നെ തെരുവിൽ നിർത്തുന്നു 428 00:27:01,750 --> 00:27:04,450 മുത്തശ്ശി, സ്റ്റാഷിനെക്കുറിച്ച് പാടരുത്! 429 00:27:04,580 --> 00:27:07,950 -ഏറ്റവും പുതിയ പാട്ട് പാടൂ! -ഉസിലാമ്പട്ടി റാണിക്ക് മാത്രമേ അപ്പോൾ പാടാൻ കഴിയൂ! 430 00:27:08,120 --> 00:27:10,500 റാണി, ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും പാടൂ, അല്ലേ? 431 00:27:10,620 --> 00:27:13,370 - ഞാൻ എന്ത് അടിയുമായി പോകണം? - ഈ ചൂടിനെ തോൽപ്പിക്കുന്ന ഒന്ന്! 432 00:27:13,500 --> 00:27:14,950 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം താളത്തിൽ ഇത് പാടുക! 433 00:27:15,080 --> 00:27:16,000 അയ്യോ! 434 00:27:16,080 --> 00:27:17,620 നിങ്ങളുടെ പിച്ച് നേരെയാക്കുക! 435 00:27:17,830 --> 00:27:22,370 എൻ്റെ കാലുകൾ വളരെ മിനുസമാർന്നതും നല്ലതുമാണ് 436 00:27:22,450 --> 00:27:26,870 ആൾക്കൂട്ടം വന്നത് എന്നെ കാണാൻ മാത്രം! 437 00:27:30,870 --> 00:27:35,450 എൻ്റെ നീക്കങ്ങൾ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റാണ് 438 00:27:35,500 --> 00:27:41,080 മധുര എൻ്റെ നാമത്തിൽ മുട്ടുമടക്കും! 439 00:27:41,200 --> 00:27:44,120 ശരി, പെൺകുട്ടി, പൊങ്ങച്ചം നിർത്തുക! 440 00:27:44,450 --> 00:27:45,950 നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 441 00:28:03,200 --> 00:28:06,830 ഞാൻ ഉസിലമ്പട്ടി റാണി, എൻ്റെ ശരീരം മിനുസമാർന്നതും തിളങ്ങുന്നതുമാണ്! 442 00:28:06,950 --> 00:28:10,500 അവർ എന്നെ ഉസിലമ്പട്ടി റാണി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. എൻ്റെ ശരീരം തേൻ പോലെ തിളങ്ങുന്നു! 443 00:28:16,950 --> 00:28:20,830 ഞാൻ ഉസിലമ്പട്ടി റാണി, എൻ്റെ ശരീരം മിനുസമാർന്നതും തിളങ്ങുന്നതുമാണ്! 444 00:28:20,870 --> 00:28:24,370 ഞാൻ ഉസിലമ്പട്ടി റാണി, എൻ്റെ ശരീരം മിനുസമാർന്നതും തിളങ്ങുന്നതുമാണ്! 445 00:28:24,450 --> 00:28:27,870 നീ എന്നെ എങ്ങനെ നോക്കിയാലും, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊതിക്കുന്ന ഒരു കാഴ്ചയാണ് ഞാൻ 446 00:28:27,870 --> 00:28:31,370 എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു, അവർ ഒരിക്കലും മറക്കാത്ത ഒരു വിരുന്നാണ് ഞാൻ 447 00:28:31,370 --> 00:28:34,620 ആ കാട്ടു റോസാപ്പൂവിൻ്റെ ഗന്ധം? ഇത് എന്നിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, മണ്ടത്തരം! 448 00:28:34,750 --> 00:28:38,330 അന്തരീക്ഷത്തിൽ ആ റോസാപ്പൂവിൻ്റെ സുഗന്ധം? ഇത് എന്നിൽ നിന്നാണ്, വിഡ്ഢിത്തം! 449 00:28:38,370 --> 00:28:41,620 എൻ്റെ നാമം ജപിച്ചുകൊണ്ട്, ഈ നഗരം എൻ്റെ അഭിമാനം പറയുന്നു 450 00:28:41,700 --> 00:28:45,450 എൻ്റെ പേര് ചുറ്റും മുഴങ്ങുന്നു, ഈ നഗരം സംസാരിക്കുന്നത് എൻ്റെ അഭിമാനം മാത്രമാണ് 451 00:28:47,870 --> 00:28:49,620 -ഹലോ? -ഹലോ, ബ്രദർ റോക്ക പുലി. 452 00:28:49,750 --> 00:28:51,450 നിങ്ങൾ വീണ്ടും കള്ളക്കടത്ത് നടത്തുകയാണ്, അല്ലേ? 453 00:28:51,500 --> 00:28:53,500 ആരോ എസ്പിയെ അറിയിച്ചു. 454 00:28:53,580 --> 00:28:56,080 ഉസിലമ്പട്ടി സ്പെഷൽ സ്ക്വാഡ് പ്രാന്തപ്രദേശത്താണ് പരിശോധന നടത്തുന്നത്. 455 00:28:56,200 --> 00:28:57,830 പാണ്ടിയോട് ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. 456 00:28:58,000 --> 00:28:59,750 എന്നോട് പറയരുത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ല. 457 00:29:00,250 --> 00:29:03,830 എൻ്റെ മണം നിങ്ങളെ വശീകരിക്കണോ? 458 00:29:03,870 --> 00:29:07,200 പകരം എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? 459 00:29:07,250 --> 00:29:10,750 എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ഞാൻ ജീവിതം ഒരു പാർട്ടി പോലെ തോന്നിപ്പിക്കും! 460 00:29:10,830 --> 00:29:13,870 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തുറന്നു കളിക്കുക, ജീവിതം രസകരം നിറഞ്ഞതാണ്! 461 00:29:14,000 --> 00:29:17,370 ഞാൻ ഉസിലമ്പട്ടി റാണി, എൻ്റെ ശരീരം മിനുസമാർന്നതും തിളങ്ങുന്നതുമാണ്! 462 00:29:17,370 --> 00:29:21,080 അവർ എന്നെ ഉസിലമ്പട്ടി റാണി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. എൻ്റെ ശരീരം തേൻ പോലെ തിളങ്ങുന്നു! 463 00:29:25,120 --> 00:29:27,950 - ഹലോ, സഹോദരാ! - നിങ്ങൾ പത്ത് മിനിറ്റ് വൈകിയോ? 464 00:29:28,000 --> 00:29:31,370 ഇവർ കള്ളക്കടത്ത് പരിശോധന നടത്തിവരികയായിരുന്നു. 465 00:29:31,450 --> 00:29:34,120 -ഓ ശരിക്കും? സൂക്ഷിച്ചോളൂ സഹോദരാ. - കാണാം സഹോദരാ. 466 00:29:37,250 --> 00:29:39,950 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? -മധുരൈ! 467 00:29:40,120 --> 00:29:42,620 -വരൂ, നമുക്കൊരു വിരുന്ന് ഉണ്ട്! -ഒരു വിരുന്നു? ഞാൻ വരുന്നു! 468 00:29:42,700 --> 00:29:45,500 - നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് മറന്നോ? - ആരും അറിയുകയില്ല. അത് ഉള്ളിലാണ്! 469 00:29:52,370 --> 00:29:55,870 ബഹുമാനാർത്ഥം തലയുയർത്തി നിൽക്കുന്നു 470 00:29:55,950 --> 00:29:59,370 അങ്ങനെയാണ് നമ്മുടെ ആളുകൾ ജീവിച്ചിരുന്നത് 471 00:29:59,450 --> 00:30:02,750 നമ്മുടെ ജനതയെ സ്തുതിച്ചു പാടുക 472 00:30:02,830 --> 00:30:06,250 കാരണം അവരാണ് കാരണം ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഈ ജീവിതം നയിക്കുന്നു! 473 00:30:06,330 --> 00:30:09,870 പായ്ക്ക് ചെയ്ത ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് 474 00:30:09,950 --> 00:30:13,370 കാട്ടുപൂച്ചകൾ കൂട്ടമായി വരുന്നു ഒരു മൂക്ക് എടുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം 475 00:30:13,370 --> 00:30:16,750 അടിക്കുക ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും അടിക്കുക 476 00:30:16,750 --> 00:30:20,200 നമ്മുടെ ചിരികൾ പ്രതിധ്വനിക്കട്ടെ 477 00:30:20,330 --> 00:30:23,870 ഞങ്ങൾ ആഹ്ലാദിക്കുമ്പോൾ ഒപ്പം ഒരുമിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യുക 478 00:30:23,870 --> 00:30:27,370 മത്സ്യം പോലും കിട്ടും അത് കാണുമ്പോൾ തന്നെ വിയർക്കുന്നു 479 00:30:27,370 --> 00:30:30,950 ഒരു ഉറുമ്പ് കടിച്ചു എൻ്റെ അരക്കെട്ടിലെ മറവിൽ 480 00:30:31,000 --> 00:30:34,080 എല്ലാം വളരെ മധുരമാണ്, ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 481 00:30:49,700 --> 00:30:52,580 പാണ്ടി, എനിക്ക് ഒരു മൂത്രം എടുക്കണം. എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 482 00:30:52,620 --> 00:30:54,120 - വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. -പാണ്ടി! 483 00:30:54,200 --> 00:30:56,870 പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്. ദൈവമേ. 484 00:31:00,500 --> 00:31:02,830 നിങ്ങളുടെ പൊടി മണം ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു! 485 00:31:03,000 --> 00:31:06,080 - വീണ്ടും ബിസിനസ്സിലേക്ക്, അല്ലേ? - ഞങ്ങൾ ക്ഷണങ്ങൾ കൈമാറാൻ പോകുന്നു. 486 00:31:06,250 --> 00:31:08,830 എന്നെ ക്ഷണിച്ചില്ലേ? ഞാനൊന്ന് തരട്ടെ. 487 00:31:09,450 --> 00:31:10,500 വേഗം! 488 00:31:12,200 --> 00:31:15,580 -അതാണ് എൻ്റെ വാടക! ചില മുത്തുകളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 489 00:31:15,620 --> 00:31:17,450 ഹേയ്, അവൻ നിങ്ങളുടെ അപ്രൻ്റീസാണോ? 490 00:31:17,500 --> 00:31:18,750 അവൻ അമിതമായി അഭിനയിക്കുന്നു! 491 00:31:18,830 --> 00:31:21,120 ശരി, ഞാൻ മറ്റൊന്ന് എടുക്കട്ടെ. 492 00:31:21,620 --> 00:31:23,620 -അത് എൻ്റെ മറ്റൊരു വീടിൻ്റെ വാടക പണമാണ്! -പാണ്ടി! 493 00:31:23,870 --> 00:31:26,080 എന്തിനാ അവിടെ നിൽക്കുന്നത് കണ്ടക്ടറുമായി സംസാരിക്കുകയാണോ? 494 00:31:26,120 --> 00:31:27,450 - കണ്ടക്ടർ? - വേഗം വരൂ! 495 00:31:27,500 --> 00:31:29,950 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വിതരണം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. വരിക! 496 00:31:30,750 --> 00:31:32,120 പാക്ക് ചെയ്ത ലഞ്ച് ബോക്സുകൾക്കുള്ളിലും? 497 00:31:32,700 --> 00:31:35,120 ക്ഷണങ്ങൾ അത് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കില്ല. ബണ്ടിൽ എനിക്ക് കൈമാറൂ! 498 00:31:35,120 --> 00:31:36,000 പോകൂ. 499 00:31:36,000 --> 00:31:38,750 -ആ മുത്തശ്ശി! - മുത്തുകൾ, സർ. മുത്തുകൾ, സർ? 500 00:31:38,870 --> 00:31:40,620 -എന്താണിത്? -ഇതൊരു പത്രമാണ് സർ. 501 00:31:40,700 --> 00:31:43,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണ്ടത്? അഭിനയം നിർത്തൂ! 502 00:31:43,500 --> 00:31:45,370 ആൺകുട്ടികൾ! പിടിക്കപ്പെടരുത്. 503 00:31:47,450 --> 00:31:50,620 നീ ഉച്ചത്തിൽ വായ്! നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് പത്ത് ക്ഷണങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 504 00:31:50,700 --> 00:31:54,250 അത് മറന്നേക്കൂ. ഈ പോലീസുകാരൻ ഇറങ്ങിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 505 00:31:54,370 --> 00:31:55,500 അവൻ പോകുന്നത് നോക്കൂ. 506 00:31:56,700 --> 00:31:57,870 നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ? 507 00:31:57,950 --> 00:32:00,620 പോലീസുകാരനെ കണ്ടക്ടർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു കണ്ടക്ടർ ഒരു പോലീസുകാരനോ?! 508 00:32:00,750 --> 00:32:03,500 നമുക്ക് ലഭിക്കണം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പരിശോധിച്ചു. 509 00:32:05,330 --> 00:32:07,000 ബസ് ഇവിടെയുണ്ട്. വരിക! 510 00:32:29,450 --> 00:32:31,620 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ഞങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകാൻ തുടങ്ങി! 511 00:32:31,620 --> 00:32:34,620 എന്നെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. വരൂ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് കയറാം. 512 00:32:34,870 --> 00:32:36,000 അകത്തേക്ക് പോകുക. 513 00:32:36,120 --> 00:32:38,000 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക്. 514 00:32:38,200 --> 00:32:39,250 അങ്കിൾ ദേഷ്യപ്പെടരുത്. 515 00:32:39,620 --> 00:32:42,120 - ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തു! - തീർച്ചയായും ഒരു അത്ഭുതകരമായ ബിസിനസ്സ്! 516 00:32:42,370 --> 00:32:44,250 ആരോ ഞങ്ങളെ തട്ടിയെടുത്തു. 517 00:32:44,830 --> 00:32:47,870 ആ ഇൻസ്പെക്ടർ രണ്ട് മുഖമാണ്, അങ്കിൾ. 518 00:32:48,000 --> 00:32:50,870 ഞങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിഷ്കളങ്കമായി അഭിനയിക്കുന്നു ഞങ്ങളെ തട്ടിയെടുക്കുമ്പോൾ! 519 00:32:51,080 --> 00:32:53,370 ആ ഇൻസ്പെക്ടറിൽ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. 520 00:32:55,200 --> 00:32:56,870 അപ്പോൾ നമുക്ക് അവനെ പരിപാലിക്കണോ? 521 00:33:05,580 --> 00:33:07,950 മധുര എസ്പി ഓഫീസിൽ ആരൊക്കെയുണ്ട്? 522 00:33:08,330 --> 00:33:09,790 ഇത് ഞങ്ങളുടെ സാഗയാണ്! 523 00:33:10,450 --> 00:33:13,080 കുറച്ച് പണം എറിയൂ, അവർ നമ്മുടെ പക്ഷം ചേരും! 524 00:33:13,580 --> 00:33:16,200 അങ്കിൾ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് ആ ഇൻസ്പെക്ടറെ മാറ്റാൻ. 525 00:33:16,330 --> 00:33:17,200 ഇടപാട് കഴിഞ്ഞു. 526 00:33:17,330 --> 00:33:19,950 അവൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്. അവനെ മൈൻഡ് പോലും ചെയ്യരുത്. 527 00:33:19,950 --> 00:33:21,200 ഹേയ്, റൊക്ക പുലി! 528 00:33:21,410 --> 00:33:24,580 - ഇൻസ്പെക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? - നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാനല്ല. 529 00:33:24,700 --> 00:33:26,080 നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, 530 00:33:26,200 --> 00:33:27,700 നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകുകയും ചെയ്യും. 531 00:33:27,790 --> 00:33:30,910 നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും ശേഷം, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്ഥലം മാറ്റി. 532 00:33:31,040 --> 00:33:33,450 പുലി അങ്കിൾ ശരിക്കും ശക്തനാണോ ഒരു പോലീസുകാരനെ മാറ്റാൻ? 533 00:33:33,580 --> 00:33:35,830 ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ സംസാരിച്ചിട്ടുള്ളൂ, അവനെ ഇതിനകം സ്ഥലം മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ? 534 00:33:36,040 --> 00:33:40,580 ഒരു പോലീസുകാരൻ ഒന്നുമല്ല. അങ്കിൾ വേണമെങ്കിൽ, അവൻ സ്റ്റേഷൻ മുഴുവൻ അടച്ചിടും! 535 00:33:40,700 --> 00:33:44,160 അത് മറക്കുക. ഗ്രാമവാസികൾ ചിന്തിക്കട്ടെ ഞാൻ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആണ്. 536 00:33:44,330 --> 00:33:47,290 ഗവർണറെ പോലും മാറ്റാം. നീ ഒന്നുമല്ല! 537 00:33:47,410 --> 00:33:50,080 -ഓ ശരിക്കും? -ആരെയെങ്കിലും പുറത്തെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചാൽ, 538 00:33:50,160 --> 00:33:51,910 ഒന്നിനും ഞങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയില്ല! 539 00:33:52,330 --> 00:33:54,330 -അത് എന്തായിരുന്നു? -അത് കാര്യമാക്കണ്ട, അങ്കിൾ. 540 00:33:54,450 --> 00:33:56,080 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ തടയാനാവില്ല! 541 00:33:56,330 --> 00:33:58,660 ഇവിടെ ഒരു പുതിയ ശക്തിയുണ്ട് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും തടയാൻ! 542 00:34:00,910 --> 00:34:03,450 ആരാണ് ചുമതല വഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 543 00:34:05,040 --> 00:34:06,830 ഇൻസ്പെക്ടർ ലൈല. 544 00:34:11,660 --> 00:34:14,830 പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്! ഓടുക! ഓടുക! ഓടുക! 545 00:34:17,200 --> 00:34:20,450 പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ ചൂതാട്ടം? അത് മറക്കുക! 546 00:34:22,200 --> 00:34:25,160 -സഹോദരൻ, അവളെ എളുപ്പം പോകരുത്! -അവൾ ഇന്ന് ചത്ത മാംസമാണ്. 547 00:34:25,200 --> 00:34:27,580 അവൾ ഒരു വനിതാ പോലീസ് ആയതുകൊണ്ട് മാത്രം അവളെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്! 548 00:34:27,830 --> 00:34:30,080 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ബോസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 549 00:34:30,160 --> 00:34:32,200 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്. നിങ്ങൾ എത്ര അഹങ്കാരിയാണ്! 550 00:34:32,330 --> 00:34:35,700 അവൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വരെ വളച്ചൊടിക്കും നിങ്ങൾ ഒരു നിസ്സഹായ കാടയെപ്പോലെയാണ്. 551 00:34:36,790 --> 00:34:37,700 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! 552 00:34:38,450 --> 00:34:41,160 എന്താണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം പ്രവർത്തിച്ചത് വനിതാ പോലീസുകാരെ കുറിച്ച്? 553 00:34:42,200 --> 00:34:43,950 ഒരു പോലീസുകാരൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്! 554 00:34:44,200 --> 00:34:47,160 ഈ സ്ഥലവുമായി ആർക്കും കുഴപ്പമില്ല എൻ്റെ വാച്ചിൽ. 555 00:34:47,290 --> 00:34:50,080 അയ്യോ കുട്ടീ, എന്താണ് ആ മനോഭാവം? 556 00:34:50,160 --> 00:34:51,450 പക്ഷെ നീ അല്ലേ... 557 00:34:51,540 --> 00:34:53,660 ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 558 00:34:53,830 --> 00:34:56,410 ഇവിടെ കയ്പുണ്ട്. ഇതിന് ഞങ്ങളുടെ 'മകൻ' ഉണ്ട്. 559 00:34:56,950 --> 00:34:57,830 'മകൻ'? 560 00:34:59,700 --> 00:35:01,950 അവർ ഞങ്ങളെ പിടിക്കട്ടെ, അല്ലാതെ നമ്മുടെ മകനല്ല. 561 00:35:02,200 --> 00:35:03,160 -മനസ്സിലായി? - അതെ, പാണ്ടി. 562 00:35:03,580 --> 00:35:05,700 അവർക്ക് നമ്മുടെ മകനെ പിടിക്കാം. പക്ഷേ നമ്മളല്ല. 563 00:35:08,830 --> 00:35:11,580 ഹേയ്, അതൊരു ചെക്ക്‌പോസ്റ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു. 564 00:35:12,700 --> 00:35:13,700 അത്! 565 00:35:21,950 --> 00:35:23,950 ഒരു ചെക്ക്‌പോസ്റ്റ് സാധാരണയായി ഇവിടെ ഉണ്ടാകാറില്ല. 566 00:35:24,200 --> 00:35:25,450 ഇത് പുതിയതായി തോന്നുന്നു. 567 00:35:25,580 --> 00:35:27,330 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 568 00:35:40,790 --> 00:35:43,950 പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്! ഓടുക! ഓടുക! 569 00:35:56,080 --> 00:35:57,330 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ 'മകൻ'. 570 00:35:57,580 --> 00:35:59,790 - അവൻ ഓടിപ്പോകുന്നു! -കോൺസ്റ്റബിൾ! 571 00:35:59,830 --> 00:36:02,290 എനിക്ക് വളരെ പ്രായമായി, എനിക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല. നിർത്തുക! 572 00:36:06,790 --> 00:36:08,830 -ഇൻസ്പെക്ടർ മാഡം! -അതെ! 573 00:36:10,540 --> 00:36:13,700 ഹേയ്, അവൻ നമ്മുടെ മാഡം ഗുസ്തി പിടിക്കുകയാണ്! 574 00:36:13,830 --> 00:36:15,910 ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെയും തൊടാൻ പാടില്ല. ഞാൻ ഉപവസിക്കുന്നു. 575 00:36:15,950 --> 00:36:17,830 - പോകൂ, അവളെ രക്ഷിക്കൂ. - ഞാൻ നായകനാകട്ടെ. 576 00:36:49,040 --> 00:36:50,080 അവനെ പൂട്ടുക! 577 00:36:50,580 --> 00:36:52,450 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട് പരീക്ഷിക്കാൻ പോലീസിനെ തല്ലാൻ? 578 00:36:52,660 --> 00:36:54,160 അവനെ തല്ലുക! 579 00:36:54,580 --> 00:36:57,080 അവന് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക അടുത്ത നാല് ദിവസത്തേക്ക്! 580 00:36:57,410 --> 00:36:58,660 -തോറ്റവൻ! -ഹേയ്! 581 00:36:58,950 --> 00:37:00,700 ശ്രമിക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട് നമ്മുടെ മാഡത്തെ തൊടാൻ? 582 00:37:01,040 --> 00:37:03,160 അവൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല! 583 00:37:04,040 --> 00:37:06,290 [ഞരങ്ങുന്നു] 584 00:37:10,330 --> 00:37:11,290 സർ! 585 00:37:11,580 --> 00:37:13,200 [ഞരങ്ങുന്നു] 586 00:37:13,830 --> 00:37:16,200 അവൻ ഒരു സിൽക്ക് ആരാധകനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് ഇടപെടും. 587 00:37:16,660 --> 00:37:19,200 - അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക. സിൽക്കിന് ചുറ്റും എല്ലാവരുമുണ്ട്! 588 00:37:20,950 --> 00:37:23,410 - നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളമുണ്ടോ? -ഇല്ല! 589 00:37:23,580 --> 00:37:25,330 -എനിക്ക് കുറച്ച് കൊണ്ടുവരൂ! -ഹേയ്! 590 00:37:25,450 --> 00:37:26,580 - [പരിഹാസത്തോടെ വിലപിക്കുന്നു] - അടയ്‌ക്കൂ! 591 00:37:26,830 --> 00:37:28,080 അവനെ നോക്കി ഞരങ്ങുന്നു! 592 00:37:31,700 --> 00:37:33,830 ഹലോ, ബോസ്! നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 593 00:37:34,160 --> 00:37:36,040 കേരളം. ആലപ്പുഴ. 594 00:37:36,450 --> 00:37:37,950 ഷക്കീല സഹോദരിക്ക് സുഖമാണോ? 595 00:37:38,200 --> 00:37:41,080 - അവൾ ഗംഭീരമാണ്! സിൽക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 596 00:37:41,200 --> 00:37:43,330 - അവൾ നല്ലവളാണ്! -എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കേസ്? 597 00:37:43,660 --> 00:37:45,580 സ്റ്റാഷ്. 10 കിലോഗ്രാം. 598 00:37:45,700 --> 00:37:49,830 സഹോദരാ, അവർക്ക് ഞങ്ങളെ പിടിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലാതെ നമ്മുടെ സാധനങ്ങളല്ല! 599 00:37:49,950 --> 00:37:52,700 അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല. എൻ്റെ സഹോദരൻ അത് പരിപാലിക്കും. 600 00:37:55,450 --> 00:37:56,910 -എന്താണിത്? -സഹോദരാ? 601 00:37:56,950 --> 00:37:59,290 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരാത്തത്? 602 00:37:59,830 --> 00:38:02,580 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 603 00:38:03,290 --> 00:38:04,160 മാഡം. 604 00:38:04,330 --> 00:38:06,450 മാഡം, അവർ ഒരു ചർച്ച നടത്തുകയാണ് സെല്ലിനുള്ളിൽ മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാട്. 605 00:38:06,450 --> 00:38:08,660 നമ്മൾ ഇത് അവഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവർ അതിനെ തങ്ങളുടെ കള്ളക്കടത്ത് കേന്ദ്രമാക്കും. 606 00:38:08,700 --> 00:38:11,700 പുതിയ ആളെ പുറത്തേക്ക് വലിച്ചിടുക അവനെ അതിഥി മുറിയിൽ ആക്കി. 607 00:38:11,700 --> 00:38:12,660 - ശരി, മാഡം. - പറയൂ, ബോസ്. 608 00:38:14,330 --> 00:38:15,330 ഇത് എടുക്കൂ. 609 00:38:16,830 --> 00:38:18,790 മാഡത്തിന് നിങ്ങളെ വേണം അതിഥി മുറിയിലേക്ക് മാറ്റി. 610 00:38:19,040 --> 00:38:20,910 - നമുക്ക് പോകാം. - അതിഥി മുറി? 611 00:38:21,830 --> 00:38:23,830 എസി ഉണ്ടോ? പിന്നെ ഒരു കിടക്കയോ? 612 00:38:23,910 --> 00:38:27,080 നമ്മുടെ എസി ഇന്ന് വരും. നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം ഒരു കിടക്ക! 613 00:38:27,160 --> 00:38:29,660 ബോസ്, നിങ്ങൾ പോകുകയാണ് ഞാനില്ലാത്ത അതിഥി മുറി? 614 00:38:29,700 --> 00:38:31,330 അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്! 615 00:38:31,330 --> 00:38:33,450 - ദൈവമേ! -സഹോദരൻ! 616 00:38:33,700 --> 00:38:37,790 നിലവിളി അവരെ ഉത്തേജിപ്പിക്കും. സിൽക്കിനെപ്പോലെ വിലപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, അവർ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും. 617 00:38:38,200 --> 00:38:40,410 -മനസ്സിലായി? - ഇതിനകം മതി! 618 00:38:40,450 --> 00:38:41,950 - പോകൂ! -ഞാൻ-- 619 00:38:42,080 --> 00:38:43,040 [ഞരങ്ങുന്നു] 620 00:38:43,330 --> 00:38:45,830 സർ, ഇത് ഉറപ്പാണോ ഗസ്റ്റ് ഹൗസ്? 621 00:38:45,910 --> 00:38:47,410 'ഏറ്റവും മോശം വീട്' പോലെ തോന്നുന്നു! 622 00:38:47,700 --> 00:38:48,830 മുറി മാറ്റുക! 623 00:38:48,950 --> 00:38:50,950 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഒരു ലോഡ്ജ് നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 624 00:38:51,040 --> 00:38:53,290 നിങ്ങൾ ഒരു അതിഥി മുറി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ കുഴപ്പത്തിന്? 625 00:38:53,330 --> 00:38:54,790 സർ! സർ! സർ! 626 00:38:54,830 --> 00:38:56,910 -സർ! സർ! സർ! - അവനെ ശകാരിക്കുക! 627 00:38:56,950 --> 00:38:58,330 - നിർത്തൂ സർ! -എന്താണിത്? 628 00:38:58,950 --> 00:39:00,080 നിനക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും എന്നെ അടിക്കൂ. 629 00:39:00,450 --> 00:39:02,160 - എന്നാൽ ഇവിടെ ഇല്ല. - എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? 630 00:39:02,330 --> 00:39:03,330 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ചൂട് തിളയ്ക്കുന്നുണ്ടോ? 631 00:39:03,450 --> 00:39:05,200 ഇല്ല സർ. ലൈല ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. 632 00:39:05,580 --> 00:39:06,830 അവൻ ആരാണ്? 633 00:39:07,450 --> 00:39:10,330 അവനെ കൃത്യമായി എവിടെയാണ് അടിക്കുക അവൻ പറയുന്നു ഞാൻ താമസിക്കുന്നു. 634 00:39:11,700 --> 00:39:13,540 മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ല, അല്ലേ? 635 00:39:13,660 --> 00:39:15,080 നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ ഒന്ന് കൂടി വേണോ? 636 00:39:15,200 --> 00:39:16,160 വരിക. 637 00:39:24,080 --> 00:39:25,910 സർ, ഇത് തെറ്റാണ്. 638 00:39:26,080 --> 00:39:29,790 ഒരു പോലീസുകാരനെ തല്ലാനുള്ള ധൈര്യം നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു, 639 00:39:30,080 --> 00:39:31,450 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അഹങ്കാരിയാണ്! 640 00:39:31,830 --> 00:39:34,330 നിങ്ങളെ മർദിക്കുന്നത് തെറ്റല്ല! 641 00:39:35,790 --> 00:39:36,830 അവനെ തല്ലുക! 642 00:39:49,040 --> 00:39:49,950 മാഡം! 643 00:39:50,160 --> 00:39:52,290 എല്ലാ മർദനങ്ങളും സഹിച്ച് അവൻ ബോധരഹിതനായി. 644 00:39:52,330 --> 00:39:53,450 -നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - അവനെ പരിശോധിക്കുക. 645 00:39:53,540 --> 00:39:55,200 നീയെന്താണ് ചെയ്തത്? 646 00:39:55,830 --> 00:39:57,290 -നീക്കുക. നീക്കുക. - അവനെ നോക്കൂ. 647 00:39:57,700 --> 00:40:00,580 -നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിനായി പോകാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു! 648 00:40:00,700 --> 00:40:02,200 ഞങ്ങൾ അത് തന്നെ ചെയ്തു. അവൻ കറുപ്പിച്ചു. 649 00:40:02,290 --> 00:40:03,830 - നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ? -വിടൂ! 650 00:40:03,830 --> 00:40:05,160 - പോകൂ! -വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. 651 00:40:05,290 --> 00:40:07,200 - അവനെ അഴിക്കുക. - അതെ, മാഡം. 652 00:40:07,580 --> 00:40:08,790 അവനെ പരിശോധിക്കുക. 653 00:40:09,160 --> 00:40:11,950 നിൽക്കൂ, മാഡം. വ്യക്തമായും, അവൻ പാഴായില്ല. 654 00:40:12,040 --> 00:40:13,660 എല്ലാ ഹിറ്റുകളിൽ നിന്നും അദ്ദേഹം തകർന്നു. 655 00:40:13,700 --> 00:40:15,330 -ഹലോ! ഹലോ! -മാഡം! 656 00:40:15,450 --> 00:40:17,830 അവൻ തണുപ്പാണ്, നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു ഉച്ചഭാഷിണിയിൽ ഇരിക്കുന്നത് പോലെ അവനോട്? 657 00:40:18,040 --> 00:40:19,830 -എന്താണ് അവന്റെ പേര്? -പാണ്ടി. പാണ്ടി. 658 00:40:19,950 --> 00:40:23,200 -പാണ്ടി! പാണ്ടിയോ? -പാണ്ടി. പാണ്ടി. 659 00:40:24,080 --> 00:40:26,330 മാഡം, അത്യാഹിതങ്ങളിൽ കുഴപ്പമില്ല. 660 00:40:26,330 --> 00:40:27,830 ദയവായി ആദ്യരാത്രി ആരംഭിക്കുക. 661 00:40:27,950 --> 00:40:31,200 -ആദ്യരാത്രി?! - അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് ... 662 00:40:31,410 --> 00:40:35,160 കുറച്ച് വായിൽ നിന്ന് വായും അവൻ ഉടൻ തന്നെ തിരിച്ചുവരും! 663 00:40:35,200 --> 00:40:37,410 നമ്മൾ പഠിക്കുന്ന ഒന്ന് പരിശീലന സെഷനുകളിൽ. 664 00:40:37,660 --> 00:40:39,540 പ്രഥമ ശ്രുശ്രൂഷ. അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മാഡം. 665 00:40:39,830 --> 00:40:41,450 അതെ മാഡം. 666 00:40:42,290 --> 00:40:45,200 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാത്തത്? - ഞാൻ അത് ചെയ്താൽ, അവൻ അത് ചെയ്യില്ല. 667 00:40:45,330 --> 00:40:46,540 എൻ്റെ വായിലേക്ക് നോക്കൂ. 668 00:40:47,450 --> 00:40:48,950 ആവോ! നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക. 669 00:40:56,910 --> 00:40:59,580 മാഡം, റൊക്ക പുലി ഇവിടെയുണ്ട്. 670 00:40:59,660 --> 00:41:02,330 അവൻ ആ സ്ഥലം കത്തിക്കും പാണ്ടിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ. 671 00:41:02,450 --> 00:41:05,330 മാഡം, റൊക്ക പുലിയുടെ കുഴപ്പം. അവൻ വെറുതെ തൊണ്ട മുറിക്കും. 672 00:41:05,450 --> 00:41:08,450 മാഡം, അത് അടിയന്തിരാവസ്ഥയിൽ നല്ലതാണ്. അത് അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നതായി കരുതുക. 673 00:41:08,580 --> 00:41:10,450 അതെ, മാഡം, അവനെ ചുംബിക്കുന്നതായി കരുതരുത്. 674 00:41:10,580 --> 00:41:12,410 ഇത് ഒരു മെഡിക്കൽ നടപടിക്രമം മാത്രമാണ്. 675 00:41:12,580 --> 00:41:14,160 - ഞങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കും. -അതെ. 676 00:41:14,410 --> 00:41:15,580 തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! 677 00:41:21,330 --> 00:41:23,910 ഞാൻ നിർബന്ധിച്ച കാര്യങ്ങൾ ഈ ജോലി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ! 678 00:41:33,080 --> 00:41:34,410 പോകൂ! പോകൂ! 679 00:41:42,660 --> 00:41:45,040 വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ചുംബിക്കുന്നത് തെറ്റാണ്! 680 00:41:45,160 --> 00:41:46,540 [നിലവിളി] 681 00:41:47,200 --> 00:41:49,330 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പോലീസുകാരെ... 682 00:41:50,200 --> 00:41:53,330 മാഡം, ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി എനിക്കായി ആരും ഇല്ല. 683 00:41:53,580 --> 00:41:56,580 അതിനു ശേഷമുള്ള ആദ്യത്തെ സ്ത്രീ നിങ്ങളാണ് അമ്മ എൻ്റെ കവിളിൽ തഴുകി. 684 00:41:56,950 --> 00:41:59,410 ആരും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കേണമേ. 685 00:41:59,830 --> 00:42:01,040 പക്ഷേ, എനിക്ക് നീയുണ്ട്. 686 00:42:01,450 --> 00:42:02,450 അത് എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യും! 687 00:42:03,290 --> 00:42:04,450 ഇത് ചെയ്യും! 688 00:42:04,700 --> 00:42:06,540 -ഇത് ചെയ്യും! -ശരി. 689 00:42:07,830 --> 00:42:11,160 -സർ, അതൊരു ഔപചാരികത മാത്രമായിരുന്നു. അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. - വേഗം ഉണ്ടാക്കുക! 690 00:42:12,790 --> 00:42:15,450 കാരണം നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കി അമ്മയുടെ വികാരം. ഇപ്പോൾ ഒപ്പിടുക! 691 00:42:16,790 --> 00:42:21,040 സർ, ജിലേബിയുടെ കാര്യം മറക്കൂ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആഴ്ചയും ലഭിക്കും! 692 00:42:21,080 --> 00:42:22,040 എന്തുകൊണ്ട്? 693 00:42:22,450 --> 00:42:23,950 നിങ്ങൾക്ക് അത് ദിവസവും ലഭിക്കും. 694 00:42:24,790 --> 00:42:26,330 നിങ്ങളുടെ ആദ്യരാത്രി ആശയം ഗംഭീരമായിരുന്നു! 695 00:42:28,580 --> 00:42:29,540 നീ! 696 00:42:29,660 --> 00:42:31,200 എല്ലായിടത്തും മണ്ടന്മാർ! 697 00:42:33,580 --> 00:42:34,790 അവർ എന്നെ ശരിക്കും ശല്യപ്പെടുത്തി! 698 00:42:35,160 --> 00:42:37,580 അങ്കിൾ, എന്തിനാണ് എന്നെ ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടത്? 699 00:42:37,830 --> 00:42:39,700 ഞാൻ രണ്ടു ദിവസം ഇവിടെ നിൽക്കുമായിരുന്നു. 700 00:42:39,830 --> 00:42:41,080 ആരു പറഞ്ഞു നിനക്ക് ചെയ്യാമെന്ന്? 701 00:42:41,660 --> 00:42:44,080 ഞാൻ നിന്നെ ജാമ്യത്തിൽ വിടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 702 00:42:44,160 --> 00:42:45,080 സഹോദരാ! 703 00:42:46,040 --> 00:42:48,700 നീ പാണ്ടി, അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിൽ 'മജ്നു' എന്ന് ഒപ്പിട്ടത്? 704 00:42:48,830 --> 00:42:50,580 മാഡത്തിൻ്റെ പേര് ലൈല. 705 00:42:50,700 --> 00:42:52,410 അത് എന്നെ 'മജ്നു' ആക്കുന്നു, അല്ലേ? 706 00:42:52,450 --> 00:42:55,330 - ദൈവമേ! -നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 707 00:42:55,450 --> 00:42:57,160 - അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. - ഞാൻ വരാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നില്ല. 708 00:42:57,450 --> 00:43:00,450 നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ആത്മാവുണ്ട് അടുത്ത വീട്ടിലെ സ്ത്രീയെ കൈവശപ്പെടുത്തി. 709 00:43:00,540 --> 00:43:02,450 എന്ത്? എന്റെ അമ്മ? 710 00:43:02,660 --> 00:43:04,290 - അവൾ അത് തുടരുന്നു! -പാണ്ടി! പാണ്ടി! 711 00:43:04,330 --> 00:43:08,080 -ഒരു സ്മാഷ്, അവൾ പോയി! -പാണ്ടി! പാണ്ടി! 712 00:43:08,200 --> 00:43:09,330 നിർത്ത്, പാണ്ടി! 713 00:43:09,450 --> 00:43:12,950 തങ്കമ്മ, നിങ്ങൾക്ക് ചിക്കനോ മട്ടനോ കൊതിയുണ്ടോ? 714 00:43:13,200 --> 00:43:15,290 -എന്നോട് പറയൂ. -തങ്കമ്മ! 715 00:43:15,330 --> 00:43:19,580 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു! നീങ്ങുക, എൻ്റെ വഴി തടയരുത്! 716 00:43:19,830 --> 00:43:22,950 [ബഹളം] 717 00:43:23,200 --> 00:43:24,910 ആ ചിരി നോക്കൂ. എന്നെ വിടൂ! 718 00:43:25,540 --> 00:43:27,450 അവൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു! 719 00:43:27,450 --> 00:43:29,790 അവളുടെ തല തകർക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്! 720 00:43:29,830 --> 00:43:31,200 പാണ്ടി! പാണ്ടി! 721 00:43:31,330 --> 00:43:33,830 അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയായിരിക്കാം, 722 00:43:33,950 --> 00:43:37,450 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തട്ടെ. എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ അവളെ സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല. 723 00:43:37,660 --> 00:43:40,200 മൂക്കാ, നീ ഇതുവരെ അവളെ തൊട്ടിട്ടില്ലേ? 724 00:43:40,410 --> 00:43:42,790 - അതെ… - അതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക! അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല. 725 00:43:42,950 --> 00:43:45,540 ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും അറിയാം! 726 00:43:45,660 --> 00:43:48,540 ഇരുപത് വർഷത്തെ ദാമ്പത്യവും നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചില്ലേ? 727 00:43:48,580 --> 00:43:51,200 അതെ, ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല! 728 00:43:51,200 --> 00:43:53,700 -അപ്പോൾ അവൾ ഇപ്പോഴും പുതിയ റോസാപ്പൂവാണോ? -ഒരു റോസ്?! 729 00:43:53,790 --> 00:43:54,700 പോയ് തുലയൂ! 730 00:43:54,830 --> 00:43:57,580 എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക, ഞാൻ നിൻ്റെ മുടിയിൽ എണ്ണ തേച്ചു ചീകും. 731 00:43:57,660 --> 00:44:00,080 - അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക. -പോയ് തുലയൂ! 732 00:44:00,080 --> 00:44:03,580 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ നിർബന്ധിക്കുന്നത്? 733 00:44:03,830 --> 00:44:07,080 അവൻ പാണ്ടി. പിന്നെ ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത പാണ്ടിയാണ്. 734 00:44:07,200 --> 00:44:09,700 ഞാൻ അവളെ വണങ്ങട്ടെ അതിനാൽ അവൾ എൻ്റെ മുടിയിൽ എണ്ണ തേയ്ക്കും. 735 00:44:09,830 --> 00:44:12,040 മോറൻ, മുന്നിൽ പോയി കുമ്പിടുക ഒരു റെയിൽവേ ട്രാക്ക്! 736 00:44:12,080 --> 00:44:14,330 അവൻ്റെ മുടിയിൽ എണ്ണ തേച്ചാൽ, നീ അവളുടെ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുമോ? 737 00:44:14,450 --> 00:44:16,830 -അതെ. - നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 738 00:44:16,950 --> 00:44:19,200 -അതെ! -പാണ്ടി, അവൾ നിൻ്റെ മുടിയിൽ എണ്ണ തേക്കട്ടെ. 739 00:44:19,200 --> 00:44:20,830 അങ്ങനെ ശാഠ്യം പിടിക്കുന്നത് നിർത്തുക. പോകൂ. 740 00:44:20,830 --> 00:44:23,540 അവൾ അത് ചീപ്പ് ചെയ്യാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അത് ബ്രെയ്‌ഡ് ചെയ്യാനല്ല! 741 00:44:23,580 --> 00:44:26,200 അതുകൊണ്ട് കണ്ണടയ്ക്കുന്നത് നിർത്തി പോയി ഇരിക്കുക. 742 00:44:30,330 --> 00:44:31,830 എന്തിനാ അമ്മേ നീ എന്നെ അപമാനിക്കുന്നത്? 743 00:44:31,950 --> 00:44:34,790 ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം അവർ എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു, 744 00:44:34,910 --> 00:44:37,660 "നിൻ്റെ അമ്മ കിണറ്റിന് അടുത്താണ്. പുളിമരത്തിന് സമീപം, നദിക്ക് സമീപം" 745 00:44:37,700 --> 00:44:40,330 എനിക്ക് വളരെ അപമാനം തോന്നുന്നു, അമ്മേ. 746 00:44:41,040 --> 00:44:43,080 ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു. 747 00:44:43,830 --> 00:44:45,200 ഇത് അവസാനമായിരിക്കട്ടെ. 748 00:44:45,950 --> 00:44:48,950 വിശുദ്ധ ചാരം വാങ്ങി അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുക. ശരി? 749 00:44:49,040 --> 00:44:52,290 എൻ്റെ വേദനയിൽ വിലപിക്കാൻ ഞാൻ എവിടെ പോകും? 750 00:44:57,870 --> 00:45:00,500 ഇതാണ് ആന്ധ്രാ ഗ്രൂപ്പ് ബ്രോക്കർമാർ ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു. 751 00:45:00,620 --> 00:45:01,830 - ആശംസകൾ. - നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ. 752 00:45:01,870 --> 00:45:02,870 സ്വാഗതം. 753 00:45:03,830 --> 00:45:05,200 ഇത് മൈസൂരിൽ നിന്നാണ്. 754 00:45:06,450 --> 00:45:08,000 ഇത് കേരളത്തിലെ ഇടുക്കിയിൽ നിന്നാണ്. 755 00:45:09,000 --> 00:45:10,870 വരുശനാട്ടിൽ നിന്നുള്ള ഇനമാണിത്. 756 00:45:11,000 --> 00:45:13,580 [തെലുങ്കിൽ] അതെ! തീർച്ചയായും അത് അവിടെ നിന്നാണെന്ന് എനിക്കറിയാം! 757 00:45:13,620 --> 00:45:17,500 ഈ ഇനം ഉയർന്ന ഡിമാൻഡാണ് വാരണാസിയിൽ. 758 00:45:17,620 --> 00:45:19,870 അഘോരികൾക്ക് വേണ്ടി, ഇതാണ് അവരുടെ അമൃത്. 759 00:45:19,950 --> 00:45:22,750 എനിക്ക് ഒരു ടൺ ഡെലിവർ ചെയ്യണം രാജമുണ്ട്രിയിൽ. 760 00:45:22,830 --> 00:45:24,870 അത് എടുത്ത് സ്ഥലത്തുതന്നെ പണം വാങ്ങുക! 761 00:45:25,370 --> 00:45:27,870 അങ്കിൾ, തോന്നുന്നു പണം വളരെ വലുതായിരിക്കും. 762 00:45:27,870 --> 00:45:30,500 നമ്മൾ ഇത് കാണാതെ പോയാൽ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പണത്തിൽ കറങ്ങുകയില്ല! 763 00:45:30,620 --> 00:45:33,200 അങ്ങനെയെങ്കിൽ കറുപ്പനോട് ചോദിക്കാം അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 764 00:45:33,250 --> 00:45:35,580 -ആരാണ് കറുപ്പൻ? -[തെലുങ്കിൽ] ദൈവം, തീർച്ചയായും. 765 00:45:36,870 --> 00:45:38,950 ഓ, ശക്തനും അമൂല്യവുമായ കറുപ്പൻ! 766 00:45:39,000 --> 00:45:42,450 എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ ഒരു ഇടപാട് നടത്തുകയാണ് ഒരു ആന്ധ്രാ കൂട്ടത്തോടൊപ്പം. 767 00:45:42,500 --> 00:45:45,500 അവർക്ക് തുടരാനാകുമോ ഇല്ലയോ? ഇപ്പോൾ ശരിയായ സമയമാണോ? 768 00:45:45,500 --> 00:45:46,620 ദൈവമേ, നിൻ്റെ വാക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് തരേണമേ. 769 00:45:48,120 --> 00:45:50,200 കറുപ്പാ, അങ്ങയുടെ അഭിപ്രായം പറയൂ. 770 00:45:55,370 --> 00:45:57,200 ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുവന്ന പൂവുണ്ട്. 771 00:45:57,370 --> 00:45:59,000 അദ്ദേഹം ഇതിനോട് 'ഇല്ല' പറയുന്നു. 772 00:45:59,580 --> 00:46:02,580 കറുപ്പൻ പറഞ്ഞു വേണ്ട. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണെന്ന് അവരോട് പറയുക. 773 00:46:03,500 --> 00:46:05,750 ഈ കറുപ്പൻ കഥകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? 774 00:46:05,870 --> 00:46:08,580 എൻ്റെ സംസ്ഥാനത്ത്, മഹാവിഷ്ണു തന്നെ! 775 00:46:08,750 --> 00:46:13,120 [മന്ത്രങ്ങൾ] യെദുകൊണ്ടല വാട, വെങ്കട രമണ, ഗോവിന്ദ... ഗോവിന്ദ! 776 00:46:14,450 --> 00:46:16,000 അത്തരമൊരു തമാശ! 777 00:46:16,080 --> 00:46:18,500 എന്തിനാ ആചാരീ ചിരിക്കുന്നെ? 778 00:46:18,750 --> 00:46:20,870 ഞാനൊരു ആചാരിയല്ല എന്നാൽ ഒരു പൂജാരി! (ഒരു പുരോഹിതൻ) 779 00:46:21,370 --> 00:46:23,620 - നിങ്ങൾക്ക് തെലുങ്ക് അറിയാവുന്നതുപോലെ സംസാരിക്കരുത്. -ഓ, ദയവായി. 780 00:46:23,750 --> 00:46:25,870 ഓരോ വാക്കിനും പിന്നിൽ 'ലു' ചേർക്കുക നിങ്ങൾക്ക് തെലുങ്കും ലഭിച്ചു. 781 00:46:25,870 --> 00:46:27,370 കൃത്യമായി! ഇത് എന്താണെന്ന് അവരോട് പറയൂ, മനുഷ്യാ! 782 00:46:27,620 --> 00:46:28,870 ഇതാണ് 'തെങ്കലു'. 783 00:46:29,250 --> 00:46:31,500 -ഇത്? -അതൊരു 'ആപ്പിലു' ആണ്. 784 00:46:31,950 --> 00:46:34,080 - ഇതിനെക്കുറിച്ച്? -അതൊരു 'വാഴപ്പഴം!' 785 00:46:34,450 --> 00:46:35,500 ഇപ്പോൾ ഇത്? 786 00:46:35,750 --> 00:46:37,450 -പൂ-- - നിങ്ങളുടെ നാവ് ശ്രദ്ധിക്കുക! 787 00:46:37,500 --> 00:46:39,620 -ഞാൻ 'പൂക്കളു!' -അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്. 788 00:46:39,700 --> 00:46:41,620 നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ ദൂരെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്! 789 00:46:42,000 --> 00:46:43,750 അവർ കൊണ്ട റെഡ്ഡിയുടെ സഹോദരന്മാരാണ്. 790 00:46:43,870 --> 00:46:45,500 അയാൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമെങ്കിൽ, അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 791 00:46:45,580 --> 00:46:47,200 എനിക്ക് തമിഴ് അറിയില്ലായിരിക്കാം 792 00:46:47,500 --> 00:46:50,750 പക്ഷെ അതെല്ലാം കുസൃതിത്തരങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം! 793 00:46:50,870 --> 00:46:52,500 - ശ്രദ്ധിക്കൂ... -...നിങ്ങളുടെ ബ്രോക്കർ! 794 00:46:52,580 --> 00:46:54,120 പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കരുത്! 795 00:46:54,450 --> 00:46:57,200 കറുപ്പനാണ് അവസാന വാക്ക്. പാക്ക് ചെയ്യൂ. ഇപ്പോൾ! 796 00:46:57,500 --> 00:46:58,870 [ഇരുവരും] ബൈ-ബൈലു! 797 00:46:59,000 --> 00:47:00,330 ദയവായി, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! 798 00:47:00,370 --> 00:47:01,870 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്, സുഹൃത്തുക്കളേ? 799 00:47:01,870 --> 00:47:03,200 എന്തൊരു ഇടപാടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായത്! 800 00:47:03,250 --> 00:47:05,370 കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി! നമുക്ക് അത് സംസാരിക്കാം! 801 00:47:08,080 --> 00:47:09,830 - കിട്ടിയോ? -ഇതുവരെ ഇല്ല സർ. 802 00:47:09,870 --> 00:47:11,450 തിരയുന്നത് തുടരുക! ഒരു മിനിറ്റ് പോലും നിർത്തരുത്! 803 00:47:11,750 --> 00:47:14,750 എല്ലായിടത്തും തിരയൂ, സർ! അലമാരകളും പരിശോധിക്കുക. 804 00:47:18,500 --> 00:47:20,870 നാമെല്ലാം നശിച്ചു ഞങ്ങൾ അത് കൃത്യസമയത്ത് കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ. 805 00:47:23,450 --> 00:47:25,250 [മലയാളത്തിൽ] കിട്ടിയോ സാർ? 806 00:47:25,250 --> 00:47:27,120 ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിക്കൊല്ലും നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ. 807 00:47:28,080 --> 00:47:29,580 ഇത് 10 കിലോ സ്‌റ്റാഷാണ്. 808 00:47:29,620 --> 00:47:31,500 നാം അവനെ ഹാജരാക്കണം അതോടൊപ്പം നാളെ കോടതിയിൽ. 809 00:47:31,620 --> 00:47:32,700 - എനിക്കറിയാം, മാഡം. - എന്നാൽ എങ്ങനെ? 810 00:47:32,750 --> 00:47:35,870 അത് ചെറിയ തുകയല്ല ഒരു ഒഴികഴിവായി അത് എഴുതിത്തള്ളാൻ. 811 00:47:35,950 --> 00:47:38,750 - പക്ഷേ വെറുതെ. - ഞങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, മാഡം! 812 00:47:38,830 --> 00:47:40,830 - ഇതിനകം ഉപേക്ഷിക്കരുത്! തിരയുന്നത് തുടരുക! -വരിക. 813 00:47:40,950 --> 00:47:44,950 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാമായിരുന്നു നഷ്ടപ്പെട്ട ശേഖരം തിരയുന്നതിനുപകരം. 814 00:47:45,000 --> 00:47:46,870 ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്! 815 00:47:48,250 --> 00:47:50,200 മാഡം, സിഐഡിയിലെ എസ്പി ഇവിടെയുണ്ട്. 816 00:47:51,250 --> 00:47:52,700 എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടുക. 817 00:47:54,120 --> 00:47:55,620 ഇപ്പോൾ! 818 00:47:56,500 --> 00:47:58,700 ഒന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല എല്ലാം ഫയൽ ചെയ്തു. 819 00:47:58,750 --> 00:48:01,500 - ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. -[എല്ലാം] അതെ, മാഡം! 820 00:48:08,500 --> 00:48:09,500 Mmm. 821 00:48:16,450 --> 00:48:18,080 -ഹലോ, മാഡം. -സുപ്രഭാതം, സർ. 822 00:48:21,950 --> 00:48:23,870 എഫ്ഐആർ കോപ്പി പരിശോധിക്കാമോ? 823 00:48:26,120 --> 00:48:27,330 ഇതാ, സാർ. 824 00:48:37,330 --> 00:48:38,370 ശരി, മാഡം. 825 00:48:39,620 --> 00:48:41,500 ഇയാളെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കണം നാളെ. 826 00:48:41,700 --> 00:48:43,750 - നടപടിക്രമങ്ങൾ പൂർത്തിയായോ? -അതെ സർ. 827 00:48:44,450 --> 00:48:46,120 തെളിവുകൾ സുരക്ഷിതമായി പായ്ക്ക് ചെയ്യുക. 828 00:48:46,120 --> 00:48:47,620 കൂടാതെ അതിൻ്റെ കൃത്യമായ തൂക്കത്തിൽ എഴുതുക. 829 00:48:47,700 --> 00:48:49,750 ഇത് ഒരു ഗ്രാമിൻ്റെ കുറവാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. 830 00:48:49,870 --> 00:48:50,950 സർ? 831 00:48:58,250 --> 00:49:00,120 -എന്താണിത്? - എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം. 832 00:49:00,830 --> 00:49:02,080 - അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. -അതെ സർ. 833 00:49:03,870 --> 00:49:05,620 മൂത്രമൊഴിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ സമയം മെച്ചപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 834 00:49:09,870 --> 00:49:11,000 മാഡം… 835 00:49:11,200 --> 00:49:13,000 - ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം തരുമോ? - തീർച്ചയായും, സർ. 836 00:49:15,330 --> 00:49:17,870 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം പക്ഷെ എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 837 00:49:18,120 --> 00:49:20,500 നമ്മൾ ഒരു സ്റ്റാഷ് വാങ്ങിയാലോ മോഷ്ടിച്ചതിന് പകരം വയ്ക്കണോ? 838 00:49:20,700 --> 00:49:22,870 പിന്നെ എവിടെ കിട്ടും അതിൻ്റെ 10 കിലോ? 839 00:49:22,870 --> 00:49:25,120 - ആരാണ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നത്? - എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാം. 840 00:49:25,250 --> 00:49:27,500 അവൻ നിങ്ങൾക്കായി തൻ്റെ ജീവൻ നൽകും, സമ്പാദ്യം കിട്ടുന്നത് അവന് ഒന്നുമല്ല. 841 00:49:27,580 --> 00:49:29,200 -WHO? - നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തൻ. 842 00:49:29,250 --> 00:49:30,830 - നിങ്ങളുടെ അടിമയും. -എൻ്റെ എന്ത്? 843 00:49:31,950 --> 00:49:33,000 നമസ്കാരം സർ. 844 00:49:33,870 --> 00:49:35,750 - കുറച്ച് മീൻ വേണം. - അല്ല, ഇപ്പോഴില്ല. 845 00:49:35,830 --> 00:49:37,370 ലൈല മാഡം നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 846 00:49:37,580 --> 00:49:39,830 - ഒറ്റയ്ക്ക്. - ഒറ്റയ്ക്ക്, നിങ്ങൾ പറയുന്നു? 847 00:49:43,500 --> 00:49:45,620 നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ എല്ലാ വഴികളും വന്നു. 848 00:49:45,870 --> 00:49:48,620 ഒരു വാക്ക്, ഞാൻ സ്റ്റേഷനിൽ വരുമായിരുന്നു. 849 00:49:48,950 --> 00:49:50,080 ഇല്ല, ഞാൻ... 850 00:49:50,830 --> 00:49:52,700 ഇതെങ്ങനെ നിന്നോട് പറയും എന്ന് ആലോചിച്ചു. 851 00:49:54,700 --> 00:49:56,750 പിന്നെ എവിടെ തുടങ്ങണം എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 852 00:49:57,700 --> 00:49:59,000 എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു! 853 00:49:59,120 --> 00:50:00,870 ഒഴുകുന്ന നദി പോലെ വൈഗ അണക്കെട്ടിലൂടെ 854 00:50:01,500 --> 00:50:04,580 ഒപ്പം തണുത്ത കാറ്റ് അരിച്ചിറങ്ങുന്നു കൊടൈക്കനാലിലെ മലനിരകളിൽ നിന്ന്... 855 00:50:04,620 --> 00:50:07,700 നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ, നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്ത് പറഞ്ഞാലും 856 00:50:07,830 --> 00:50:09,500 എനിക്കായി എല്ലാം തീരുമാനിക്കും. 857 00:50:09,580 --> 00:50:11,750 പാണ്ടി, എനിക്ക് പണം വേണം! 858 00:50:11,870 --> 00:50:13,750 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 859 00:50:13,870 --> 00:50:17,500 നമ്മൾ കള്ളക്കടത്തുകാരും ഇത് ഉപയോഗിക്കാറില്ല. എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ അത് വേണ്ടത്?! 860 00:50:17,580 --> 00:50:20,750 പത്തു കിലോ സ്‌റ്റാഷ് ആണ് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കാണാതായി. 861 00:50:20,830 --> 00:50:22,500 എനിക്ക് അത് സമർപ്പിക്കണം നാളെ രാവിലെ കോടതി. 862 00:50:23,250 --> 00:50:26,080 എനിക്കായി ഇത് തയ്യാറാക്കി തരുമോ ഇല്ലയോ? 863 00:50:26,120 --> 00:50:29,750 എനിക്ക് അമ്മാവൻ്റെ അനുവാദം വേണം. അതിനാൽ, അവനോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീപ്പ് കടം വാങ്ങുകയാണ്. 864 00:50:29,870 --> 00:50:33,250 അതൊരു പോലീസ് ജീപ്പാണ്! നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഡ്രൈവിനായി കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. 865 00:50:33,370 --> 00:50:36,120 നമുക്ക് പോലീസുകാരെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കാം, അപ്പോൾ അവരുടെ ജീപ്പ് എന്തുകൊണ്ട്? 866 00:50:37,250 --> 00:50:41,000 പുരോഹിതൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അതൊരു ശകുനമായേനെ. ദിവസം രക്ഷിച്ചതിന് നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ! 867 00:50:41,120 --> 00:50:42,500 ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്. 868 00:50:44,120 --> 00:50:46,000 അവരെല്ലാം ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ? 869 00:50:48,080 --> 00:50:49,370 ഓ, കറുപ്പാ ഭഗവാനെ... 870 00:50:50,250 --> 00:50:51,750 ഓ, അവർ തുടങ്ങി. 871 00:50:52,620 --> 00:50:54,620 പാണ്ടി നീ എവിടെയായിരുന്നു?! 872 00:50:54,620 --> 00:50:57,250 -വരൂ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു കൈ തരൂ! -വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! 873 00:50:57,750 --> 00:50:59,870 മുറുകെ പിടിക്കുക. അതിൽ ഒട്ടിക്കുക! 874 00:51:04,000 --> 00:51:06,620 പാണ്ടി, മാണിക്കത്തിൽ നിന്ന് പൂക്കൾ ഓർഡർ ചെയ്യൂ ആണ്ടിപ്പട്ടി മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന്. 875 00:51:06,620 --> 00:51:08,330 -എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു-- - നീ എവിടെയായിരുന്നു കുന്ദു, 876 00:51:08,370 --> 00:51:10,330 നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനുപകരം? - അവിടെയെത്തുന്നു, സർ! 877 00:51:10,620 --> 00:51:13,870 - ഞാൻ ഉം… സന്ധ്യയോടെ ദേവധാരപട്ടി ബാൻഡ് ഇവിടെ എത്തിക്കൂ. 878 00:51:13,870 --> 00:51:15,580 -പക്ഷേ, ഞാൻ-- -ഹേയ്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?! 879 00:51:18,000 --> 00:51:20,620 - അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. -പാണ്ടി? 880 00:51:21,080 --> 00:51:23,700 -സുഖമാണോ? -വൈരം, ഹായ്! സുഖമാണോ? 881 00:51:23,750 --> 00:51:25,620 രണ്ടു ദിവസം മുൻപാണ് ചടങ്ങിനായി ഞാൻ വന്നത്. 882 00:51:25,620 --> 00:51:27,830 - പക്ഷേ പിന്നീട് നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല. - നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എങ്ങനെയുണ്ട്? 883 00:51:27,870 --> 00:51:29,750 - അവൻ നല്ലവനാണ്. അവൻ ആവണം... - സുഖമാണോ? 884 00:51:29,750 --> 00:51:31,370 -എനിക്ക് സുഖമാണ്. പിന്നെ നീയോ? - എനിക്കും സുഖമാണ്. 885 00:51:31,620 --> 00:51:33,120 - എങ്ങനെയുണ്ട് ജോലി? - ഇതുവരെ നന്നായി പോകുന്നു. 886 00:51:33,120 --> 00:51:35,450 - അകത്തേക്ക് കയറൂ, വൈരം. നമുക്ക് നേരത്തെ വീട്ടിലെത്താം. -അച്ഛൻ? 887 00:51:35,620 --> 00:51:38,250 - ശരി, അച്ഛാ. കാണാം, പാണ്ടി. -എല്ലാം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 888 00:51:38,250 --> 00:51:39,370 അതാണ് എൻ്റെ ഉത്തരവ്. 889 00:51:40,870 --> 00:51:42,580 അതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ… 890 00:51:47,750 --> 00:51:49,700 - അവൻ്റെ പൊങ്ങച്ച മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. -ഹലോ, മാഡം! 891 00:51:49,750 --> 00:51:52,500 രാവിലെ 7 മണിക്ക് റെഡി ആകുക. കണവിളക്ക് ബസ് സ്റ്റാൻഡിൽ. 892 00:51:52,580 --> 00:51:54,620 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീപ്പിൽ പോയി അത് എടുക്കാം. 893 00:51:54,750 --> 00:51:56,450 - അവൻ്റെ മനോഭാവത്തിന് എന്ത് പറ്റി? -നീ! 894 00:51:56,580 --> 00:51:58,620 അത് എടുത്തുകളയുക! ഇൻസ്പെക്ടറുടെ തൊപ്പി ധരിക്കാനുള്ള നാഡി. 895 00:51:59,830 --> 00:52:01,830 - ഒപ്പം ഷേഡുകളും! -ഓ, വരൂ, ദയവായി? 896 00:52:01,950 --> 00:52:03,870 നിങ്ങൾ ഒരു ഇൻസ്പെക്ടറെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്. 897 00:52:04,620 --> 00:52:08,370 -നമുക്ക് പോയാലോ? - അവർ അതെങ്ങനെ എനിക്ക് തരും? 898 00:52:08,500 --> 00:52:11,120 തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്യില്ല നിങ്ങൾ യൂണിഫോമിലാണെങ്കിൽ. 899 00:52:11,250 --> 00:52:15,750 നിങ്ങൾ പാവ ധരിക്കണം ഒരു മധുര പൂനം സാരി. 900 00:52:15,870 --> 00:52:17,750 മധുരൈ പ്രസിദ്ധമല്ലേ ഇത് മുല്ലപ്പൂക്കളാണോ? 901 00:52:17,830 --> 00:52:20,870 സർ, മധുര പ്രശസ്തമാണ് എന്തും എല്ലാം! 902 00:52:38,000 --> 00:52:39,330 എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 903 00:52:39,450 --> 00:52:40,500 മുല്ലപ്പൂവോ? 904 00:52:46,370 --> 00:52:48,750 നിങ്ങൾ എന്താണ് തുറിച്ചുനോക്കുന്നത്? പോകൂ. 905 00:52:49,500 --> 00:52:53,750 നിന്നെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് നേരെ ചിന്തിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല എൻ്റെ ഹൃദയം ത്വരിതപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങുന്നു 906 00:52:53,870 --> 00:52:58,080 നിങ്ങൾ പോയാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കും നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം അതേപടി നിലനിൽക്കും 907 00:52:58,330 --> 00:53:02,250 നീ എന്നെ ചേർത്തു പിടിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ജീവനോടെ വരുന്നു ഞാൻ അതിജീവിക്കാൻ കാരണം നിങ്ങളാണ് 908 00:53:02,580 --> 00:53:06,620 നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ, എൻ്റെ ലോകം പുതിയതായി തോന്നുന്നു ഓരോ അടിയും നിങ്ങളുടേതാണ് 909 00:53:06,620 --> 00:53:10,620 ഞാൻ മുല്ലപ്പൂ പോലെ വിരിഞ്ഞു, മൃദുലവും നാണം കുണുങ്ങിയും 910 00:53:10,620 --> 00:53:15,200 നീ പട്ടുടുത്തു നടന്നു, എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ 911 00:53:15,700 --> 00:53:19,830 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തീപ്പൊരികൾ കത്തിച്ചു, എൻ്റെ ഹൃദയം ജ്വലിച്ചു 912 00:53:20,000 --> 00:53:24,200 ആ നോട്ടം മുതൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും സമാനമായിരുന്നില്ല 913 00:53:32,200 --> 00:53:33,750 കൊളുക്കുമല 914 00:53:33,870 --> 00:53:35,870 - നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇലകളുടെ സ്റ്റോക്ക് ഉണ്ടോ? -ഇത് ഓഫ് സീസണാണ്, എൻ്റെ കുട്ടി. 915 00:53:36,500 --> 00:53:38,370 ബോഡിമെട്ടു 916 00:53:38,500 --> 00:53:40,000 നമുക്കത് ഇവിടെ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 917 00:53:40,200 --> 00:53:43,370 - നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കുറച്ച് സ്റ്റോക്കുണ്ടോ? -മദ്യം? നിൽക്കൂ, ഞാൻ കുറച്ച് കൊണ്ടുവരാം. 918 00:53:47,450 --> 00:53:50,000 വരുശനാട് ഉൾക്കാടു 919 00:53:50,120 --> 00:53:52,000 -ഹലോ, സർ! - അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 920 00:53:52,120 --> 00:53:54,200 - നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കുറച്ച് സ്റ്റോക്കുണ്ടോ? -നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഗോലി സോഡയാണോ? ഞാൻ ചെയ്യുന്നു! 921 00:53:54,950 --> 00:53:56,500 നടത്തം തുടരുക. 922 00:53:58,950 --> 00:54:02,950 നാണം കുണുങ്ങിയായ പൂവൻകോഴിയെപ്പോലെ ഞാൻ വെറുതേ കത്തിച്ചു 923 00:54:03,000 --> 00:54:07,200 നിൻ്റെ നോട്ടം എന്നെ പാതി ഭ്രാന്തനാക്കി 924 00:54:07,700 --> 00:54:11,620 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയും അവർക്ക് ആ സ്പാർക്ക് ലഭിച്ചു 925 00:54:11,700 --> 00:54:16,120 ചൂട് കൂട്ടരുത് എൻ്റെ ഹൃദയം ദുർബലമായി പോകുന്നു! 926 00:54:16,200 --> 00:54:20,870 കണ്ണ് നിറയുന്ന വീഞ്ഞ് കുടിച്ചു 927 00:54:20,870 --> 00:54:25,200 സമയം കള്ളമാകുമ്പോൾ നീയാണ് എൻ്റെ സത്യം 928 00:54:25,450 --> 00:54:29,500 നിന്നെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് നേരെ ചിന്തിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല എൻ്റെ ഹൃദയം ത്വരിതപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങുന്നു 929 00:54:29,830 --> 00:54:34,000 നിങ്ങൾ പോയാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കും നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം അതേപടി നിലനിൽക്കും 930 00:54:34,250 --> 00:54:36,500 - നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ജീവനോടെ വരുന്നു - അവളുമായി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്. 931 00:54:36,500 --> 00:54:38,950 - ഞാൻ അതിജീവിക്കാൻ കാരണം നിങ്ങളാണ് - എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, പ്രിയേ. 932 00:54:39,250 --> 00:54:41,500 ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഒരു പോലീസുകാരി! 933 00:54:42,500 --> 00:54:46,580 ഞാൻ മുല്ലപ്പൂ പോലെ വിരിഞ്ഞു, മൃദുലവും നാണം കുണുങ്ങിയും 934 00:54:46,620 --> 00:54:51,450 നീ പട്ടുടുത്തു നടന്നു, എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ 935 00:54:51,750 --> 00:54:55,750 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തീപ്പൊരികൾ കത്തിച്ചു, എൻ്റെ ഹൃദയം ജ്വലിച്ചു 936 00:54:56,120 --> 00:55:00,120 ആ നോട്ടം മുതൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും സമാനമായിരുന്നില്ല 937 00:55:01,950 --> 00:55:03,830 ചുറ്റിത്തിരിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ ദിവസം പാഴാക്കി. 938 00:55:03,870 --> 00:55:06,620 നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കും! 939 00:55:06,620 --> 00:55:09,830 എന്നെ അകത്തേക്ക് എറിയണോ? നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, ഞാനല്ല! 940 00:55:12,250 --> 00:55:15,200 -ഹലോ? കനവയിലെ റെയിൽവേ ട്രാക്കിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക. 941 00:55:15,250 --> 00:55:16,870 ശരി. 942 00:55:23,750 --> 00:55:26,250 - ഞങ്ങൾ ശരിയായ തീരുമാനമെടുത്തോ? - അതെ, തീർച്ചയായും, മാഡം. 943 00:55:26,370 --> 00:55:27,620 നമുക്ക് ഒരു ദിവസമേ ഉള്ളൂ. 944 00:55:31,000 --> 00:55:32,580 അവൻ എന്തിന് ഞങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എങ്കിലും ഇവിടെ വരാൻ? 945 00:55:45,950 --> 00:55:48,250 -അയ്യോ, മാഡം! - ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 946 00:55:49,000 --> 00:55:52,000 - അവൻ ഒരിക്കലും തൻ്റെ വാക്കിൽ നിന്ന് പിന്മാറുന്നില്ല. - എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ അത് ശരിക്കും ചെയ്തു. 947 00:55:52,700 --> 00:55:54,330 ഞങ്ങൾ കാലങ്ങളായി കാത്തിരിക്കുന്നു! 948 00:55:54,450 --> 00:55:57,500 - ഇത് ഉറവിടമാക്കുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. - ശരി, അത് കൈമാറുക. 949 00:56:19,250 --> 00:56:21,330 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കൈമാറാൻ ധൈര്യമുണ്ട് പോലീസിന് കുടുക്കോ? 950 00:56:22,870 --> 00:56:24,370 അവനെ അടിച്ച് എൻ്റെ ജീപ്പിൽ കയറ്റിവിടൂ! 951 00:56:27,580 --> 00:56:28,870 [എല്ലാവരും] അവനെ തല്ലുക, ഉദ്യോഗസ്ഥരേ! 952 00:56:36,250 --> 00:56:40,330 വിളവെടുപ്പ് മുതൽ ഗതാഗത വഴികൾ വരെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാം ട്രാക്ക് ചെയ്തു, സർ. 953 00:56:43,000 --> 00:56:44,250 അവനെ എൻ്റെ ജീപ്പിൽ കയറ്റൂ! 954 00:57:15,750 --> 00:57:17,870 -മുരുക, നീ പാണ്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഒരു സൂചനയും ഇല്ല. 955 00:57:17,870 --> 00:57:20,620 -ആരും കണ്ടിട്ട് രണ്ടു ദിവസമായി. - നാശം, രണ്ട് ദിവസമോ? 956 00:57:28,370 --> 00:57:29,620 - നിങ്ങൾ അത് മുറുകെ അടച്ചിട്ടുണ്ടോ? - അതെ, മാഡം. 957 00:57:29,620 --> 00:57:30,870 അത് ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 958 00:57:30,950 --> 00:57:33,750 -കോൺസ്റ്റബിൾ, പ്രതിയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ എടുക്കുക. - ശരി, മാഡം. 959 00:57:36,500 --> 00:57:37,500 മാഡം? 960 00:57:37,870 --> 00:57:38,870 സർ? 961 00:57:38,870 --> 00:57:41,750 നഷ്‌ടപ്പെട്ട ശേഖരം നിങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം പാണ്ടി നിനക്ക് കിട്ടിയ ഒന്നിനൊപ്പം. 962 00:57:41,870 --> 00:57:43,950 നഷ്ടപ്പെട്ടോ? ആര് പറഞ്ഞു? 963 00:57:44,200 --> 00:57:47,000 -ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. -ഓ ശരിക്കും? എങ്കിൽ അത് പുറത്തെടുക്കൂ. 964 00:57:47,080 --> 00:57:48,830 നിങ്ങൾ ജഡ്ജിയും അല്ല എന്നോടു കൽപ്പിക്കാൻ കോടതിയുമില്ല. 965 00:57:48,870 --> 00:57:51,120 റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് എസ്പിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 966 00:57:51,200 --> 00:57:52,120 നിങ്ങളുടെ ജോലിയും കഴിഞ്ഞു. 967 00:57:52,250 --> 00:57:55,000 -കോൺസ്റ്റബിൾ, അത് നന്നായി ലോക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. - തീർച്ചയായും, മാഡം. 968 00:57:57,370 --> 00:57:59,330 താക്കോൽ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്, അല്ലേ? - അതെ, മാഡം. 969 00:57:59,370 --> 00:58:00,700 - അവരെ നിരീക്ഷിക്കുക. - അതെ, മാഡം. 970 00:58:20,830 --> 00:58:25,750 [പാരായണം] ഭഗവാൻ നമ ശിവായയെ സ്തുതിക്കുക! പരിശുദ്ധനായ കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക! 971 00:58:26,000 --> 00:58:27,830 നമുക്ക് അവനെ വിളിക്കാം! 972 00:58:28,500 --> 00:58:32,200 ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഹരിയേയും ശിവനേയും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 973 00:58:36,000 --> 00:58:42,450 ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ദൈവത്തെ താഴ്മയോടെ ക്ഷണിക്കുന്നു. 974 00:58:42,580 --> 00:58:45,250 വരൂ, ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കൂ! 975 00:58:48,750 --> 00:58:51,120 വരൂ, ഇപ്പോൾ. 976 00:58:51,330 --> 00:58:54,330 ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു! 977 00:59:07,750 --> 00:59:10,370 നാടകത്തിന് എന്ത് പറ്റി ഈ കേസിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി? 978 00:59:10,750 --> 00:59:14,250 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷൻ പരിധിയിൽ നിന്ന്? 979 00:59:15,120 --> 00:59:18,200 അതെ സർ, വൈഗ അണക്കെട്ടിൽ രണ്ട് സ്റ്റേഷൻ, ആണ്ടിപ്പട്ടി. 980 00:59:18,250 --> 00:59:20,700 ഒരാളുടെ കൊമ്പുസീവി പാണ്ടി, മറ്റൊരാൾ ബിനുവും. 981 00:59:20,750 --> 00:59:22,250 കർത്താവേ, നമുക്ക് എവിടെയാണ് പിഴച്ചത്? 982 00:59:22,450 --> 00:59:25,250 എൻ്റെ കുട്ടികൾ പരിഭ്രാന്തരായി കരയുന്നു, 983 00:59:25,250 --> 00:59:28,120 എങ്ങോട്ട് തിരിയണമെന്ന് അറിയാതെ. 984 00:59:28,370 --> 00:59:30,500 അവരെ നയിക്കാൻ ആരുമില്ല. 985 00:59:30,620 --> 00:59:32,750 അവർക്ക് ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് ബാക്കിയുണ്ട്. 986 00:59:32,830 --> 00:59:37,750 നിങ്ങൾ നഗരത്തെ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന് അനുവദിച്ചു പാടങ്ങൾ നശിച്ച വിളകളിൽ മുങ്ങിമരിക്കുന്നു. 987 00:59:38,250 --> 00:59:39,750 ഡ്രംസ് അടിക്കുക! 988 00:59:41,870 --> 00:59:43,250 -പാണ്ടി എവിടെ? -അറിയില്ല. 989 00:59:43,330 --> 00:59:45,370 - അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. അതിൽ. - അവനെ പിടികൂടി ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. 990 00:59:45,830 --> 00:59:47,330 അവൻ എവിടെയായിരിക്കാം? 991 00:59:47,830 --> 00:59:49,620 അവ വിവേകത്തോടെ അവസാനിപ്പിക്കുക. 992 00:59:49,750 --> 00:59:53,120 -മധുരയിൽ ഇനി ഇതൊന്നും കേൾക്കാൻ പാടില്ല. -അതെ സർ. 993 00:59:59,620 --> 01:00:01,750 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആരുമില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 994 01:00:01,870 --> 01:00:04,200 നഷ്‌ടപ്പെട്ട ശേഖരം നിങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം പാണ്ടി നിനക്ക് കിട്ടിയ ഒന്നിനൊപ്പം. 995 01:00:04,250 --> 01:00:06,120 അവൻ വ്യത്യസ്തനാണ്. ഒരു വിശ്വസ്തൻ. 996 01:00:06,120 --> 01:00:09,120 - നിങ്ങളുടെ അടിമ. - എന്നാൽ എനിക്ക് നീയുണ്ട്. അത് എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യും! 997 01:00:17,580 --> 01:00:19,250 -ഹലോ, സർ. - ഇത് ഉത്തരവിൻ്റെ പകർപ്പാണ്. 998 01:00:19,500 --> 01:00:21,830 ഒരു ക്ഷേത്രോത്സവം ഉണ്ട് കാമക പട്ടി ഗ്രാമത്തിലാണ് സംഭവം. 999 01:00:21,870 --> 01:00:23,080 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മുന്നോട്ട് പരിപാടി ബന്ദോബാസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ. 1000 01:00:23,120 --> 01:00:24,620 ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിൽ കാവൽ നിൽക്കുന്നു... 1001 01:00:24,620 --> 01:00:27,000 നമുക്കും അത് ചെയ്യാം. ഒറ്റയടിക്ക് തുടരുക. 1002 01:00:31,200 --> 01:00:32,620 ലോക്കപ്പിൻ്റെ താക്കോൽ ആരുടെ പക്കലുണ്ട്? 1003 01:00:32,870 --> 01:00:35,370 അത്... ഇൻസ്പെക്ടറുടെ കൂടെയാണ്. 1004 01:00:36,750 --> 01:00:38,750 സഹോദരി, കണ്ണ് തുറക്കൂ. 1005 01:00:39,330 --> 01:00:41,120 വരിക. നമുക്ക് പോകാം. 1006 01:00:44,700 --> 01:00:47,000 അവർക്ക് കീകൾ എറിയുക അവരെ അഴിച്ചുവിടുക. 1007 01:00:52,200 --> 01:00:53,370 കേൾക്കൂ. 1008 01:00:55,330 --> 01:00:56,750 താക്കോലുകൾ ഇതാ. 1009 01:00:58,950 --> 01:01:00,620 നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. 1010 01:01:01,620 --> 01:01:02,870 മനസ്സിലായി? 1011 01:01:11,700 --> 01:01:13,750 മകനേ, നിൻ്റെ പാദങ്ങളിൽ! 1012 01:01:15,700 --> 01:01:17,250 ഇത് എടുക്കൂ. 1013 01:01:21,120 --> 01:01:23,500 നിങ്ങളുടെ സംരംഭം വിജയിക്കട്ടെ. ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്! 1014 01:01:23,580 --> 01:01:27,580 അവൻ വിജയത്തോടെ നീങ്ങുന്നു, ഓരോ ചുവടും ശക്തി നിറഞ്ഞതാണ്! 1015 01:01:28,120 --> 01:01:33,000 അവൻ ലക്ഷ്യത്തോടെ നടക്കുന്നു ഓരോ നീക്കവും പർവതങ്ങളെ നീക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്! 1016 01:01:35,870 --> 01:01:37,620 നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, പ്രിയേ? 1017 01:01:37,700 --> 01:01:39,250 എൻ്റെ ജനത്തെ രക്ഷിക്കണമേ! 1018 01:01:39,250 --> 01:01:41,200 അവരെ രക്ഷിച്ചാൽ എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? 1019 01:01:41,250 --> 01:01:45,250 മൂന്ന് മാസം കൂടുമ്പോൾ ഒരു മാംസവിരുന്നും, മാസത്തിലൊരിക്കൽ ഒരു മധുര വിരുന്ന് നിങ്ങളുടേതാണ്! 1020 01:01:45,330 --> 01:01:47,120 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും. ഡ്രംസ് അടിക്കുക! 1021 01:01:53,330 --> 01:01:58,370 ആകാശവും ഭൂമിയും കുലുങ്ങുന്നു, ഇടിമുഴക്കം പോലെ ഡ്രംസ് മുഴങ്ങുന്നു! 1022 01:01:58,750 --> 01:02:02,950 അവൻ ഓടി വരുന്നു, നമ്മുടെ വാടി കറുപ്പൻ! 1023 01:02:03,000 --> 01:02:08,000 വിശുദ്ധ കാവൽക്കാരെ മറികടന്ന്, കാവൽ ദേവൻ എത്തി! 1024 01:02:08,370 --> 01:02:12,750 അവൻ ഓടി വരുന്നു, നമ്മുടെ കാട്ടു കറുപ്പൻ! 1025 01:02:12,830 --> 01:02:14,870 നോക്കൂ, ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്. 1026 01:02:15,870 --> 01:02:18,700 അതെ, എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1027 01:02:18,830 --> 01:02:22,750 തൻ്റെ കരുത്തുറ്റ മീശ പിളർത്തി, അവൻ കോട്ട തകർക്കാൻ വരുന്നു! 1028 01:02:22,830 --> 01:02:26,950 അവനാണ് വണ്ടി കറുപ്പൻ, ഒണ്ടി കറുപ്പനും സങ്കിലി കറുപ്പനും! 1029 01:02:27,500 --> 01:02:31,370 അവൻ വേട്ടായി കറുപ്പൻ, കാട്ടു കറുപ്പനും സട്ടായി കറുപ്പനും! 1030 01:02:42,250 --> 01:02:45,620 അവൻ വിജയത്തിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു! 1031 01:02:46,120 --> 01:02:50,870 കറുപ്പൻ എന്ത് തീരുമാനിക്കും അവൻ പൂർത്തീകരണത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു! 1032 01:02:51,500 --> 01:02:55,620 അവൻ വിജയത്തോടെ നീങ്ങുന്നു, ഓരോ ചുവടും ശക്തി നിറഞ്ഞതാണ്! 1033 01:02:56,080 --> 01:03:00,450 അവൻ ലക്ഷ്യത്തോടെ നടക്കുന്നു ഓരോ നീക്കവും പർവതങ്ങളെ നീക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്! 1034 01:03:00,620 --> 01:03:05,370 ആകാശവും ഭൂമിയും കുലുങ്ങുന്നു, ഇടിമുഴക്കം പോലെ ഡ്രംസ് മുഴങ്ങുന്നു! 1035 01:03:05,950 --> 01:03:10,000 അവൻ ഓടി വരുന്നു, നമ്മുടെ വാടി കറുപ്പൻ! 1036 01:03:10,120 --> 01:03:15,330 വിശുദ്ധ കാവൽക്കാരെ മറികടന്ന്, കാവൽ ദേവൻ എത്തി! 1037 01:03:15,500 --> 01:03:20,450 അവൻ ഓടി വരുന്നു, നമ്മുടെ കാട്ടു കറുപ്പൻ! 1038 01:03:21,450 --> 01:03:23,250 വേഗം വരൂ! 1039 01:03:23,370 --> 01:03:25,120 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു! 1040 01:03:25,370 --> 01:03:29,450 തൻ്റെ കരുത്തുറ്റ മീശ പിളർത്തി, അവൻ കോട്ട തകർക്കാൻ വരുന്നു! 1041 01:03:29,870 --> 01:03:33,950 അവനാണ് വണ്ടി കറുപ്പൻ, ഒണ്ടി കറുപ്പനും സങ്കിലി കറുപ്പനും! 1042 01:03:34,750 --> 01:03:38,620 അവൻ വേട്ടായി കറുപ്പൻ, കാട്ടു കറുപ്പനും സട്ടായി കറുപ്പനും! 1043 01:03:39,870 --> 01:03:43,750 വാടി കറുപ്പൻ, ഒണ്ടി കറുപ്പൻ! 1044 01:03:44,500 --> 01:03:48,620 ഒണ്ടി കറുപ്പൻ, നൊണ്ടി കറുപ്പൻ! 1045 01:03:49,370 --> 01:03:53,580 പെരിയ കറുപ്പൻ, ചിന്ന കറുപ്പൻ! 1046 01:03:54,370 --> 01:03:58,000 മുത്തു കറുപ്പൻ, തണ്ണി കറുപ്പൻ! 1047 01:04:03,830 --> 01:04:08,250 ഒരു വഞ്ചനയും വിജയിക്കില്ല! 1048 01:04:08,750 --> 01:04:12,870 ഒരു ദുരുദ്ദേശ്യവും വിജയിക്കില്ല! 1049 01:04:12,870 --> 01:04:17,580 ഒരു പ്രാർത്ഥന, അവൻ നിങ്ങളുടെ അവസാനം വരെ കാണും! 1050 01:04:17,750 --> 01:04:22,750 നിങ്ങൾ ഒത്തുകളിച്ചാൽ, അവൻ നിങ്ങളുടെ അവസാനം കാണും! 1051 01:04:23,000 --> 01:04:30,200 നീതി വിജയിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പാക്കും ശത്രുക്കളെ അവരുടെ അവസാനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക! 1052 01:04:32,620 --> 01:04:33,830 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1053 01:04:34,000 --> 01:04:35,120 ഇത് എന്താണ്? 1054 01:04:35,200 --> 01:04:37,620 കിട്ടിയത് ഭാഗ്യമാണെന്നാണ് കേട്ടത് കത്തുന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് എന്തെങ്കിലും. 1055 01:04:37,700 --> 01:04:39,580 - അതിനാൽ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു! -അല്ലേ? 1056 01:04:40,330 --> 01:04:44,000 അവൻ വിജയത്തിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു! 1057 01:04:44,200 --> 01:04:49,000 കറുപ്പൻ എന്ത് തീരുമാനിക്കും അവൻ പൂർത്തീകരണത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു! 1058 01:04:53,330 --> 01:04:54,700 ദൈവമേ! 1059 01:04:55,080 --> 01:04:56,540 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 1060 01:05:05,410 --> 01:05:07,950 - അവർ സ്റ്റേഷൻ കത്തിച്ചു ചാരമാക്കി. -അത് ശരിയാണ്! 1061 01:05:13,660 --> 01:05:15,450 മാഡം, സ്റ്റാഷ് നശിച്ചു! 1062 01:05:15,580 --> 01:05:16,950 -വരിക! -സർ, ഞാൻ പോകട്ടെ. 1063 01:05:17,200 --> 01:05:20,080 -അവൻ റോക്ക പുലിയുടെ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ്. - അവനെ കറുപ്പും നീലയും അടിക്കുക! 1064 01:05:20,330 --> 01:05:23,580 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?! -സർ, ദയവായി, ചെയ്യരുത്! 1065 01:05:23,700 --> 01:05:25,200 സാർ എന്നെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! 1066 01:05:25,330 --> 01:05:27,450 - ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ. -വരൂ, തുപ്പുക! 1067 01:05:32,080 --> 01:05:34,540 ഹേയ് മതി! നിർത്തൂ, ഞാൻ പറയുന്നു. 1068 01:05:34,660 --> 01:05:36,200 മാഡം, എസ്പി ഇവിടെയുണ്ട്. 1069 01:05:52,410 --> 01:05:55,450 സാർ, സാർ, സാർ... 1070 01:05:59,410 --> 01:06:01,330 സർ, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. 1071 01:06:08,580 --> 01:06:10,330 സർ! 1072 01:06:10,910 --> 01:06:14,040 [കരയുന്നു] എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല സർ. 1073 01:06:16,330 --> 01:06:18,160 ഹേയ് അവനെ മേശപ്പുറത്തു കിടത്തൂ. 1074 01:06:18,290 --> 01:06:20,040 വരൂ, എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ. 1075 01:06:20,080 --> 01:06:22,330 - അവൻ്റെ കാലിൽ പിടിക്കുക. -[നിലവിളിക്കുന്നു] ആഹ്! 1076 01:06:22,540 --> 01:06:25,450 [നിലവിളി] ഓ, എൻ്റെ! 1077 01:06:29,330 --> 01:06:31,950 സാർ, അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1078 01:06:32,080 --> 01:06:35,200 അവൻ വരുമ്പോൾ ഞാൻ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു ഈ സ്റ്റേഷൻ മുഴുവൻ കത്തിച്ചു. 1079 01:06:35,330 --> 01:06:36,830 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1080 01:06:36,950 --> 01:06:39,950 -സർ, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. ദയവായി, എന്നെ പോകട്ടെ! - ഒരു കത്തി കിട്ടിയോ? 1081 01:06:40,080 --> 01:06:41,080 ഒരു പേന? 1082 01:06:44,580 --> 01:06:45,660 പെൻസിൽ? 1083 01:06:52,450 --> 01:06:54,080 അയ്യോ! 1084 01:07:00,040 --> 01:07:01,580 ആരാണ് ഈ 'റോക്കോ പുലി?' 1085 01:07:01,830 --> 01:07:02,790 സർ? 1086 01:07:04,450 --> 01:07:06,330 അവൻ അതിലൊരാളാണോ ഈ പട്ടണത്തിൽ വലിയ തോക്കുകളുണ്ടോ? 1087 01:07:06,830 --> 01:07:11,330 അതിനാൽ അവർ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുന്നു നിയമം, ക്രമം, പിന്നെ എല്ലാം? 1088 01:07:11,910 --> 01:07:12,950 എന്നാൽ നമ്മുടെ കാര്യമോ? 1089 01:07:19,540 --> 01:07:22,200 അവർ നമ്മളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും എന്നിരുന്നാലും അവർ ഇതുവരെ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. 1090 01:07:22,660 --> 01:07:24,330 എന്നാൽ ഇന്ന് മുതൽ, 1091 01:07:24,830 --> 01:07:29,910 അവർ നമ്മളെ കാണുമ്പോൾ പേടിക്കണം ഞങ്ങളെ വണങ്ങി ഞങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ മുട്ടുകുത്തുക. 1092 01:07:31,200 --> 01:07:32,450 ശക്തികളെ എടുക്കുക! 1093 01:07:33,290 --> 01:07:36,540 അയ്യോ! പോലീസ് നമ്മുടെ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു! 1094 01:07:36,580 --> 01:07:38,080 വൈകുന്നേരത്തിന് മുമ്പ് അവരെ ഇവിടെ എത്തിക്കുക. 1095 01:07:38,200 --> 01:07:41,080 സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകൂ! പുരുഷന്മാരേ, കാട്ടിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകൂ! 1096 01:07:41,200 --> 01:07:43,580 പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്! 1097 01:07:55,080 --> 01:07:56,450 നീ, നിർത്തൂ! 1098 01:07:59,450 --> 01:08:01,450 സാർ ചെരുപ്പ് ഇട്ട് അകത്ത് കയറരുത്. 1099 01:08:01,540 --> 01:08:02,950 - ഇപ്പോൾ തിരയുക. - എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. 1100 01:08:03,080 --> 01:08:05,040 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കോലാഹലം സൃഷ്ടിക്കുന്നത്? 1101 01:08:05,080 --> 01:08:07,540 - ദൈവമേ! -അമ്മേ, അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ! 1102 01:08:10,700 --> 01:08:13,660 ഓ, ചുവന്ന മൂക്കുത്തിയുള്ള പെണ്ണ് 1103 01:08:13,950 --> 01:08:15,950 നിങ്ങളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു-- ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! 1104 01:08:16,080 --> 01:08:17,700 -നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - അച്ഛൻ… 1105 01:08:17,830 --> 01:08:20,200 ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. വരൂ, നമുക്ക് കാട്ടിലേക്ക് പോകാം! 1106 01:08:20,330 --> 01:08:21,540 ഭ്രാന്തൻ! 1107 01:08:21,580 --> 01:08:24,790 ഞങ്ങൾ ഒരു പൗരോഹിത്യ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ് കാളി ദേവിയുടെ വേഷം ധരിച്ച് അവതരിപ്പിക്കുന്നു. 1108 01:08:24,910 --> 01:08:27,540 പിന്നെ എന്തിനാ പോലീസിനെ പേടിക്കുന്നത്? 1109 01:08:27,580 --> 01:08:30,290 അരക്കൽ മുറിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുക. 1110 01:08:30,330 --> 01:08:31,660 ബാക്കി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1111 01:08:32,080 --> 01:08:33,580 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആണ്! 1112 01:08:35,410 --> 01:08:37,410 അയ്യോ, അവനെ നോക്കൂ. ഹേയ്! 1113 01:08:37,660 --> 01:08:39,450 എല്ലാ പുരുഷന്മാരും ഓടി ഒളിക്കുന്നു, 1114 01:08:39,580 --> 01:08:41,330 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു പാണ്ടയെപ്പോലെ പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുകയാണോ? -സർ! 1115 01:08:41,410 --> 01:08:43,040 ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആണ്. 1116 01:08:43,160 --> 01:08:45,160 നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താനാവില്ല. 1117 01:08:45,200 --> 01:08:46,950 - അച്ഛൻ അതിനെ കൊല്ലുന്നു! -ഹേയ്! 1118 01:08:47,200 --> 01:08:48,950 - നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ മകൻ എവിടെ? -അയ്യോ, അവൻ എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു. 1119 01:08:49,080 --> 01:08:52,200 നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, സർ. ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല! 1120 01:08:52,330 --> 01:08:54,040 ഞങ്ങൾ കാളി ദേവിയായി അഭിനയിക്കുന്നു. 1121 01:08:54,200 --> 01:08:56,910 എൻ്റെ കോപത്തെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്, നിങ്ങൾ അതിനെ അതിജീവിക്കില്ല. 1122 01:08:56,950 --> 01:08:58,830 - കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ. - അവനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1123 01:08:58,950 --> 01:09:00,790 വരൂ, അവനെ അടിക്കൂ. 1124 01:09:00,830 --> 01:09:02,410 ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കില്ല ഇനി കാളി ദേവി. 1125 01:09:02,540 --> 01:09:04,830 എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. അവൻ അരക്കൽ മുറിയിലാണ്. 1126 01:09:04,950 --> 01:09:06,700 ആ വൃദ്ധൻ എന്നെ ചീത്ത പറഞ്ഞു! 1127 01:09:08,660 --> 01:09:09,790 സർ? 1128 01:09:10,790 --> 01:09:12,080 സർ, നിങ്ങൾ അവിടെ? 1129 01:09:12,200 --> 01:09:13,450 [മ്യാവൂസ്] 1130 01:09:14,330 --> 01:09:17,040 ഒരു പൂച്ച അകത്ത് കുടുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു. അത് വലിച്ചെറിയൂ! 1131 01:09:17,080 --> 01:09:19,080 - അതെ, കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. -[മ്യാവൂസ്] 1132 01:09:20,790 --> 01:09:23,700 പുറത്തു വരൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പൂച്ചയാണോ? 1133 01:09:23,830 --> 01:09:25,540 ഇതൊരു തെമ്മാടി പൂച്ചയാണ്, മാഡം. നിങ്ങളുടെ കാലിൽ! 1134 01:09:25,580 --> 01:09:27,450 അവർ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക. 1135 01:09:27,830 --> 01:09:31,040 ആശംസകൾ, മാഡം. രണ്ടു കുറ്റവാളികൾ കുന്നുകൾ ലക്ഷ്യമാക്കി നീങ്ങുന്നു. 1136 01:09:31,080 --> 01:09:33,080 നിങ്ങളുടെ ടീമിനൊപ്പം അവിടെ പോയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ പിടിക്കാം. 1137 01:09:33,160 --> 01:09:35,080 - ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ? - വരൂ, അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 1138 01:09:36,450 --> 01:09:40,830 മലയൂർ മമ്പാട്ടിയാനെ പോലെ പാണ്ടി കരിമേട്ട് കരുവായൻ, മറ്റ് വിജിലൻസ്, 1139 01:09:41,040 --> 01:09:43,540 റൊക്ക പുലി ഇപ്പോൾ ഒന്നായി. 1140 01:09:43,580 --> 01:09:45,200 -ഓ, വരൂ, അങ്കിൾ. -എന്ത്? 1141 01:09:45,290 --> 01:09:47,700 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് സ്‌റ്റേഷൻ കത്തിച്ചു ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണിക്കുകയാണോ? 1142 01:09:47,830 --> 01:09:51,450 ഞാൻ പത്തു മിനിറ്റ് വൈകിയാൽ, നിങ്ങൾ ആ ലോക്കപ്പിൽ മരിക്കുമായിരുന്നു. 1143 01:09:51,580 --> 01:09:53,290 എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ടായിരുന്ന ഒരേയൊരു പെട്രോൾ ബോംബ് ഞാൻ എറിഞ്ഞു. 1144 01:09:53,910 --> 01:09:55,910 പെട്ടെന്ന് തീ പിടിക്കുകയും ചെയ്തു. 1145 01:09:56,540 --> 01:09:58,540 അതെങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ തെറ്റ്? 1146 01:10:00,040 --> 01:10:03,160 ഈ വേഗതയിൽ, മലയെ മറക്കുക, അവർ മലേഷ്യയിൽ തണുക്കും. 1147 01:10:03,700 --> 01:10:06,290 മാഡം, നോക്കൂ! അവർ അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുന്നു. 1148 01:10:06,790 --> 01:10:08,330 [സ്പീക്കർ] റൊക്ക പുലിയും പാണ്ടിയും! 1149 01:10:08,450 --> 01:10:10,830 - അതാരാണ്? - ഇപ്പോൾ കീഴടങ്ങുക, 1150 01:10:10,950 --> 01:10:12,580 - അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെടിവെച്ച് അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടിവരും. -കൊള്ളാം! 1151 01:10:12,700 --> 01:10:14,830 ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ ബുള്ളറ്റ് ആണോ എന്ന് നോക്കാം ഇത്രയും ദൂരം പോലും എത്താൻ കഴിയും. 1152 01:10:15,200 --> 01:10:17,950 വരിക! പക്ഷികളെപ്പോലെ അവരെ വേട്ടയാടുക! 1153 01:10:19,330 --> 01:10:22,200 -ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു! - അവർ വെടിവയ്ക്കുകയാണ്. നമുക്ക് പോകാം! 1154 01:10:22,450 --> 01:10:25,700 - കല്ലുകൾ എൻ്റെ വെടിയുണ്ടകളാണ്! - അവർ ശരിക്കും ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണ്. നമുക്ക് പോകാം! 1155 01:10:25,790 --> 01:10:27,540 - പോകൂ. -മ്മ്? 1156 01:10:28,450 --> 01:10:30,950 വെടിവെക്കുന്നു, അല്ലേ? നമുക്ക് ഈ പാറ അവരുടെമേൽ ഉരുട്ടാം. 1157 01:10:31,080 --> 01:10:33,700 പോലീസ് ഞങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1158 01:10:33,790 --> 01:10:35,080 ജീവിതം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 1159 01:10:35,160 --> 01:10:36,410 അത് മരണത്തെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 1160 01:10:36,830 --> 01:10:38,330 -വരൂ, ചെയ്യാം. -തീർച്ചയായും! 1161 01:10:38,540 --> 01:10:40,080 മാഡം, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 1162 01:10:40,790 --> 01:10:42,830 -കറുപ്പാ! -കറുപ്പാ! 1163 01:10:47,830 --> 01:10:50,080 -ഓ എന്റെ ദൈവമേ! -എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ ജീവനുവേണ്ടി ഓടുക! 1164 01:10:50,160 --> 01:10:52,450 - വരൂ, ഓടുക. -മാഡം, സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക. 1165 01:10:54,290 --> 01:10:55,580 -അയ്യോ വേണ്ട. -ഓ, എൻ്റെ! 1166 01:10:55,700 --> 01:10:57,700 -എനിക്കൊപ്പം വരിക. -അങ്കിൾ, അവർ ആകാശത്തേക്ക് വെടിയുതിർക്കുന്നതിനുമുമ്പ്. 1167 01:10:57,700 --> 01:11:00,790 ഇപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുന്നു. സാർ, ദയവായി ഞങ്ങളെ കൊല്ലരുത്! 1168 01:11:00,910 --> 01:11:02,330 അതെനിക്ക് തരൂ. [സ്പീക്കർ] ഹേയ്! 1169 01:11:02,700 --> 01:11:03,950 ഇവിടെ ഇറങ്ങി വാ! 1170 01:11:04,450 --> 01:11:05,450 തരൂ. 1171 01:11:06,080 --> 01:11:07,830 അങ്കിൾ, നോക്കൂ. 1172 01:11:07,950 --> 01:11:09,200 - അത് അവനാണ്. - ഇറങ്ങുക! 1173 01:11:09,330 --> 01:11:10,580 ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി! 1174 01:11:11,580 --> 01:11:13,160 അവൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്! 1175 01:11:13,330 --> 01:11:15,160 എനിക്ക് പണം ഉരുട്ടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, 1176 01:11:15,290 --> 01:11:18,450 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഉണങ്ങാൻ പോകുന്നു ഈ ചൂടിൽ മരിക്കുകയും ചെയ്യും. 1177 01:11:19,910 --> 01:11:23,580 -അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വലിയ സ്വപ്നം പണം ഉരുട്ടുക എന്നതാണ്, അല്ലേ? - അതെ, അങ്കിൾ. 1178 01:11:24,910 --> 01:11:27,580 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ ബിഗ് ഷോട്ടുകൾ വെള്ള വസ്ത്രം? 1179 01:11:28,450 --> 01:11:30,910 -മ്മ്. -എല്ലാം കണ്ടിട്ട് എന്ത് പറ്റി? 1180 01:11:30,950 --> 01:11:32,040 ആ മല കയറൂ. 1181 01:11:32,200 --> 01:11:34,540 - നിങ്ങൾ വരാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു. - അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1182 01:11:34,700 --> 01:11:38,700 മാഡം, അവനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു തൻ്റെ ധോത്തിക്കടിയിൽ ആയുധങ്ങൾ ഒളിപ്പിച്ചു. 1183 01:11:38,950 --> 01:11:41,700 അത് ശരിയാണ്! അങ്കിൾ ദേഷ്യം കൊണ്ട് പുകയുന്നു. 1184 01:11:44,790 --> 01:11:47,700 അവർ അത് വിനോദത്തിനല്ല മറച്ചുവെക്കുന്നത്, മാഡം. ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1185 01:11:49,540 --> 01:11:51,950 മാഡം, അവർ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല ജീവനോടെ ഇവിടെ വിടുക. 1186 01:11:52,080 --> 01:11:55,450 ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ വരുന്നു, ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ വരുന്നു. 1187 01:11:55,830 --> 01:11:56,910 അല്ലേ? 1188 01:11:57,450 --> 01:11:58,580 വെടിവെക്കരുത്. 1189 01:11:58,830 --> 01:12:00,160 ഞങ്ങളെ വെടിവെക്കരുത്! 1190 01:12:00,200 --> 01:12:01,330 നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ? 1191 01:12:01,540 --> 01:12:02,830 അവൻ യഥാർത്ഥമാണോ? 1192 01:12:02,950 --> 01:12:05,580 - നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ? - അതെ, ഞങ്ങൾ. ഇനി ഇറങ്ങി വാ. 1193 01:12:07,580 --> 01:12:09,410 പാണ്ടി, അത് കണ്ടോ? 1194 01:12:09,450 --> 01:12:11,910 - ഞങ്ങൾ അത് നന്നായി കത്തിച്ചു! -തീർച്ചയായും അങ്കിൾ. 1195 01:12:12,080 --> 01:12:15,040 സമാധാനമായി പോകാനാണോ ഇതൊക്കെ ചെയ്തത്? 1196 01:12:15,290 --> 01:12:19,200 സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ, ഞങ്ങൾ അത് ആവശ്യപ്പെടണം! 1197 01:12:21,700 --> 01:12:22,790 നീ! 1198 01:12:25,200 --> 01:12:26,450 സർ! 1199 01:12:30,910 --> 01:12:31,830 സർ! 1200 01:12:33,160 --> 01:12:34,660 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ആക്രമിക്കുമോ? 1201 01:12:37,950 --> 01:12:40,660 സാർ, സാർ, ദയവായി നിർത്തൂ! 1202 01:12:41,080 --> 01:12:42,450 സാർ അവനെ തല്ലരുത്. 1203 01:12:42,540 --> 01:12:44,790 എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ അടിക്കുക! 1204 01:12:44,910 --> 01:12:47,290 - വരൂ, അവനെയും അടിക്കുക. - ഞാൻ വളരെ വേഗം സംസാരിച്ചോ? 1205 01:12:47,660 --> 01:12:49,450 ഹേയ്, ഹേയ്! 1206 01:12:50,660 --> 01:12:52,330 സാർ, സർ. 1207 01:12:52,580 --> 01:12:54,450 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം എന്നെ അടിക്കുക, 1208 01:12:54,830 --> 01:12:59,080 പക്ഷെ എനിക്ക് അമ്മാവനെ കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല എൻ്റെ രണ്ടു കണ്ണുകൾക്കും മുമ്പിൽ അടി കിട്ടും. 1209 01:12:59,330 --> 01:13:02,040 പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ ഒന്ന് മാത്രം കാണണോ? 1210 01:13:03,580 --> 01:13:05,410 ഹേയ്, അവനെയും അടിച്ചു! 1211 01:13:05,450 --> 01:13:08,580 വേണ്ട, അവനെ തല്ലരുത്. 1212 01:13:08,660 --> 01:13:11,790 -സർ, സർ. - നിർത്തുക! 1213 01:13:12,700 --> 01:13:14,790 സാർ, അടിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ കീഴടങ്ങിയെങ്കിൽ. 1214 01:13:14,950 --> 01:13:16,330 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പറയുന്നത് മറ്റൊന്നാണ്! 1215 01:13:16,910 --> 01:13:18,830 നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങിയാൽ വെടിവെക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 1216 01:13:18,910 --> 01:13:19,910 അടിക്കുന്നില്ല! 1217 01:13:20,040 --> 01:13:21,950 -വരൂ, തുടരുക. -സർ, സർ. 1218 01:13:22,080 --> 01:13:23,410 സർ, കാത്തിരിക്കൂ. 1219 01:13:23,950 --> 01:13:25,950 -ഹേയ്! -സർ, സർ. 1220 01:13:26,080 --> 01:13:28,580 - ഞങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഏറ്റുപറയും. - അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 1221 01:13:28,700 --> 01:13:29,950 ഞങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കും. 1222 01:13:30,080 --> 01:13:31,450 ഞങ്ങൾ ഈ സ്റ്റേഷൻ കത്തിച്ചു, 1223 01:13:31,580 --> 01:13:33,580 - എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പുതിയൊരെണ്ണം നിർമ്മിക്കും. -ഓ! 1224 01:13:33,700 --> 01:13:35,950 തിരികെ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? വരൂ, അവനെ അടിക്കുക! 1225 01:13:36,080 --> 01:13:37,540 ദൈവമേ. ഇല്ല, ഇല്ല. 1226 01:13:37,660 --> 01:13:40,200 - ഞങ്ങൾ ഒന്നും സമ്മതിക്കില്ല. - അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. 1227 01:13:40,450 --> 01:13:42,200 - ഞങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നില്ല. -ഓ? 1228 01:13:42,450 --> 01:13:45,580 - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും, പക്ഷേ അത് സ്വീകരിക്കില്ലേ? - അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നു. 1229 01:13:45,660 --> 01:13:48,580 - അവനെ അടിക്കുക. -സർ, ഇല്ല. 1230 01:13:48,700 --> 01:13:51,200 അവർ ഞങ്ങളെ അടിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, പാണ്ടി. 1231 01:13:51,330 --> 01:13:53,700 അതുകൊണ്ട് ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്. ഉറച്ചു നിൽക്കുക. 1232 01:14:01,950 --> 01:14:05,080 സർ, എനിക്ക് അവരുടെ കുറ്റസമ്മതം കിട്ടുമോ അവർക്കെതിരെ കേസെടുക്കുമോ? 1233 01:14:05,160 --> 01:14:07,450 - ഞങ്ങൾ പത്രക്കാരെ അറിയിക്കണം. - നിങ്ങൾ എന്ത് കേസാണ് ഫയൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1234 01:14:07,540 --> 01:14:10,040 സെക്ഷൻ 425, പൊതുമുതൽ നശിപ്പിക്കൽ, 1235 01:14:10,160 --> 01:14:12,790 -സെക്ഷൻ 152, സെക്ഷൻ 353. -ഇല്ല! 1236 01:14:12,950 --> 01:14:14,160 പറയുന്നത് 1237 01:14:14,330 --> 01:14:16,330 രണ്ട് പ്രാദേശിക മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുകാരെ ചുട്ടെരിച്ചു 1238 01:14:16,450 --> 01:14:19,540 ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ മുഴുവനും ഞങ്ങൾക്ക് അപമാനം മാത്രം. 1239 01:14:19,580 --> 01:14:21,330 ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ഞങ്ങളെ പോലീസ് വിളിക്കൂ. 1240 01:14:21,450 --> 01:14:24,950 അതിനാൽ അത് പോലീസിനോട് പറയുക സ്റ്റേഷനിൽ തീപിടുത്തം. 1241 01:14:25,080 --> 01:14:27,790 - ശരി, സർ. പക്ഷേ ആ രണ്ടും... -ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യൂ... 1242 01:14:27,830 --> 01:14:30,950 അവർ അനധികൃതമായി നിർമ്മിക്കുകയായിരുന്നു തീവ്രവാദ നിയമം 15 പ്രകാരം സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ. 1243 01:14:31,200 --> 01:14:32,660 തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ നിയമം. 1244 01:14:32,700 --> 01:14:36,200 ഒപ്പം എക്‌സ്‌പ്ലോസീവ് ആക്‌ട് കേസും ഫയൽ ചെയ്യുക അതിനാൽ അവർ ഒരിക്കലും പുറത്തിറങ്ങില്ല. 1245 01:14:36,330 --> 01:14:37,410 പക്ഷേ, സർ... 1246 01:14:38,200 --> 01:14:40,080 എൻ്റെ ആജ്ഞകൾ മാത്രം അനുസരിക്കുക. 1247 01:14:40,580 --> 01:14:41,580 അതെ സർ. 1248 01:14:44,410 --> 01:14:46,700 - അവരുടെ കുറ്റസമ്മതം നേടുക. - വരൂ, പറയൂ. 1249 01:14:46,910 --> 01:14:48,290 Mmm. 1250 01:14:48,700 --> 01:14:53,080 ഞാനും മരുമകൻ പാണ്ടിയും ഈ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ തകർത്തു... 1251 01:14:53,330 --> 01:14:55,540 - അത് അവശിഷ്ടങ്ങളാക്കി കത്തിച്ചു. - ശരിയാണ്! 1252 01:14:55,580 --> 01:14:56,660 ഇത് എന്താണ്? 1253 01:14:57,040 --> 01:14:59,330 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, 'അത് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടോ?' 1254 01:14:59,580 --> 01:15:01,450 - നിങ്ങൾ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നിർമ്മിക്കുകയായിരുന്നു. -എന്ത്?! 1255 01:15:01,540 --> 01:15:02,580 സ്ഫോടക വസ്തുക്കളോ? 1256 01:15:03,200 --> 01:15:04,580 ശരി, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ എഴുതുക. 1257 01:15:04,700 --> 01:15:06,450 എന്തിനാണ് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നത്? 1258 01:15:06,580 --> 01:15:09,080 സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് ഒരു ചെറിയ കേസ് 1259 01:15:09,200 --> 01:15:11,290 സ്റ്റേഷൻ കത്തിക്കുന്നു. 1260 01:15:11,330 --> 01:15:12,410 -അതാണോ? -അതെ! 1261 01:15:12,450 --> 01:15:13,410 തീർച്ചയായും! 1262 01:15:14,290 --> 01:15:16,200 മാഡം, എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്. 1263 01:15:16,410 --> 01:15:17,700 -മ്മ്. - ശരിയാണ്! 1264 01:15:17,950 --> 01:15:21,950 കോടതി അത് അംഗീകരിക്കും സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉണ്ടാക്കിയത് ഞാനാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ. 1265 01:15:22,580 --> 01:15:26,540 പക്ഷേ അവൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്, കോടതി അത് അംഗീകരിക്കുമോ? 1266 01:15:26,580 --> 01:15:29,700 ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും. നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി. 1267 01:15:30,700 --> 01:15:32,200 -എനിക്ക് കഴിയില്ല! -[ഉദ്യോഗസ്ഥർ] ഹേയ്! 1268 01:15:32,330 --> 01:15:33,330 കാരണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 1269 01:15:33,660 --> 01:15:35,410 -മ്മ്. -വിരലടയാളം, അല്ലേ? 1270 01:15:35,580 --> 01:15:37,200 -ഹാ. -ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 1271 01:15:39,160 --> 01:15:40,200 പോകൂ, ഒപ്പിടൂ. 1272 01:15:50,450 --> 01:15:54,450 - ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്? -നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ആ 'ആദ്യരാത്രി' ആശയം നൽകിയപ്പോൾ. 1273 01:15:54,540 --> 01:15:56,330 ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും എന്നെ മജ്നു എന്നാണ് അറിയുന്നത്. 1274 01:15:56,450 --> 01:15:58,200 -എനിക്ക് മജ്നു എന്ന് ഒപ്പിടാമോ? - ഞാൻ നിങ്ങളെ അടുക്കും! 1275 01:15:58,830 --> 01:16:01,330 -അടിച്ചാൽ പോരേ? ഒപ്പിട്ടാൽ മതി. -ശരി. 1276 01:16:05,790 --> 01:16:08,080 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കേൾക്കുന്നത് ഒരു കാട്ടുപന്നി കൂർക്കംവലിക്കുന്നു? 1277 01:16:08,200 --> 01:16:09,790 ഇല്ല, ഇത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു ഒരു കരടി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു! 1278 01:16:09,830 --> 01:16:11,290 ആരോ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു. 1279 01:16:11,950 --> 01:16:13,790 ശരി, അവൻ ഒരു പന്നിയോ കരടിയോ അല്ല. 1280 01:16:14,410 --> 01:16:15,660 വറുത്ത ചിക്കൻ! 1281 01:16:17,950 --> 01:16:19,080 ഇതെന്താ അങ്കിൾ? 1282 01:16:19,330 --> 01:16:20,450 വറുത്ത കാട. 1283 01:16:21,450 --> 01:16:22,540 മുട്ട! 1284 01:16:25,330 --> 01:16:26,450 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു! 1285 01:16:29,660 --> 01:16:30,950 നീ, കരടി! 1286 01:16:31,330 --> 01:16:33,080 അങ്കിൾ, അവൻ എൻ്റെ ഞരമ്പിൽ കയറുന്നു. 1287 01:16:33,200 --> 01:16:34,580 - ഞങ്ങൾ അവനുമായി ഇടപെടും. -ഹേയ്! 1288 01:16:34,700 --> 01:16:36,160 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം ഒരു വിരുന്ന് ലഭിക്കുന്നത്? 1289 01:16:36,200 --> 01:16:38,830 കാരണം ഞാൻ പോലീസിനോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച്. 1290 01:16:39,290 --> 01:16:41,160 -ഓ! - ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു. 1291 01:16:41,290 --> 01:16:43,330 സർ, ഞങ്ങൾ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉണ്ടാക്കി. 1292 01:16:43,410 --> 01:16:45,200 എന്നാൽ അവനാണ് സാമഗ്രികൾ വിതരണം ചെയ്തു. 1293 01:16:47,200 --> 01:16:49,790 ഓ, സപ്ലൈ ചെയ്ത ശേഷം അത്താഴം കഴിച്ചോ? 1294 01:16:49,830 --> 01:16:54,410 നിങ്ങളുടെ കാലിൽ! വറുത്ത കോഴിയും കാട വറുത്തതും അല്ലേ? 1295 01:16:54,450 --> 01:16:55,450 സർ, കാത്തിരിക്കൂ. 1296 01:16:59,080 --> 01:17:01,040 -തയ്യാറാണ്! -അയാളെ തല്ലിക്കോളൂ സർ. 1297 01:17:02,080 --> 01:17:04,950 ഒരു ഫാൻസി ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുന്നു, അല്ലേ? ഇപ്പോൾ ഇത് ആസ്വദിക്കൂ... 1298 01:17:05,080 --> 01:17:06,330 ഒപ്പം ജയിൽ കഞ്ഞിയും! 1299 01:17:12,700 --> 01:17:13,790 വരിക! 1300 01:17:17,330 --> 01:17:18,330 നമുക്ക് പോകാം! 1301 01:17:18,830 --> 01:17:19,830 ക്ഷമിക്കണം. 1302 01:17:20,450 --> 01:17:22,160 ഞാനാണ് എല്ലാത്തിനും കാരണം. 1303 01:17:22,410 --> 01:17:24,080 ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 1304 01:17:24,290 --> 01:17:25,910 പക്ഷേ, പലതും സംഭവിച്ചു. 1305 01:17:26,080 --> 01:17:28,910 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്, അല്ലേ? 1306 01:17:28,950 --> 01:17:29,950 അത് എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യും. 1307 01:17:30,160 --> 01:17:32,160 ഇത് മറ്റൊരു കേസ് മാത്രമല്ല. അത് സെക്ഷൻ 15 ആണ്. 1308 01:17:32,290 --> 01:17:35,450 മാഡം, നിങ്ങളുടെ 15 നരകത്തിലേക്ക്. 420കൾ പോലും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 1309 01:17:35,580 --> 01:17:37,450 -420? -മാഡം... 1310 01:17:37,540 --> 01:17:39,830 നിങ്ങളുടെ ക്ഷമ സ്വാതന്ത്ര്യം പോലെ തോന്നുന്നു. 1311 01:17:39,910 --> 01:17:43,040 -ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. -എന്താണ് ഈ മനോഭാവം, മാഡം? 1312 01:17:43,200 --> 01:17:45,330 തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ നിയമം സ്ഥിരീകരിച്ചാൽ അവൻ ഒരു വർഷം ജയിലിൽ കിടക്കും. 1313 01:17:45,450 --> 01:17:47,410 - ജാമ്യം അനുവദിക്കില്ല. - എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്?! 1314 01:17:48,160 --> 01:17:50,200 - നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല! - ഞാൻ അവരോടൊപ്പമില്ല! 1315 01:17:50,330 --> 01:17:52,660 റൊക്ക പുലി, റൊക്ക പുളി, റൊക്ക പുലി! 1316 01:17:52,790 --> 01:17:55,330 - ആശംസകൾ, സർ. -പാണ്ടി, പാണ്ടി, പാണ്ടി! 1317 01:17:55,410 --> 01:17:57,540 -സർ, ഞാൻ ഇതാ. -ബാലകൃഷ്ണൻ എന്ന കുണ്ടു. 1318 01:17:57,700 --> 01:18:00,660 -ബാലകൃഷ്ണൻ? - ഇവിടെ, സർ. ഈ രണ്ടിനും ഇടയിൽ! 1319 01:18:00,700 --> 01:18:02,330 -ആരാണ് കുന്ദു? -സർ, അത് ഞാനാണ്. 1320 01:18:02,410 --> 01:18:04,660 - പുറത്തു വരൂ. എന്നെ അകത്തേക്ക് എറിയാൻ വേണ്ടി മാത്രം, സർ. 1321 01:18:04,790 --> 01:18:06,580 എന്തിനാ പുലി അങ്കിൾ അവിടെ? 1322 01:18:07,540 --> 01:18:10,450 കാത്തിരിക്കൂ. അവൻ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും തൽക്ഷണം ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 1323 01:18:10,580 --> 01:18:15,580 പ്രിയ ബഹുമതി, റോക്ക പുലി, പാണ്ടി, ബാലകൃഷ്ണൻ എന്ന കുണ്ടു 1324 01:18:15,700 --> 01:18:18,330 നിയമവിരുദ്ധമായി സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നിർമ്മിച്ചു. 1325 01:18:18,450 --> 01:18:21,790 - അവർ തീവ്രവാദികളാണോ? - അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു 1326 01:18:21,830 --> 01:18:25,790 അവർക്കെതിരെ തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ നിയമപ്രകാരം കുറ്റം ചുമത്തുക. സമഗ്രമായ അന്വേഷണം നടത്തുക, 1327 01:18:25,910 --> 01:18:27,830 അവരെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക, എൻ്റെ നാഥാ. 1328 01:18:28,580 --> 01:18:31,160 - നിങ്ങൾ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നിർമ്മിക്കുകയായിരുന്നോ? -[ഏകത്വം] അതെ, സർ. 1329 01:18:31,200 --> 01:18:33,950 -നിങ്ങൾ അതിന് ടിഫിൻ ബോക്സ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നോ? -അത്... 1330 01:18:34,160 --> 01:18:35,950 -ടിഫിൻ ബോക്സ്? - അവനോട് സംസാരിക്കുക. 1331 01:18:36,080 --> 01:18:37,950 - അതെ, സർ. - അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു! 1332 01:18:38,700 --> 01:18:41,330 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പ്ലാൻ ചെയ്തത് ആക്രമണം, എന്തുകൊണ്ട്? 1333 01:18:41,950 --> 01:18:43,540 അവൻ നമ്മെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു. 1334 01:18:43,580 --> 01:18:46,830 - ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? -എനിക്കറിയില്ല. അവളോട് ചോദിക്കൂ! 1335 01:18:46,950 --> 01:18:49,330 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? 1336 01:18:49,410 --> 01:18:50,950 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതിനായി പരിശീലിപ്പിക്കാത്തത്? -ഹേയ്! 1337 01:18:51,290 --> 01:18:52,540 എന്താണ് പിറുപിറുപ്പ്? 1338 01:18:52,660 --> 01:18:55,700 ഏത് നഗരം, ആരാണ് നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നോ? 1339 01:19:02,540 --> 01:19:05,080 - പറയൂ, ഇത് ഏത് നഗരമാണ്? - പാകിസ്ഥാൻ, സർ. 1340 01:19:06,700 --> 01:19:08,700 -പാക്കിസ്ഥാൻ? - അതെ, സർ. 1341 01:19:08,830 --> 01:19:11,700 പാകിസ്ഥാൻ ബോംബാക്രമണം തുടരുകയാണ് നമ്മുടെ രാജ്യം ഒന്നുമില്ലാത്തതുപോലെയാണ്. 1342 01:19:11,830 --> 01:19:13,700 അപ്പോൾ നമ്മൾ പ്രതികരിക്കേണ്ടതല്ലേ? 1343 01:19:13,830 --> 01:19:16,410 സർ, എൻ്റെ ഒരു ബന്ധു പട്ടാളത്തിലായിരുന്നു. 1344 01:19:16,450 --> 01:19:18,040 കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ബോംബ് സ്‌ഫോടനത്തിൽ മരിച്ചിരുന്നു. 1345 01:19:18,160 --> 01:19:20,290 ഈ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി, ഞങ്ങൾ ജീവൻ ത്യജിക്കും! 1346 01:19:20,450 --> 01:19:22,450 ഞാൻ രാജ്യത്തിനകത്ത് ആക്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു തീവ്രവാദിയാണ്. 1347 01:19:22,540 --> 01:19:24,700 ഞാൻ അത് പുറത്ത് ചെയ്താൽ, ഞാൻ ഒരു ദേശീയവാദിയാണ്. 1348 01:19:24,830 --> 01:19:28,830 സർ, നിങ്ങൾ നിയമം സംരക്ഷിക്കുന്നു. രാജ്യത്തെ മുഴുവൻ സംരക്ഷിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്. 1349 01:19:28,950 --> 01:19:32,830 സർ, അവർ ഇന്ന് കാശ്മീരിൽ ബോംബെറിഞ്ഞാൽ എന്ത് നാളെ ഞങ്ങളെ ബോംബിടുന്നതിൽ നിന്ന് അവരെ തടയുമോ? 1350 01:19:32,910 --> 01:19:35,450 അവിടെ എന്താണുള്ളത് എന്തായാലും ഈ പട്ടണത്തിൽ നശിപ്പിക്കണോ? 1351 01:19:35,660 --> 01:19:38,660 ഞങ്ങളുടെ നഗരം ഇതിനകം ബോംബെറിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു. 1352 01:19:38,830 --> 01:19:40,830 നമ്മുടെ രീതികൾ ശരിയല്ല, എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ. 1353 01:19:40,910 --> 01:19:43,040 ഓരോ പൗരനും രാജ്യത്തെ സേവിക്കണം. 1354 01:19:43,160 --> 01:19:46,330 - നേതാജി സുഭാഷ് ചന്ദ്രബോസിനെപ്പോലെ. -മഹാനായ ഭഗത് സിംഗിനെപ്പോലെ! 1355 01:19:46,580 --> 01:19:49,040 - ക്യാപ്റ്റനെപ്പോലെ! -ഹാ! 1356 01:19:50,450 --> 01:19:51,700 ക്യാപ്റ്റൻ?! 1357 01:19:53,790 --> 01:19:55,200 അവർ നീങ്ങി! 1358 01:19:55,790 --> 01:19:58,160 കേൾക്കൂ, ഇതൊരു തിയേറ്ററല്ല. 1359 01:19:58,330 --> 01:20:00,950 വിസിലുകളും കൈയടികളും മതി. ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും തകർക്കും! 1360 01:20:01,160 --> 01:20:02,950 നിർത്തൂ! നിശബ്ദത. 1361 01:20:03,080 --> 01:20:05,160 - നിശബ്ദത. - [ആൾക്കൂട്ടം] ക്യാപ്റ്റനെ സ്തുതിക്കുക! 1362 01:20:05,200 --> 01:20:06,200 ക്യാപ്റ്റൻ? 1363 01:20:06,330 --> 01:20:09,040 അതെ, അവൻ തീവ്രവാദികളെ തല്ലിച്ചതച്ചവനാണ്. 1364 01:20:09,160 --> 01:20:10,660 -അവനും നിൻ്റെ സുഹൃത്തല്ലേ? -മ്മ്. 1365 01:20:10,790 --> 01:20:13,080 -ഞാൻ ശരിയാണോ, ബഹുമാന്യരേ? - നിങ്ങൾക്ക് രാജ്യത്തെ സേവിക്കണമെങ്കിൽ, 1366 01:20:13,290 --> 01:20:15,330 - സൈന്യത്തിൽ ചേരാൻ ശ്രമിക്കുക. - ശരി, സർ. 1367 01:20:15,660 --> 01:20:18,830 - അവരോടൊപ്പം ചേരാൻ പോലും ഞാൻ നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്യും. - നന്ദി, സർ. 1368 01:20:18,910 --> 01:20:20,450 -എന്നാൽ അതനുസരിച്ച്-- -മതി മതി! 1369 01:20:20,580 --> 01:20:21,580 കേസ് തള്ളി! 1370 01:20:28,080 --> 01:20:31,200 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? എൻ്റെ പുലി അങ്കിൾ കഴിക്കുന്നു പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനായി നൂറുകണക്കിന് അഭിഭാഷകർ. 1371 01:20:35,160 --> 01:20:38,700 സ്റ്റേഷൻ കത്തിച്ച കേസുമായി ഞങ്ങൾ പോകേണ്ടതായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ അവരെ നോക്കൂ, ആഘോഷിക്കുന്നു. 1372 01:21:04,540 --> 01:21:05,910 ഹേയ്, അടിക്കുക! 1373 01:21:06,200 --> 01:21:07,540 അടിക്കുക, ഞാൻ പറഞ്ഞു! 1374 01:21:16,040 --> 01:21:18,200 വരൂ, നൃത്തം ചെയ്യുക! 1375 01:21:32,700 --> 01:21:34,540 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1376 01:21:34,830 --> 01:21:36,040 ഞാൻ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 1377 01:21:36,200 --> 01:21:39,330 90 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്തും നിങ്ങളുടെ രണ്ടു തലയിലും ഒരു ബുള്ളറ്റ് പതിക്കുന്നു! 1378 01:21:41,330 --> 01:21:42,700 ഹേയ്, നീ... 1379 01:21:46,540 --> 01:21:49,330 എന്തിനാ അങ്കിൾ എന്നെ തടഞ്ഞത്? ഞാൻ അവനെ നരകം കാണിക്കുമായിരുന്നു! 1380 01:21:49,410 --> 01:21:52,330 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മതിയായില്ലേ? അവൻ ഒരു സൈക്കോ ആണ്. 1381 01:21:52,410 --> 01:21:54,450 നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറും ഉപയോഗിക്കുക നിങ്ങളുടെ പേശികൾ ഉപയോഗിക്കുക. 1382 01:21:54,580 --> 01:21:56,290 നമുക്ക് സമയം തരാൻ അവൻ ആരാണ്? 1383 01:21:56,450 --> 01:21:58,450 രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ നന്നായി സമ്പാദിക്കും… 1384 01:21:58,540 --> 01:21:59,950 അവനെ മറ്റൊരു നഗരത്തിലേക്ക് മാറ്റുക. 1385 01:22:00,040 --> 01:22:01,330 പണം മാത്രം ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു! 1386 01:22:01,410 --> 01:22:05,330 ഒരു പാത കൊത്തിയെടുത്തു! 1387 01:22:05,950 --> 01:22:09,580 - ഒരു വെളിച്ചം കത്തിച്ചു! -അവരെല്ലാം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1388 01:22:09,700 --> 01:22:13,700 അതെ, അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നു മോട്ടോറും ഓയിലും റെഡി. 1389 01:22:13,910 --> 01:22:15,450 ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1390 01:22:15,540 --> 01:22:18,580 വെള്ളം ഇറങ്ങി. 1391 01:22:18,700 --> 01:22:21,330 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഭൂമി കൃഷി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. അത് സ്വയം പോയി കാണുക. 1392 01:22:21,450 --> 01:22:25,950 വിശാലമായ ഒരു ദേശത്ത്, കുലീനമായ ഒരു വീട്ടിൽ നിന്ന് 1393 01:22:26,080 --> 01:22:30,910 ജ്വലിക്കുന്ന സൂര്യൻ്റെ കീഴിൽ ഞങ്ങൾ കൃഷി ചെയ്തു! 1394 01:22:31,080 --> 01:22:34,910 ഞങ്ങളുടെ പേര് എടുത്തുകളഞ്ഞാലും ഞങ്ങൾ ഉയരും! 1395 01:22:35,580 --> 01:22:39,660 ഭാരിച്ച ഭാരങ്ങൾക്കിടയിലും നമ്മൾ ജീവിക്കും! 1396 01:22:39,950 --> 01:22:44,450 ഞങ്ങളുടെ പേര് എടുത്തുകളഞ്ഞാലും ഞങ്ങൾ ഉയരും! 1397 01:22:44,700 --> 01:22:47,080 ഭാരിച്ച ഭാരങ്ങൾക്കിടയിലും... - അത് നോക്കൂ! 1398 01:22:47,200 --> 01:22:49,660 അതെ അങ്കിൾ. കൃഷിഭൂമി ദൃശ്യമാണ്. 1399 01:22:49,950 --> 01:22:51,450 നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം! 1400 01:22:53,700 --> 01:22:58,700 ഒരു ഗ്രാമീണ മേളയിൽ, ഒരു ആഴത്തിലുള്ള കിണർ കിടക്കുന്നു 1401 01:22:58,910 --> 01:23:03,830 അതിൽ നിറയെ മത്സ്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞ വെള്ളമാണ് 1402 01:23:03,950 --> 01:23:08,330 അവരുടെ കഥയിൽ നിന്നാണ് ധൈര്യം ജനിച്ചത്! 1403 01:23:08,450 --> 01:23:13,200 അവരുടെ കഥയിൽ നിന്നാണ് ധൈര്യം ജനിച്ചത്! 1404 01:23:13,330 --> 01:23:17,950 ഒരു പടി മാത്രം മതി 1405 01:23:18,080 --> 01:23:23,450 അത് എടുത്ത് അഭിമാനത്തോടെ മാർച്ച് ചെയ്യുക! 1406 01:23:23,580 --> 01:23:27,450 അഭിമാനത്തോടെ മാർച്ച്! 1407 01:23:28,410 --> 01:23:31,160 - ഈ വരൻ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുള്ള ആളാണെന്ന മട്ടിൽ! - മംഗമ്മ, അത് വിട്. 1408 01:23:31,250 --> 01:23:33,250 ചന്ദ്രമൂർത്തി, മതി! 1409 01:23:33,290 --> 01:23:35,500 തവം, ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം? 1410 01:23:35,540 --> 01:23:38,290 കഴിഞ്ഞയാഴ്ച പോണ്ടിച്ചേരിയിൽ നിന്നാണ് ഇയാൾ വന്നത് മൊക്കയുടെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നോക്കുക. 1411 01:23:38,540 --> 01:23:41,370 10 പവൻ എടുക്കാമെന്ന് സമ്മതിച്ചു വിവാഹത്തിന് മുമ്പും 10 ന് ശേഷവും 1412 01:23:41,660 --> 01:23:43,000 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1413 01:23:43,040 --> 01:23:44,290 നിങ്ങൾ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 1414 01:23:44,370 --> 01:23:46,660 എനിക്ക് 20 പവൻ ആഭരണങ്ങൾ വേണം, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല. 1415 01:23:47,370 --> 01:23:50,160 റൊക്ക പുലി, എല്ലാം എടുത്തു പത്തു ക്രമീകരിക്കുക. 1416 01:23:50,290 --> 01:23:52,910 അടുത്ത പത്ത് എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് കിട്ടും? 1417 01:23:53,040 --> 01:23:56,410 മൊക്ക റാസു, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കാം അവൾ അവളുടെ അമ്മായിയമ്മമാരോടൊപ്പം താമസം മാറുന്നതിന് മുമ്പ്. 1418 01:23:56,500 --> 01:23:58,040 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. - ശരി, മനുഷ്യാ. 1419 01:23:59,910 --> 01:24:02,040 ഹേയ്, നിർത്തൂ! 1420 01:24:02,160 --> 01:24:04,660 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു പ്രധാന അതിഥിയുണ്ട് വിവാഹ ചടങ്ങിനായി. 1421 01:24:08,160 --> 01:24:09,160 അത് തരൂ മനുഷ്യാ. 1422 01:24:09,290 --> 01:24:11,410 മാഡം, നിങ്ങൾ കൃത്യ സമയത്താണ് വന്നത്. 1423 01:24:11,540 --> 01:24:13,620 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും താലി കൊടുക്കുക. 1424 01:24:22,620 --> 01:24:23,910 - എന്താണ് ഇതിന്റെ രുചി? - ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്! 1425 01:24:24,040 --> 01:24:25,040 കൊള്ളാം, കുഴിയെടുക്കൂ. 1426 01:24:27,750 --> 01:24:28,750 ഇവിടെ! 1427 01:24:31,160 --> 01:24:36,000 മാഡം, എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കും അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കും. 1428 01:24:36,160 --> 01:24:37,750 കുറഞ്ഞത് നല്ല എന്തെങ്കിലും പറയുക. 1429 01:24:38,910 --> 01:24:41,000 ഇതുപോലെ തന്നെ തുടരുക ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. 1430 01:24:48,620 --> 01:24:50,660 പാണ്ടി നീയെന്താ മഴയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1431 01:25:02,370 --> 01:25:05,040 തങ്കപാണ്ഡീ, പശുവിനെ കെട്ടൂ. 1432 01:25:05,370 --> 01:25:10,160 ജനങ്ങൾ കനത്ത ബുദ്ധിമുട്ടിലാണ് മധുര ജില്ലയിൽ മഴ പെയ്യുന്നു. 1433 01:25:10,540 --> 01:25:15,540 വൈഗ അണക്കെട്ടിന് ചുറ്റുമുള്ളവർ കടുത്ത ആഘാതം നേരിടുന്നു. 1434 01:25:16,040 --> 01:25:20,910 ഡാം നിറഞ്ഞതോടെ കർഷകർ അടുത്തു ബാങ്കുകളെ ബാധിച്ചു. 1435 01:25:32,500 --> 01:25:35,910 ദൈവമേ! എൻ്റെ വിളകളെല്ലാം നശിച്ചു. 1436 01:25:36,120 --> 01:25:39,370 ഞാനെങ്ങനെ ക്രമീകരിക്കും മകളുടെ ആഭരണങ്ങൾ ഇപ്പോഴുണ്ടോ? 1437 01:25:39,620 --> 01:25:43,500 ഒന്നും ബാക്കിയില്ല, ദേശം മുഴുവനും പോയി. 1438 01:26:06,410 --> 01:26:09,000 പ്രിയേ, അവനെ കൊണ്ടുപോയി ഭക്ഷണം കൊടുക്കൂ. 1439 01:26:14,040 --> 01:26:15,910 ഈ മഴ ഒരിക്കലും പെയ്തിട്ടില്ല വർഷങ്ങളായി, സർ. 1440 01:26:16,040 --> 01:26:18,160 കേരളത്തിൽ പെയ്ത മഴയിൽ അണക്കെട്ട് നിറഞ്ഞു കവിഞ്ഞു. 1441 01:26:18,500 --> 01:26:21,910 ഞാൻ ഒക്ര വളർന്നു, സർ. ഇപ്പോൾ മഴയിൽ എല്ലാം നശിച്ചു. 1442 01:26:22,000 --> 01:26:26,290 - ഉള്ളി കർഷകൻ പോലും പരാതിപ്പെടുന്നില്ല. - നീ എന്തിനാണ് ഒക്രയെ ഓർത്ത് കരയുന്നത്? 1443 01:26:26,410 --> 01:26:29,410 അടുത്ത ആഴ്‌ച ബഹുമാനം നടത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1444 01:26:29,540 --> 01:26:31,660 അന്ന് ഞാൻ സമ്മതിച്ചു കാരണം നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു. 1445 01:26:31,870 --> 01:26:36,250 ഇപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ മകളെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു, ആവശ്യപ്പെട്ടു അവൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് മുമ്പ് 10 പവൻ. 1446 01:26:36,500 --> 01:26:37,660 എനിക്ക് അവളെ തിരിച്ചയക്കണം. 1447 01:26:37,790 --> 01:26:39,910 നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് 50,000 തരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, 1448 01:26:40,290 --> 01:26:43,040 ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കി തിരികെ തരാം. 1449 01:26:43,540 --> 01:26:45,870 പാണ്ടി, എനിക്ക് 50,000 തരൂ. 1450 01:26:46,120 --> 01:26:47,910 വീട്ടിൽ പണമില്ല അങ്കിൾ. 1451 01:26:48,000 --> 01:26:50,910 എല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു പോലീസ്, കോടതി കേസുകൾ. 1452 01:26:52,040 --> 01:26:55,250 ഉള്ളി വിതയ്ക്കാൻ പോലും ഞങ്ങൾ അപേക്ഷിച്ചു കമ്മീഷൻ ഓഫീസിലെത്തി അത് ക്രമീകരിച്ചു. 1453 01:26:56,410 --> 01:26:59,750 ശരി. എല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം. 1454 01:27:01,160 --> 01:27:03,750 ഓരോ ഭക്ഷണത്തിനും വേണ്ടി ഞങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു നമ്മുടെ എല്ലാ ജീവിതവും. 1455 01:27:03,910 --> 01:27:06,250 നമ്മെ സഹായിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ച ദൈവം വെള്ളത്തിനടിയിലാണ്. 1456 01:27:06,290 --> 01:27:07,750 എനിക്ക് വേറെ ആരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാനാകും? 1457 01:27:08,040 --> 01:27:09,660 ദൈവത്തിനു മാത്രമേ നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ! 1458 01:27:10,000 --> 01:27:12,120 ഈ നഗരത്തിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1459 01:27:12,290 --> 01:27:14,660 ദയവായി, ഇതും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! 1460 01:27:14,750 --> 01:27:16,540 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1461 01:27:29,290 --> 01:27:32,040 - ആ കാറിൽ ആരാണ്? -അറിയില്ല സഹോദരാ. 1462 01:27:48,660 --> 01:27:50,660 - ഹലോ, പൻബാലൻ. - അപ്പോൾ സുഖമാണോ? 1463 01:27:51,370 --> 01:27:53,910 - പാണ്ടി, സുഖമാണോ? - നിങ്ങളെപ്പോലെ നല്ലതല്ല. 1464 01:27:54,160 --> 01:27:56,790 സഹോദരാ, ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു ആന്ധ്രാ കരാർ നേടൂ 1465 01:27:56,870 --> 01:27:59,290 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിയോജിച്ചു അവനെ നിരസിച്ചു. 1466 01:27:59,410 --> 01:28:01,750 പക്ഷെ ഞാൻ വിട്ടില്ല. മറ്റുള്ളവരുടെ സഹായത്തോടെ ഞാൻ കരാർ പൂർത്തിയാക്കി. 1467 01:28:02,000 --> 01:28:06,160 അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് ഈ കാർ ലഭിച്ചത്, മധുരയിലെ എൻ്റെ രണ്ട് വീടുകൾ 1468 01:28:06,290 --> 01:28:09,500 - കൂടാതെ വെറും 25 ഏക്കർ തെങ്ങിൻ തോപ്പും. - വെറും 25 ഏക്കർ?! 1469 01:28:09,750 --> 01:28:12,540 പക്ഷേ ആരും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല നിങ്ങളെപ്പോലെ വാരസനാട് വെറൈറ്റി. 1470 01:28:12,660 --> 01:28:14,120 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. 1471 01:28:14,290 --> 01:28:17,000 വാരണാസിയിൽ നിന്ന് ഇപ്പോഴും വലിയ ഡിമാൻഡുണ്ട്. ഇത് വളരെ വൈകിയിട്ടില്ല. 1472 01:28:17,040 --> 01:28:22,120 നിങ്ങൾക്ക് 5 ടൺ പായ്ക്ക് ചെയ്ത് അയയ്ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കാതെ രാജമുണ്ട്രി 1473 01:28:22,790 --> 01:28:24,660 - നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ അഞ്ച് ഉണ്ടാക്കാം! - അഞ്ച്? 1474 01:28:27,040 --> 01:28:29,660 - ഇത് അഞ്ച് കോടി! - അഞ്ച് കോടിയോ?! 1475 01:28:29,910 --> 01:28:31,500 ഇത് വെറും അഞ്ച് കോടി! 1476 01:28:31,750 --> 01:28:33,250 ഇതാ പത്തു ലക്ഷം സഹോദരാ. 1477 01:28:33,370 --> 01:28:35,620 ആരും അഡ്വാൻസ് നൽകുന്നില്ല ഈ ജോലിയുടെ വരി, 1478 01:28:35,870 --> 01:28:37,040 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് തരുന്നു. 1479 01:28:37,290 --> 01:28:39,250 ആലോചിച്ചു തീരുമാനിക്കൂ. ഞാൻ പോകുന്നു. 1480 01:28:39,660 --> 01:28:42,910 പൻബാലൻ, കാത്തിരിക്കൂ. കുറച്ച് മോര് കുടിക്കുക. 1481 01:28:55,870 --> 01:28:57,040 ഞാൻ പോകാം. 1482 01:29:08,160 --> 01:29:13,250 കറുപ്പാ, തമ്പുരാനേ! അവർക്ക് ലഭിച്ചു ഒരു ആന്ധ്രാ ഇടപാടിനുള്ള അഡ്വാൻസ്. 1483 01:29:13,290 --> 01:29:16,410 അത് ലാഭം കൊണ്ടുവരുമോ? അത് വിജയിക്കുമോ? 1484 01:29:16,540 --> 01:29:18,540 അവർക്ക് വഴി കാണിച്ചു തരൂ കറുപ്പാ. 1485 01:29:18,910 --> 01:29:21,160 കർത്താവേ, അവർക്ക് ഒരു വഴി കാണിച്ചുതരേണമേ! 1486 01:29:21,910 --> 01:29:24,290 - വെളുത്ത പുഷ്പം വരട്ടെ. - ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കൂ, കറുപ്പാ! 1487 01:29:26,410 --> 01:29:27,790 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. 1488 01:29:28,410 --> 01:29:31,370 അങ്കിൾ, കറുപ്പൻ വിസമ്മതിച്ചാലോ? 1489 01:29:31,500 --> 01:29:33,120 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അഡ്വാൻസ് ലഭിച്ചു. 1490 01:29:35,540 --> 01:29:37,790 ഈ മൊക്കരശു തരൂ ആഭരണങ്ങൾ വാങ്ങാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 1491 01:29:37,870 --> 01:29:39,290 - തീർച്ചയായും, അങ്കിൾ. - ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കും. 1492 01:29:39,910 --> 01:29:40,910 കറുപ്പാ! 1493 01:29:47,000 --> 01:29:49,660 - അത് വന്നിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് വിളവെടുക്കാം? - തീർച്ചയായും! 1494 01:30:18,660 --> 01:30:24,000 അത് പ്രകാശിപ്പിച്ച് ആഘോഷിക്കൂ നേരം പുലരും വരെ നൃത്തം ചെയ്യാം 1495 01:30:24,290 --> 01:30:28,410 ഔഷധസസ്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഈ ഭൂമി നമ്മെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു! 1496 01:30:31,250 --> 01:30:35,370 എഴുന്നേറ്റു വിരുന്നു വിളമ്പുക മുഴുവൻ ഗ്രാമത്തിനും വേണ്ടി! 1497 01:30:38,290 --> 01:30:41,790 നമ്മുടെ കറുപ്പൻ തമ്പുരാൻ വെള്ളത്തിനടിയിലെ വെള്ളം അവൻ്റെ തല കുലുക്കുന്നു 1498 01:30:41,910 --> 01:30:45,290 നഷ്ടപ്പെട്ട ഗ്രാമീണർക്ക് അദ്ദേഹം ദിശാബോധം നൽകി 1499 01:30:45,410 --> 01:30:48,540 പുഴുക്കൾ മത്സ്യം തിന്നുന്നു, കൊക്കുകൾ മത്സ്യം തിന്നുന്നു! 1500 01:30:48,660 --> 01:30:52,660 വിശപ്പ് എല്ലാവരെയും ബാധിക്കുന്നു അതിൽ ഒരു തെറ്റുമില്ല! 1501 01:30:56,660 --> 01:30:58,160 നാശം, പോലീസുകാർ ഇവിടെയുണ്ട്! 1502 01:30:58,250 --> 01:31:00,620 വേഗം, എല്ലാം മറയ്ക്കൂ. അത് നീക്കുക! 1503 01:31:01,790 --> 01:31:05,160 പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട. നേരായ മുഖം സൂക്ഷിക്കുക. 1504 01:31:05,410 --> 01:31:06,660 ജോലി തുടരുക. 1505 01:31:09,120 --> 01:31:10,370 സലാം അലൈക്കും! 1506 01:31:17,160 --> 01:31:18,250 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1507 01:31:18,410 --> 01:31:20,660 ഞങ്ങൾ കൃഷി ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു, എന്നാൽ അതെല്ലാം നശിച്ചു. 1508 01:31:20,910 --> 01:31:22,660 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു വൈക്കോൽ ബിസിനസ്സ്. 1509 01:31:25,790 --> 01:31:28,410 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്റ്റേഷനിൽ വരണമെന്ന് എസ്പിക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്. 1510 01:31:39,540 --> 01:31:41,790 നീ, റൊക്ക പുലി! നിങ്ങളുടെ ആ ജോലി എങ്ങനെയുണ്ട്? 1511 01:31:41,910 --> 01:31:43,500 സർ, നിങ്ങളുടെ ടോൺ ശ്രദ്ധിക്കുക! 1512 01:31:43,620 --> 01:31:46,000 എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഒരു വൃദ്ധനാണ്. ഞാൻ പോകട്ടെ അങ്കിൾ. 1513 01:31:46,160 --> 01:31:47,410 പാണ്ടി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 1514 01:31:49,500 --> 01:31:50,790 - ഷഷ്! - നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1515 01:31:51,120 --> 01:31:53,410 - ബഹുമാനത്തോടെ സംസാരിക്കൂ സർ. - മതി, പാണ്ടി. നിശബ്ദം! 1516 01:31:53,910 --> 01:31:55,540 ബഹുമാനം വേണ്ട സർ. 1517 01:31:57,000 --> 01:31:58,410 എന്തിനാ സാർ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്? 1518 01:32:00,410 --> 01:32:01,910 ഇരിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. 1519 01:32:03,540 --> 01:32:04,660 ഇരിക്കൂ, മനുഷ്യാ! 1520 01:32:08,620 --> 01:32:11,500 എന്താ, ഇരിക്കാൻ സോഫ വേണോ?! ഇരിക്കുക! 1521 01:32:11,750 --> 01:32:14,160 - സർ, അനാദരവ് അനാദരവ് കൊണ്ടുവരുന്നു. - വിശ്രമിക്കൂ, മനുഷ്യാ. 1522 01:32:14,250 --> 01:32:15,370 - ഇല്ല, ഇരിക്കൂ. - വിടൂ അങ്കിൾ. 1523 01:32:15,540 --> 01:32:18,660 കുഴപ്പമില്ല സർ, ഞങ്ങൾ ഇരിക്കാം. 1524 01:32:19,540 --> 01:32:24,000 നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനം വേണമെങ്കിൽ മാന്യമായ ജോലി ചെയ്യുക. മനസ്സിലായോ? 1525 01:32:26,040 --> 01:32:29,290 അപ്പോൾ, റൊക്ക പുലി, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ? 1526 01:32:30,290 --> 01:32:32,160 - അതെ, സർ. - കുട്ടികളുണ്ടോ? 1527 01:32:32,660 --> 01:32:34,160 എനിക്കൊരു മകളുണ്ട്. 1528 01:32:36,790 --> 01:32:39,540 അവൾ വിവാഹിതനാണോ അതോ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1529 01:32:41,000 --> 01:32:42,160 അവൾ വിവാഹിതയാണ്, സർ. 1530 01:32:47,120 --> 01:32:48,160 എഴുന്നേൽക്കൂ മനുഷ്യാ. 1531 01:32:49,660 --> 01:32:53,870 സ്റ്റേഷനിൽ ഒപ്പിടണം എല്ലാ വൈകുന്നേരവും. മനസ്സിലായി? 1532 01:32:54,910 --> 01:32:56,660 അവൻ പിന്നീട് വരും. നീ ഇപ്പോൾ പൊയ്ക്കോ. 1533 01:32:56,870 --> 01:32:58,160 അയാൾ മാറിമാറി സംസാരിച്ചു. 1534 01:32:59,120 --> 01:33:01,290 അവൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കും. 1535 01:33:01,500 --> 01:33:04,290 ഞാൻ അവനെ ചില മര്യാദകൾ പഠിപ്പിക്കും ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചയക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 1536 01:33:04,370 --> 01:33:05,290 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം! 1537 01:33:08,870 --> 01:33:10,660 എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് വരൂ. 1538 01:33:11,040 --> 01:33:13,000 ഇത് ശരിയല്ല സർ. 1539 01:33:13,620 --> 01:33:14,790 ദയവായി, ചെയ്യരുത്. 1540 01:33:16,160 --> 01:33:17,160 സർ, സർ! 1541 01:33:17,410 --> 01:33:19,790 റൊക്ക പുലി സഹോദരൻ, അവർ നിങ്ങളെയും വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചോ? 1542 01:33:20,000 --> 01:33:22,660 ഈ പോലീസുകാർ ആരെയും വെറുതെ വിടുന്നില്ല. അവർ എല്ലാവരേയും കൊണ്ടുവന്നു. 1543 01:33:23,160 --> 01:33:25,620 സർ, ദയവായി എന്നെ അടിക്കരുത്! 1544 01:33:25,750 --> 01:33:27,540 ഓ, ഇല്ല! 1545 01:33:59,540 --> 01:34:00,660 ഓ, എൻ്റെ! 1546 01:34:05,160 --> 01:34:08,040 ദൈവം… അവർ അവനെ വളരെ മോശമായി അടിച്ചു. 1547 01:34:08,540 --> 01:34:10,160 അവർക്ക് എത്ര ക്രൂരന്മാരായിരിക്കും?! 1548 01:34:10,410 --> 01:34:11,910 ഇങ്ങു വാ മകനേ. 1549 01:34:12,290 --> 01:34:14,750 വരൂ, ഇരിക്കൂ. 1550 01:34:16,040 --> 01:34:17,790 എന്റെ ദൈവമേ! 1551 01:34:18,040 --> 01:34:19,290 അയ്യോ, ഇത്രയും രക്തം. 1552 01:34:19,410 --> 01:34:23,750 - അങ്കിൾ, ദയവായി. അങ്കിൾ, സൌമ്യമായി. - നിൽക്കൂ, മകനേ. 1553 01:34:24,290 --> 01:34:26,790 അവർ അവനെ ഇങ്ങനെ അടിച്ചോ? ഇത് എങ്ങനെ ന്യായമാണ്? 1554 01:34:26,910 --> 01:34:28,250 സാർ, ആ എസ്പി ഒരു സൈക്കോ ആണ്! 1555 01:34:28,500 --> 01:34:31,910 എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക. അല്ലാതെ അവൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല. 1556 01:34:32,120 --> 01:34:36,160 ഞങ്ങളുടെ വീടും അഞ്ച് ഏക്കർ ഭൂമിയും ഒരിക്കൽ അവർ അണക്കെട്ടിനു സമീപം നിന്നു. 1557 01:34:37,370 --> 01:34:40,040 അണക്കെട്ടിൻ്റെ നിർമ്മാണം എല്ലാം വിഴുങ്ങി. 1558 01:34:40,410 --> 01:34:42,370 അവർ ഞങ്ങളെ തെരുവിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. 1559 01:34:44,620 --> 01:34:47,500 കടങ്ങൾ കാരണം അച്ഛൻ ജീവിതം അവസാനിപ്പിച്ചു. 1560 01:34:48,040 --> 01:34:50,290 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അവർക്ക് തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അവളും മരിച്ചു. 1561 01:34:51,040 --> 01:34:53,540 അവളുടെ മരണത്തിൽ കരയുന്നതിനേക്കാൾ, 1562 01:34:54,040 --> 01:34:57,040 അവളുടെ ശരീരം ദ്രവിച്ചുപോകുമോ എന്ന് ഭയന്ന് ഞാൻ കരഞ്ഞു അവളുടെ അന്ത്യകർമങ്ങൾ ഇല്ലാതെ. 1563 01:34:58,500 --> 01:35:00,540 ആ ദിവസം, പണത്തിൻ്റെ മൂല്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. 1564 01:35:05,000 --> 01:35:08,660 ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എന്നിട്ട് നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട വീട് തിരികെ നൽകുക. 1565 01:35:09,750 --> 01:35:11,910 കാരണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ 12 ഗ്രാമങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുത്തു. 1566 01:35:12,000 --> 01:35:16,750 ഇന്ന് തേനി, ഡിണ്ടിഗൽ, മധുര, രാമനാഥപുരം, ശിവഗംഗയിലും കുടിവെള്ളമുണ്ട്. 1567 01:35:17,160 --> 01:35:19,000 പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ ദാഹം അവശേഷിക്കുന്നു അണയാത്ത. 1568 01:35:21,660 --> 01:35:23,870 വരൂ, പാണ്ടി. ശ്രദ്ധയോടെ. 1569 01:35:24,040 --> 01:35:25,500 - അങ്കിൾ... - പതുക്കെ. 1570 01:35:32,410 --> 01:35:33,540 അമ്മ! 1571 01:35:37,790 --> 01:35:41,000 വരൂ പാണ്ടി, ഞാൻ നിൻ്റെ മുടിയിൽ എണ്ണ തേച്ചു ചീകാം. 1572 01:35:42,750 --> 01:35:44,040 വരൂ, പ്രിയേ. 1573 01:35:44,540 --> 01:35:47,540 ഭക്ഷണം കഴിക്കാതെ ഉറങ്ങിയോ? പ്രിയേ, എഴുന്നേൽക്കൂ. 1574 01:35:51,000 --> 01:35:54,660 പാണ്ടി, നിൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്. അവൾ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1575 01:35:59,370 --> 01:36:00,540 പാണ്ടി… 1576 01:36:01,910 --> 01:36:04,410 വരൂ പാണ്ടി, ഞാൻ നിൻ്റെ മുടി ചീകാം. 1577 01:36:04,910 --> 01:36:07,040 വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുടി ചീകട്ടെ. 1578 01:36:08,540 --> 01:36:11,750 എന്തിനാ നീ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് 20 വർഷമായി ഈ കുടുംബം? 1579 01:36:12,000 --> 01:36:14,790 കുറച്ച് കരുണ കാണിക്കൂ. അവർ അവരുടെ ജീവിതം ജീവിക്കട്ടെ. 1580 01:36:16,790 --> 01:36:19,910 എല്ലാ ചൊവ്വാഴ്ചയും വ്യാഴാഴ്ചയും, എന്നെ ഓർത്ത് ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക. 1581 01:36:20,540 --> 01:36:22,540 ഞാൻ തിരിച്ചുവരില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1582 01:36:22,790 --> 01:36:24,040 ഒരു വാക്ക് തരൂ മകനേ. 1583 01:36:24,660 --> 01:36:25,620 ചെയ്യൂ! 1584 01:36:28,910 --> 01:36:32,160 എൻ്റെ, എൻ്റെ! അവൻ തയ്യാറല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു അവൻ്റെ അമ്മയാണെങ്കിലും മുന്നോട്ട് പോകൂ! 1585 01:36:32,410 --> 01:36:36,620 പാണ്ടി, നിങ്ങളുടെ സമരം ഒരു ദിവസത്തേക്കുള്ളതാണ്. പക്ഷേ എൻ്റേത് എന്നെന്നേക്കുമായി. 1586 01:36:36,790 --> 01:36:39,120 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ആദ്യരാത്രി ഉണ്ടാകില്ല! 1587 01:36:39,660 --> 01:36:41,290 വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ശേഷം പോകൂ! 1588 01:36:45,790 --> 01:36:48,910 - അങ്കിൾ, സ്റ്റേഷൻ താറുമാറായി തോന്നുന്നു. - ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്, സർ. 1589 01:36:49,620 --> 01:36:50,870 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 1590 01:36:51,000 --> 01:36:53,290 വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ ഒപ്പിടാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 1591 01:36:53,370 --> 01:36:55,790 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം എസ്പിയെ തിരയുകയാണ്. നിങ്ങളുടെ സമയം ഭയങ്കരമാണ്, ഇപ്പോൾ പോകൂ. 1592 01:36:55,870 --> 01:36:57,290 എസ്പിയെ കാണാതായോ? 1593 01:36:57,750 --> 01:37:02,120 എസ്പിയെ കാണാനില്ല. ഇപ്പോഴാണ് ആന്ധ്രയിലേക്ക് പോകാൻ പറ്റിയ സമയം. 1594 01:37:02,370 --> 01:37:04,660 വെളുത്തുള്ളിയുടെ മണത്തിന് മാത്രമേ കഴിയൂ സ്റ്റാഷിൻ്റെ ഗന്ധത്തെ മറികടക്കുക. 1595 01:37:04,790 --> 01:37:08,500 വെളുത്തുള്ളി ഇട്ട് ഇറുകിയാൽ, ആരും ഒന്നും സംശയിക്കില്ല. 1596 01:37:08,870 --> 01:37:12,410 ഞങ്ങൾ ഗാർലിക് സെൽവത്തെ കാണാൻ പോകുന്നു, സ്തുതികൾക്ക് അടിമയായ ഒരു മനുഷ്യൻ. 1597 01:37:12,620 --> 01:37:15,250 അതിനാൽ നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തെ അഭിനന്ദിക്കാം അദ്ദേഹത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 1598 01:37:15,410 --> 01:37:16,660 ഞാൻ പ്രപഞ്ചത്തെ നമിക്കുന്നു! 1599 01:37:16,790 --> 01:37:17,750 ഹലോ, സെൽവം! 1600 01:37:17,910 --> 01:37:21,620 റൊക്ക പുലി സഹോദരാ! പാണ്ടി! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. 1601 01:37:22,120 --> 01:37:23,120 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 1602 01:37:23,160 --> 01:37:26,290 പാണ്ടി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? സെൽവത്തിൻ്റെ ഹൃദയമാണ് വെളുത്ത വെളുത്തുള്ളി പോലെ ശുദ്ധം. 1603 01:37:26,370 --> 01:37:28,790 വൗ! ഇരിക്കൂ സഹോദരാ. 1604 01:37:29,040 --> 01:37:32,160 അങ്കിൾ മാത്രമല്ല, അവൻ ഒരു സുവർണ്ണ ഹൃദയമുള്ള മനുഷ്യൻ കൂടിയാണ്. 1605 01:37:32,290 --> 01:37:34,290 കൊള്ളാം, കൊള്ളാം! ഇരിക്കൂ മകനേ. 1606 01:37:34,410 --> 01:37:35,290 ശരി, സഹോദരാ. 1607 01:37:35,410 --> 01:37:38,120 -ലോഗു, ഞങ്ങൾക്ക് ചായ കൊണ്ടുവരൂ. - തീർച്ചയായും, ബോസ്. 1608 01:37:38,790 --> 01:37:40,410 പറയൂ സഹോദരാ. എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം? 1609 01:37:40,540 --> 01:37:41,910 ഞങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു വെളുത്തുള്ളി ബിസിനസ്സും. 1610 01:37:42,120 --> 01:37:43,790 അതൊരു മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്! 1611 01:37:43,870 --> 01:37:46,000 എനിക്ക് നമ്പറുകൾ തന്നാൽ മതി ഞാൻ ഉടനെ കയറ്റുമതി തുടങ്ങും. 1612 01:37:46,120 --> 01:37:48,870 ആന്ധ്രയിലെ രാജമുണ്ട്രിയിലേക്ക് അഞ്ച് ടൺ. 1613 01:37:48,910 --> 01:37:51,540 - നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ വാങ്ങുന്നയാളെ കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നു? - അതെ സഹോദരാ. 1614 01:37:51,540 --> 01:37:53,370 - ഏത് തരം വെളുത്തുള്ളിയാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്? - തരങ്ങളുണ്ടോ? 1615 01:37:54,000 --> 01:37:55,500 വെളുത്തുള്ളി ഒരു ഇനം മാത്രമല്ലേ? 1616 01:37:56,000 --> 01:37:57,870 മകനേ, ഇത് ഇനങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. 1617 01:37:58,120 --> 01:38:00,410 ഇത് കുന്നുകളിൽ നിന്ന് വിളവെടുത്തതാണ് ഇത് രസത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 1618 01:38:00,790 --> 01:38:02,370 ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 1619 01:38:03,120 --> 01:38:04,620 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ? -അതെ. 1620 01:38:04,660 --> 01:38:06,120 -ആന്ധ്രയിലേക്ക് അയക്കണോ? -തീർച്ചയായും! 1621 01:38:06,160 --> 01:38:08,370 -രാജമുണ്ട്രിയിലേക്ക്? - അതെ, സഹോദരാ! 1622 01:38:08,410 --> 01:38:10,790 -ഇത് രാജമുണ്ട്രിയിൽ നിന്നാണ്! -ഓ, നാശം! 1623 01:38:11,120 --> 01:38:12,250 എന്തോ ശരിയല്ല. 1624 01:38:12,370 --> 01:38:14,040 -എന്നോട് പറയൂ. -ഹാ. 1625 01:38:14,160 --> 01:38:17,870 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വെളുത്തുള്ളി ഇഷ്ടമാണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണോ? 1626 01:38:18,620 --> 01:38:19,870 കള്ളക്കടത്ത്, നിങ്ങളാണോ? 1627 01:38:20,250 --> 01:38:21,410 അതെ. 1628 01:38:22,790 --> 01:38:25,040 - അത് തെറ്റല്ല! - അത് അടുത്തായിരുന്നു. 1629 01:38:25,290 --> 01:38:31,000 കള്ളക്കടത്തിന് ശേഷമാണ് ഞാൻ ഈ ബിസിനസ് തുടങ്ങിയത് ഒരിക്കൽ രാജമുണ്ട്രിയിലേക്ക് 600 കിലോ. 1630 01:38:31,290 --> 01:38:33,750 ഇത് 400 അല്ലെങ്കിൽ 500 കിലോ? 1631 01:38:33,910 --> 01:38:37,290 - അഞ്ച് ടൺ, സഹോദരൻ. -നാശം, 5 ടൺ, അല്ലേ? 1632 01:38:37,790 --> 01:38:39,910 അതായത് 5000 കിലോ. വലിയ ശബ്ദം! 1633 01:38:40,160 --> 01:38:42,750 പക്ഷേ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾ നരകം കാണും! 1634 01:38:42,870 --> 01:38:45,160 ഇല്ലെങ്കിൽ അത് സ്വർഗമാണ്! 1635 01:38:45,370 --> 01:38:48,910 ഞാൻ സാധനങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാം. ഏത് ലോറിയാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1636 01:38:49,000 --> 01:38:52,000 നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കുമെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട് ലോറികൾ അല്ല? 1637 01:38:52,040 --> 01:38:53,910 കൊള്ളാം, തീർച്ചയായും! 1638 01:38:54,040 --> 01:38:55,910 നിങ്ങളുടെ ലോറി ചെയ്യും! -എടുക്കൂ, മനുഷ്യാ. 1639 01:38:56,040 --> 01:38:59,540 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഡ്രൈവറെയും അയയ്ക്കും. ഹേ പടയപ്പാ... 1640 01:39:01,040 --> 01:39:02,410 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ബോസ്. 1641 01:39:03,040 --> 01:39:03,910 ഭഗവാൻ മുരുക! 1642 01:39:04,040 --> 01:39:07,000 പാണ്ടി, അവൻ ജ്യോതിഷത്തിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണ്. 1643 01:39:07,040 --> 01:39:10,410 അവൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണുന്നു, ശരിയായ സമയം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, ഒപ്പം യാത്ര സുഗമമായി നടക്കുന്നു. 1644 01:39:10,540 --> 01:39:11,500 - ആശംസകൾ! - ആശംസകൾ. 1645 01:39:11,620 --> 01:39:12,540 -ബോസ്? -ഇവിടെ വരിക! 1646 01:39:12,620 --> 01:39:15,000 സഹോദരൻ ഇവിടെ ഒരു എടുക്കുന്നു രാജമുണ്ട്രിയിലേക്ക് വലിയ ലോഡ്. 1647 01:39:15,040 --> 01:39:17,290 - നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചതുപോലെ അവരെ സഹായിക്കൂ! - ഞാൻ ചെയ്യും! 1648 01:39:17,410 --> 01:39:18,910 എല്ലാം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1649 01:39:19,040 --> 01:39:21,040 അവൻ വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ്, സഹോദരാ. 1650 01:39:21,160 --> 01:39:24,750 അദ്ദേഹത്തിന് തമിഴും മലയാളവും അറിയാം. കന്നഡയും മറ്റ് നിരവധി ഭാഷകളും. 1651 01:39:24,870 --> 01:39:28,160 -കേരളാ പോലീസ് പിടിച്ചാലോ? - നോക്കൂ, ബോസ്. 1652 01:39:28,790 --> 01:39:32,290 [തകർന്ന മലയാളം] സർ, ധാരാളം ഉണ്ട് ഈ ലോറിയിൽ വെളുത്തുള്ളി. 1653 01:39:32,540 --> 01:39:35,410 വൈകുന്നേരം 5 മണിക്കകം ഡെലിവർ ചെയ്യണം സർ. നിങ്ങളുടെ ചായ കുടിക്കൂ. 1654 01:39:36,120 --> 01:39:36,910 കണ്ടോ? 1655 01:39:37,040 --> 01:39:38,370 ഇനി തെലുങ്കിൽ ചെയ്യൂ. 1656 01:39:38,790 --> 01:39:41,540 [തകർന്ന തെലുങ്ക്] സർ, ധാരാളം ഉണ്ട് ഈ ലോറിയിൽ വെളുത്തുള്ളി. 1657 01:39:41,870 --> 01:39:45,040 ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു ഡെലിവറി പൂർത്തിയാക്കാനുണ്ട്. 1658 01:39:45,290 --> 01:39:46,790 പഞ്ചാബിയോ? 1659 01:39:47,160 --> 01:39:51,290 [പാടുന്നു] ബല്ലേ, ബാലേ, അല്ലാതെ മറ്റൊന്നില്ല ഈ ലോറിയിൽ വെളുത്തുള്ളി! 1660 01:39:51,410 --> 01:39:54,120 - നമുക്ക് ഇവനെ വിശ്വസിക്കാമോ? -ഹേയ്, എനിക്കറിയില്ല! 1661 01:39:54,250 --> 01:39:55,660 നമ്മൾ ചൈനയിൽ പോയാൽ... 1662 01:39:55,660 --> 01:39:58,160 - അത് മതി, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. - ശരി, സഹോദരാ. 1663 01:39:58,290 --> 01:40:00,790 അപ്പോൾ ഇത് എന്ത് ശമ്പളം പ്രതിഭാധനനായ ചേട്ടൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 1664 01:40:01,540 --> 01:40:05,540 ഞാൻ പണത്തിന് വേണ്ടിയല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ ബോസിനുവേണ്ടിയാണ്! 1665 01:40:05,910 --> 01:40:07,660 [ഏകസ്വരത്തിൽ] കൊള്ളാം! വൗ! 1666 01:40:13,660 --> 01:40:14,790 വേഗം ചെയ്യൂ! 1667 01:40:15,000 --> 01:40:18,040 അത് മൈസൂരായാലും സിലോണായാലും ഇടുക്കി ആയാലും 1668 01:40:18,290 --> 01:40:21,250 നമ്മുടെ മധുരമുള്ള വാരസനാടുമായി ഒന്നും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല! 1669 01:40:21,660 --> 01:40:27,000 സൈറൺ ശബ്ദം കാടിനെ ഉണർത്തും 1670 01:40:28,500 --> 01:40:33,040 എന്നാൽ പോലീസ് നിയമങ്ങൾക്ക് നമ്മുടെ ആത്മാവിനെ ഇളക്കാനാവില്ല! 1671 01:40:34,120 --> 01:40:35,410 ഹേ പൂജാരി, അത് ശരിയായി കെട്ടൂ! 1672 01:40:39,160 --> 01:40:42,370 -സഹോദരൻ, ലോഡ് സജ്ജമാക്കി. - ശരി, നമുക്ക് ആചാരം ആരംഭിക്കാം. 1673 01:40:42,370 --> 01:40:46,540 ഓ മരുധമലയിലെ മുരുക ഭഗവാനെ! 1674 01:40:46,870 --> 01:40:51,620 ദേവരുടെ അഭിമാനം രക്ഷിച്ച വേൽ നീ! 1675 01:40:52,290 --> 01:40:54,410 ഞാൻ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല ഇതിനായി ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 1676 01:40:54,500 --> 01:40:55,790 അവൻ ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി അവിടെ എത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1677 01:40:55,910 --> 01:40:57,040 - ഹേയ്! - ഞാൻ ഇവിടെ പുരോഹിതനാണ്. 1678 01:40:57,160 --> 01:40:58,620 - ഞാൻ ഇവിടെ പുരോഹിതനാണ്. - ഞാൻ ഇവിടെ പുരോഹിതനാണ്. 1679 01:40:58,660 --> 01:41:00,910 - നാരങ്ങയ്ക്ക് ഈ പേര് എങ്ങനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? -അറിയില്ല. 1680 01:41:01,120 --> 01:41:02,540 -ബോസ്? -എനിക്കറിയില്ല പടയപ്പാ. 1681 01:41:02,620 --> 01:41:04,290 -പാണ്ടി? -എനിക്കറിയില്ല. 1682 01:41:04,540 --> 01:41:05,660 അപ്പോൾ ആർക്കും അറിയില്ലേ? 1683 01:41:05,790 --> 01:41:08,370 ഏകാന്തമായ ഒരു ചെറിയ പഴം ശ്രദ്ധയ്ക്കായി ദൈവത്തോട് അപേക്ഷിച്ചു. 1684 01:41:08,540 --> 01:41:13,910 ദൈവം അത് ആസ്വദിച്ചു, പുഞ്ചിരിച്ചു, മന്ത്രിച്ചു, "ഇത് കയ്പേറിയതാണ്, എന്നെ അനുവദിക്കൂ... വിലപിക്കുക!" 1685 01:41:14,040 --> 01:41:17,870 ആ കയ്പേറിയ ചെറു നിശ്വാസത്തിൽ നിന്ന്, നാരങ്ങ എന്ന പേര് പിറന്നു! 1686 01:41:20,370 --> 01:41:21,750 എന്തിനാ ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഭയങ്കര തമാശകൾക്കൊപ്പം? 1687 01:41:21,790 --> 01:41:22,870 ഇത് തമാശയല്ല, സന്ദേശമാണ്. 1688 01:41:22,910 --> 01:41:24,120 - ട്രക്ക് ആരംഭിക്കുക. - ഞാൻ ഉടനെ ചെയ്യും. 1689 01:41:24,290 --> 01:41:25,790 - കസ്റ്റാർഡ് ആപ്പിളിന് അതിൻ്റെ പേര് ലഭിച്ചു-- - തമാശകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക! 1690 01:41:25,870 --> 01:41:27,540 ഞാൻ മത്തങ്ങ പൊട്ടിക്കും. 1691 01:41:27,660 --> 01:41:30,540 ആന്ധ്ര വരെ പോകണം. വേഗത്തിലാക്കുക. അൽപം വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 1692 01:41:31,540 --> 01:41:33,250 ഹേയ്, നിങ്ങൾ മാറി നിൽക്കൂ ഗ്രാമം നോക്കുകയും ചെയ്യുക. 1693 01:41:33,290 --> 01:41:35,410 എന്താ കാര്യം നോക്ക്? ഒന്നുമില്ല ഈ ഗ്രാമത്തിൽ പരിപാലിക്കാൻ! 1694 01:41:35,500 --> 01:41:36,410 ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു, പാണ്ടി. 1695 01:41:36,620 --> 01:41:39,750 ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ പോയാൽ അത് ലാഭകരമായിരിക്കും. നമ്മൾ നാലുപേരും പോയാൽ നമുക്ക് നഷ്ടമാകും. 1696 01:41:40,870 --> 01:41:42,540 - നിങ്ങൾ ഈ ട്രക്ക് മോഷ്ടിച്ചോ? - ഇതാണ് താക്കോൽ! 1697 01:41:42,790 --> 01:41:44,040 - ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തിരുപ്പതിയിൽ എത്തുന്നതുവരെ ഇത് നിർത്തില്ല. - അത് നീക്കുക. 1698 01:41:44,120 --> 01:41:46,040 - മാറുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഓടിയേക്കാം! - പാണ്ടി! 1699 01:41:46,160 --> 01:41:50,290 ഞാൻ സ്വത്തുക്കൾ കടത്തിയപ്പോൾ ഓർക്കുക നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം എൻ്റെ വയറിന് ചുറ്റും? 1700 01:41:50,540 --> 01:41:51,750 നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലേ? 1701 01:41:52,000 --> 01:41:53,540 കുരങ്ങന് വാഴപ്പഴം വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു. അവനു കൊടുക്കൂ. 1702 01:41:53,660 --> 01:41:56,040 ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരട്ടെ. ഒരു വാഴപ്പഴം? നീ, ഹൃദയമില്ലാത്തവൻ! 1703 01:41:56,160 --> 01:41:58,660 - അവൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പാണ്ടിയെ ഓർക്കും. 1704 01:41:58,910 --> 01:42:00,160 പാണ്ടി! പാണ്ടി! 1705 01:42:00,540 --> 01:42:05,410 ആ ദിവസം ഓർമ്മയില്ലേ? കള്ളക്കടത്ത് നടത്തുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ വയലിൽ നൃത്തം ചെയ്യുകയായിരുന്നു-- 1706 01:42:06,910 --> 01:42:10,250 താനൊരു സിനിമാതാരമാണെന്നാണ് അയാൾ ശരിക്കും കരുതുന്നത്. അവൻ ഒരു ഷോ അവതരിപ്പിക്കുന്നത് നോക്കൂ. 1707 01:42:11,000 --> 01:42:12,410 ഞാൻ ഈ ആളുകളുമായി തീർന്നു. 1708 01:42:33,040 --> 01:42:36,000 - ഹേയ്, പാണ്ടി, എല്ലാം തയ്യാറായോ? - അതെ, അങ്കിൾ. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 1709 01:42:36,040 --> 01:42:38,500 എല്ലാം ശുഭം. അവൻ എന്തിനാണ് ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുന്നത്? 1710 01:42:38,790 --> 01:42:40,290 പാണ്ടി, നിനക്ക് രേവതിയെ കാണാമോ? 1711 01:42:40,540 --> 01:42:42,290 രേവതി? അതാരാണ്? 1712 01:42:42,370 --> 01:42:43,910 അങ്കിൾ, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയില്ലേ? 1713 01:42:44,040 --> 01:42:49,500 [എൻ ആസൈ മച്ചാനിലെ ഒരു ഗാനം ആലപിക്കുന്നു] 1714 01:42:49,660 --> 01:42:50,790 അത് മുറിക്കുക. 1715 01:42:51,370 --> 01:42:54,040 ഞാൻ പറഞ്ഞത് രേവതിയെ കുറിച്ചല്ല. രേവതി എന്ന നക്ഷത്രത്തെയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 1716 01:42:54,160 --> 01:42:55,160 അവളും ഒരു താരമാണ്! 1717 01:42:55,250 --> 01:42:57,410 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രത്തെയാണ്. നോക്കൂ! 1718 01:42:57,790 --> 01:42:59,250 അപ്പോൾ മാത്രമേ അത് ദൃശ്യമാകൂ എന്ന് എന്നോട് പറയൂ നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 1719 01:42:59,290 --> 01:43:00,290 അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1720 01:43:00,410 --> 01:43:01,370 ഇത് സാധാരണയായി ആകാശത്താണ്. 1721 01:43:01,410 --> 01:43:03,660 ഓ, എനിക്കത് കാണാം. 1722 01:43:03,870 --> 01:43:05,750 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? - അല്ലേ? ഞാൻ ഹെലികോപ്റ്ററിലാണ് വന്നത്. 1723 01:43:05,790 --> 01:43:07,160 - ഹേയ്! - ശരി, ഞാൻ ട്രക്കിൽ കയറി. 1724 01:43:07,160 --> 01:43:09,370 അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ? ഞാൻ മാറി നിന്നിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ പോലീസുകാരോട് പറയുമായിരുന്നു. 1725 01:43:09,540 --> 01:43:10,750 - നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? - അതെ! 1726 01:43:10,790 --> 01:43:12,500 അത് മുറിക്കുക. രേവതി എന്ന താളിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1727 01:43:12,540 --> 01:43:13,910 - സഹോദരാ! - നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ? 1728 01:43:14,790 --> 01:43:18,620 നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് പറയുന്നതുവരെ അവൻ വിടുകയില്ല. 1729 01:43:19,910 --> 01:43:21,620 - അതെ, നമുക്കത് കാണാം. - അതെ, നമുക്കത് കാണാം. 1730 01:43:21,660 --> 01:43:23,120 അവസാനം എനിക്കും കാണാം. 1731 01:43:23,290 --> 01:43:27,790 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തിരിയരുത് നിങ്ങൾക്ക് രോഹിണിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ. 1732 01:43:27,790 --> 01:43:29,750 - അതെ, നമുക്കത് കാണാം. - അതെ, നമുക്കത് കാണാം. 1733 01:43:29,910 --> 01:43:32,250 ഒടുവിൽ, നക്ഷത്രങ്ങൾ യോജിച്ചു. 1734 01:43:32,540 --> 01:43:34,370 നമുക്ക് നീങ്ങാം കൂടുതൽ സമയം കളയാതെ. 1735 01:43:34,410 --> 01:43:36,160 അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ കോമാളിയാണ്! 1736 01:43:36,250 --> 01:43:39,290 മറ്റൊരു വിദൂഷകൻ പറയുന്നു. രണ്ടുപേരോടും ഞാൻ എങ്ങനെ ഇടപെടും? 1737 01:43:46,540 --> 01:43:49,160 അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് തിരയുന്നത്? 1738 01:43:49,290 --> 01:43:50,790 രാധികയെ കാണാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നുണ്ട്. 1739 01:43:51,290 --> 01:43:54,750 - ആശയക്കുഴപ്പം അവസാനിപ്പിക്കുക. - ഹേയ്, എന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തരുത്! 1740 01:43:57,660 --> 01:44:02,120 സഹോദരാ, ഏകദേശം അഞ്ച് കിലോമീറ്റർ കഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ എത്തും തമിഴ്നാട് അതിർത്തിയിലെ അവസാന ചെക്ക്പോസ്റ്റ്. 1741 01:44:02,160 --> 01:44:04,540 ഇതിൽ, നമ്മൾ ചിരിച്ചാൽ തീർന്നു. 1742 01:44:04,660 --> 01:44:05,870 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1743 01:44:05,910 --> 01:44:09,290 അവിടെയുള്ള പോലീസുകാർക്ക് ഉണ്ട് ശരിക്കും ഗുരുതരമായ ഒരു പെരുമാറ്റം. 1744 01:44:09,410 --> 01:44:11,540 അവരെക്കാൾ ഗൗരവമായി കാണണം. 1745 01:44:11,660 --> 01:44:16,410 നമ്മൾ ഒന്ന് പുഞ്ചിരിച്ചാൽ പോലും, അവർ ഞങ്ങളെയും ട്രക്കിനെയും അന്വേഷിക്കും. 1746 01:44:16,750 --> 01:44:19,040 ഗേറ്റ് ഇടുക കൂടാതെ സമഗ്രമായ പരിശോധന നടത്തുക. 1747 01:44:31,160 --> 01:44:34,250 - നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? - മധുര! 1748 01:44:36,290 --> 01:44:37,910 ട്രക്കിൽ എന്താണുള്ളത്? 1749 01:44:38,370 --> 01:44:39,790 വെളുത്തുള്ളി. 1750 01:44:41,160 --> 01:44:43,290 അങ്കിൾ, ഇത് ഭയങ്കരമാണ്! 1751 01:44:47,040 --> 01:44:48,540 വെളുത്തുള്ളി! 1752 01:44:49,620 --> 01:44:51,790 - ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ? - ഇല്ല! 1753 01:44:58,120 --> 01:45:00,370 അയ്യോ, അത് ബാഗ് പൊട്ടിച്ചേക്കാം. 1754 01:45:01,160 --> 01:45:02,540 അത് ചെയ്തു! 1755 01:45:03,790 --> 01:45:05,250 അവൻ എന്തിനാണ് മണം പിടിക്കുന്നത്? 1756 01:45:07,790 --> 01:45:09,750 ശുദ്ധമായ വെളുത്തുള്ളി! 1757 01:45:10,540 --> 01:45:12,040 - പോകൂ. - അതെ, സർ. അതെ! 1758 01:45:12,410 --> 01:45:16,290 - ഞങ്ങൾ ലീവ് എടുക്കാം സർ. - ബൈ, സർ. 1759 01:45:22,290 --> 01:45:25,500 സഹോദരാ, നിങ്ങൾ വളരെ ഗൗരവമായി പെരുമാറിയ രീതി, ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമദേവതയെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങളെ കണ്ടത്. 1760 01:45:25,540 --> 01:45:26,660 മനുഷ്യാ, അത് കഠിനമായിരുന്നു. 1761 01:45:26,790 --> 01:45:29,000 ആളുകൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല എല്ലാ സമയത്തും ഗൗരവമായിരിക്കുക. 1762 01:45:29,040 --> 01:45:31,540 ശരി, അടുത്ത ചെക്ക്‌പോസ്റ്റിൻ്റെ കാര്യമോ? 1763 01:45:32,660 --> 01:45:35,290 - നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും! - എന്ത്?! 1764 01:45:35,370 --> 01:45:37,870 അതെ, ഈ ആളുണ്ട് ആകെ ഒരു ചിരി യന്ത്രം. 1765 01:45:37,910 --> 01:45:39,160 കമൽഹാസനോ?! 1766 01:45:52,870 --> 01:45:54,660 എന്താണ് ഉള്ളിൽ? 1767 01:45:55,790 --> 01:45:57,160 വെളുത്തുള്ളി. 1768 01:45:57,660 --> 01:46:00,750 - അത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? - രാജമുണ്ട്രി. 1769 01:46:00,790 --> 01:46:03,290 - ഞാൻ ആ ഭാഗത്തേക്ക് വരാം. - നിങ്ങളുടെ വായ ഓടിച്ച് പിടിക്കരുത്. 1770 01:46:03,540 --> 01:46:04,910 നിങ്ങൾ വലിക്കുന്ന യഥാർത്ഥ ലോഡ് എന്താണ്? 1771 01:46:06,410 --> 01:46:07,370 സ്റ്റാഷ്! 1772 01:46:11,410 --> 01:46:12,290 സ്റ്റാഷ്?! 1773 01:46:15,000 --> 01:46:16,790 ഇത് പുകവലി സാധനമാണോ? 1774 01:46:17,660 --> 01:46:18,910 സ്റ്റാഷ്, തോന്നുന്നു. 1775 01:46:19,500 --> 01:46:20,620 അല്ല, ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു. 1776 01:46:20,660 --> 01:46:23,540 എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് അറിയാമോ അത് കടത്താനുള്ളതാണോ? 1777 01:46:23,790 --> 01:46:26,370 നിങ്ങൾ ആകെ നിസ്സാരന്മാരായി കാണപ്പെടുന്നു. 1778 01:46:28,660 --> 01:46:30,790 തമാശകൾ മതി, കൂടെ നീങ്ങുക. 1779 01:46:36,410 --> 01:46:37,410 - അമ്മാവൻ. - അല്ലേ? 1780 01:46:38,660 --> 01:46:41,160 പുഞ്ചിരിയും തിളക്കവും ഉപയോഗിച്ച് ചെക്ക്‌പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള തന്ത്രം. 1781 01:46:41,540 --> 01:46:43,540 -എനിക്ക് ഇതിൽ സുഖമില്ല, അങ്കിൾ. -ഹേയ്! 1782 01:46:44,290 --> 01:46:47,250 വിഷമിക്കേണ്ട. നമ്മുടെ കറുപ്പൻ തമ്പുരാൻ ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കും. 1783 01:46:54,000 --> 01:46:56,540 ദൈവകൃപയാൽ, നാം കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ മൂന്നാമത്തെ ചെക്ക്‌പോസ്റ്റും... 1784 01:46:56,660 --> 01:46:58,410 - ബ്രോ. - അതെ പടയപ്പാ? 1785 01:46:58,540 --> 01:46:59,910 അടുത്ത ചെക്ക്‌പോസ്റ്റ് കടപ്പയിലാണ്. 1786 01:47:00,290 --> 01:47:02,290 അതിലൂടെ കടന്നുപോകുക എളുപ്പമല്ല, 1787 01:47:02,540 --> 01:47:04,410 അവർ അവിടെ പൂർണ്ണ പരിശോധന നടത്തുന്നു. 1788 01:47:04,790 --> 01:47:08,290 നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ആ ചെക്ക്‌പോസ്റ്റ് കടന്നുപോകാൻ വേണ്ടി. 1789 01:47:08,410 --> 01:47:12,620 ഇത് എന്താണ്? സെൽവം പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ എല്ലാ ചെക്ക്പോസ്റ്റുകളും കൈകാര്യം ചെയ്യും! 1790 01:47:13,500 --> 01:47:17,290 ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല, സഹോദരാ. സമയം അൽപ്പം നിർഭാഗ്യകരമാണ്. 1791 01:47:17,370 --> 01:47:18,660 ഞാൻ രേവതിയെ നോക്കുകയായിരുന്നു... 1792 01:47:19,000 --> 01:47:20,370 ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് രോഹിണിയെയാണ്... 1793 01:47:20,750 --> 01:47:23,250 - എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും വിശക്കുന്നു. പോയ് തുലയൂ. 1794 01:47:23,290 --> 01:47:24,290 പത്ത് പറോട്ടകൾ! 1795 01:47:25,410 --> 01:47:29,160 അങ്കിൾ, നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം ചെക്ക്പോസ്റ്റിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്. 1796 01:47:30,160 --> 01:47:31,750 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1797 01:47:31,870 --> 01:47:35,410 എല്ലാ വാഹനങ്ങളും കൃത്യമായി പരിശോധിക്കുക ഒപ്പം നിങ്ങൾ തുമ്പിക്കൈയും പരിശോധിക്കുക. 1798 01:47:35,660 --> 01:47:38,160 - ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ചെക്ക്‌പോസ്റ്റാണ്. - ശരി, സർ. 1799 01:47:38,290 --> 01:47:39,410 - ഇതെന്താ അങ്കിൾ? - അതെന്താ പാണ്ടി? 1800 01:47:39,500 --> 01:47:41,160 അത്രയും കർശനമാണ് സുരക്ഷ. 1801 01:47:41,250 --> 01:47:43,790 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു ഈ ചെക്ക്‌പോസ്റ്റ് പോലും കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നു! 1802 01:47:44,410 --> 01:47:46,540 അങ്കിൾ! അവൻ ഞങ്ങളെ നോക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1803 01:47:46,540 --> 01:47:47,750 -അതെ. -നമുക്ക് തിരിയാം. 1804 01:47:47,790 --> 01:47:48,750 - ബ്രോ, രണ്ട് ചായ! - ശരി, സഹോദരാ. 1805 01:47:48,790 --> 01:47:50,000 - അവരെ ശക്തരാക്കുക. - ശരി. 1806 01:47:50,290 --> 01:47:51,790 നിർത്തുക, നിർത്തുക! വാഹനം ഓഫ് ചെയ്യുക. 1807 01:47:51,910 --> 01:47:54,910 ഇത് എന്താണ്? അവർ ആംബുലൻസ് പോലും പരിശോധിക്കുന്നുണ്ട്. 1808 01:47:57,370 --> 01:47:59,250 ഹേയ്, ആ ട്രക്ക് നോക്കൂ. 1809 01:48:03,160 --> 01:48:05,790 ഒരു വാൻ വരുന്നു നമുക്ക് ഒരു സവാരി നടത്താം. 1810 01:48:07,160 --> 01:48:09,040 - നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വഴിയിലുള്ള ധാബയിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാമോ? - അതെ, കയറുക. 1811 01:48:09,040 --> 01:48:10,540 നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു തീരുമാനം എടുക്കണം. 1812 01:48:10,660 --> 01:48:12,040 - അതെ. - നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 1813 01:48:12,540 --> 01:48:13,500 നിങ്ങൾ തമിഴനാണോ? 1814 01:48:14,790 --> 01:48:15,540 അതെ. 1815 01:48:15,660 --> 01:48:16,620 നമുക്ക് പോകാം. 1816 01:48:18,160 --> 01:48:20,040 അങ്കിൾ, എല്ലാം പോകും ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ, അല്ലേ? 1817 01:48:20,120 --> 01:48:21,660 ഇത് ചെയ്യും. മുകളിലുള്ളവൻ നമ്മെ പരിപാലിക്കും. 1818 01:48:22,160 --> 01:48:23,910 ഈ അലസമായ ബണ്ണുകൾ നോക്കൂ... ഉറങ്ങുന്നു. 1819 01:48:24,000 --> 01:48:25,290 ഹേയ്, ഉണരൂ! ഹേയ്, ഉണരൂ! 1820 01:48:25,790 --> 01:48:27,120 ഹേയ്, ഉണരൂ! ഹേയ്, ഉണരൂ! 1821 01:48:27,410 --> 01:48:28,540 ഞങ്ങൾക്ക് കടക്കാൻ ഒരു ചെക്ക്പോസ്റ്റ് ഉണ്ട്. എഴുന്നേൽക്കുക. 1822 01:48:28,540 --> 01:48:29,870 അപ്പോ നീ കയറി വന്നോ അതിനെ മറികടക്കാൻ ഒരു വഴിയോ? 1823 01:48:29,910 --> 01:48:31,040 മുകളിലുള്ളവൻ നമ്മെ പരിപാലിക്കും. 1824 01:48:31,120 --> 01:48:32,250 മുകളിലുള്ളവൻ? അതാരാണ്? 1825 01:48:32,290 --> 01:48:33,040 ഹേയ്, ഉണരൂ! 1826 01:48:33,120 --> 01:48:34,660 ചെക്ക്‌പോസ്റ്റ് കടക്കണം പുലർച്ചെ 3 മണിക്ക്, വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ! 1827 01:48:34,790 --> 01:48:36,790 ഇത് തുടങ്ങാൻ പറ്റിയ സമയമല്ല... 1828 01:48:36,910 --> 01:48:39,750 എഴുന്നേൽക്കൂ സഹോദരാ. 1829 01:48:39,790 --> 01:48:41,000 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ ചെരിപ്പുകൾ പിടിക്കട്ടെ. 1830 01:48:41,040 --> 01:48:42,790 - ട്രക്ക് ആരംഭിക്കുക. - നമുക്ക് കുറച്ച് പറോട്ട എടുക്കണം. 1831 01:48:42,910 --> 01:48:44,870 ശരിയായ സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കണം. 1832 01:48:48,160 --> 01:48:49,160 ഹേയ്, ശ്രദ്ധിക്കുക! 1833 01:48:49,250 --> 01:48:50,370 അവന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 1834 01:48:50,410 --> 01:48:52,370 ഹേയ്, വേഗം വരൂ! 1835 01:48:52,540 --> 01:48:54,290 - ട്രക്ക് തയ്യാറാക്കുക! - വേഗത്തിലാക്കുക! 1836 01:48:54,370 --> 01:48:55,870 വേഗത്തിലാക്കുക! 1837 01:48:56,500 --> 01:48:58,160 - അങ്കിൾ, സമയം ഏകദേശം 3:30 ആയി. - വേഗത്തിലാക്കുക! 1838 01:48:58,540 --> 01:49:01,500 - പടയപ്പാ, വേഗം! - ഓ, സർവ്വശക്തൻ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ! 1839 01:49:06,040 --> 01:49:08,540 സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ മാത്രം വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക ചെക്ക്പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് 200 മീറ്റർ. 1840 01:49:08,540 --> 01:49:10,660 ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി? 1841 01:49:10,750 --> 01:49:12,620 മുകളിലുള്ളവൻ നമ്മെ പരിപാലിക്കും. 1842 01:49:12,660 --> 01:49:14,870 എന്താ, നീ കൈക്കൂലി കൊടുത്തോ ചില ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥർ? 1843 01:49:14,910 --> 01:49:16,790 - ഹേയ്, ട്രക്ക് നിർത്തൂ! - അവർ ഞങ്ങളെ തടയുന്നു. 1844 01:49:18,870 --> 01:49:21,870 സഹോദരാ, നിങ്ങൾ മുകളിൽ പറഞ്ഞത് ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കും. 1845 01:49:22,160 --> 01:49:23,750 ഇപ്പോൾ പോലീസുകാർ ഞങ്ങളെ വലിക്കുന്നു. 1846 01:49:24,000 --> 01:49:25,660 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്? - നിർത്തുക! നിർത്തുക! 1847 01:49:26,000 --> 01:49:27,120 സർ! 1848 01:49:27,290 --> 01:49:28,910 - ട്രക്കിനുള്ളിൽ എന്താണുള്ളത്? - വെളുത്തുള്ളി, സർ. 1849 01:49:29,160 --> 01:49:31,040 - അത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? - ഇത് മധുരയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, സർ. 1850 01:49:31,500 --> 01:49:32,410 സർ… 1851 01:49:32,500 --> 01:49:34,790 എന്തോ പന്തികേട് തോന്നുന്നു. ഹേയ്, ട്രക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ. 1852 01:49:34,870 --> 01:49:36,290 - ഹേയ്, ട്രക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. - അതെ, സർ. 1853 01:49:36,370 --> 01:49:37,290 നിങ്ങൾ അവരെ ട്രക്കിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിടൂ. 1854 01:49:37,660 --> 01:49:39,040 സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ശാന്തനാണ്? 1855 01:49:39,290 --> 01:49:41,250 ഞാൻ ശാന്തനായി കാണപ്പെടാം, 1856 01:49:41,410 --> 01:49:42,790 പക്ഷേ ഞാൻ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു. 1857 01:49:42,790 --> 01:49:44,910 - അല്ല! - ഹേയ്, ട്രക്ക് പരിശോധിക്കുക! 1858 01:49:45,160 --> 01:49:48,250 - അവർ മുകളിൽ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു. - എനിക്ക് പേടിയാണ്, അങ്കിൾ! 1859 01:49:48,290 --> 01:49:51,040 മുകളിലുള്ളത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! 1860 01:49:51,500 --> 01:49:55,040 തണ്ണി കറുപ്പാ...! 1861 01:50:06,160 --> 01:50:07,660 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 1862 01:50:07,910 --> 01:50:09,540 - സർ, മഴ പെയ്യുന്നു. - പോയ് തുലയൂ. 1863 01:50:09,660 --> 01:50:11,040 - നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. - നന്ദി, സർ. 1864 01:50:11,910 --> 01:50:13,160 ചെക്ക്‌പോസ്റ്റ് തുറക്കൂ! 1865 01:50:13,410 --> 01:50:14,540 തുറക്കുക, തുറക്കുക! 1866 01:50:15,660 --> 01:50:16,540 നീക്കുക! നീക്കുക! 1867 01:50:18,250 --> 01:50:20,040 - ബൈ, സർ! - കറുപ്പൻ നമുക്ക് വഴി കാണിച്ചു തന്നു. 1868 01:50:20,160 --> 01:50:21,500 വേഗത്തിൽ, നിർത്തരുത്! 1869 01:50:23,790 --> 01:50:24,910 അത് അടുത്തായിരുന്നു! 1870 01:50:27,160 --> 01:50:28,410 സർ, അവർ പോയി. 1871 01:50:32,410 --> 01:50:33,410 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ മഴ പെയ്യാത്തത്? 1872 01:50:34,040 --> 01:50:36,790 ‘മുകളിലുള്ളവൻ’ എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങൾ മഴയെയാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്? 1873 01:50:37,160 --> 01:50:38,750 ഇല്ല! 1874 01:50:42,000 --> 01:50:43,250 നിങ്ങൾ തമിഴനാണോ? 1875 01:50:44,250 --> 01:50:45,290 അതെ! 1876 01:50:45,910 --> 01:50:47,790 ഇതൊരു ഫയർ എഞ്ചിനാണോ? 1877 01:50:47,910 --> 01:50:49,540 ഇല്ല സർ. ഇതൊരു മഴക്കാല ട്രക്കാണ്. 1878 01:50:49,660 --> 01:50:53,040 -എ എന്ത്? -സിനിമ ഷൂട്ടുകളിൽ മഴ പെയ്യിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. 1879 01:50:53,160 --> 01:50:56,290 ഞങ്ങൾ ആന്ധ്രയിൽ ഒരു ഷൂട്ട് പൂർത്തിയാക്കി ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. 1880 01:50:59,790 --> 01:51:02,290 മഴ പെയ്യിക്കാൻ എത്ര ചിലവാകും? 1881 01:51:03,620 --> 01:51:05,540 ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്തു! 1882 01:51:05,660 --> 01:51:07,750 - ഇത് എനിക്ക് ഒന്നുമായിരുന്നില്ല. - നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം സാധാരണമല്ല. 1883 01:51:07,910 --> 01:51:09,500 - ഇത് എല്ലാ നക്ഷത്രങ്ങളുടെയും പരമോന്നതമാണ്! -അത് ശരിയാണ്. 1884 01:51:09,540 --> 01:51:10,620 സർ, ദയവായി ഇവിടെ വരൂ! 1885 01:51:11,120 --> 01:51:12,660 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഇവിടെ മഴ പെയ്യുന്നു, സർ! 1886 01:51:12,790 --> 01:51:14,500 ഇവിടെ വരിക. 1887 01:51:16,290 --> 01:51:18,290 - ഇവിടെ നോക്കൂ, സർ. - എന്തുകൊണ്ട് ഈ ഭാഗത്ത് മഴ പെയ്യുന്നില്ല? 1888 01:51:18,540 --> 01:51:20,120 സാർ അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 1889 01:51:21,040 --> 01:51:22,620 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1890 01:51:22,790 --> 01:51:24,040 സർ! മഴയുടെ പ്രഭാവം, സർ! 1891 01:51:24,160 --> 01:51:26,540 ക്ഷമിക്കണം, സർ ഞങ്ങൾ പത്തു മിനിറ്റ് വൈകി. 1892 01:51:26,620 --> 01:51:27,540 ഹേയ്, അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 1893 01:51:27,750 --> 01:51:30,410 അവർ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല സർ. രണ്ടുപേർ ഞങ്ങൾക്ക് പണം തന്നു 1894 01:51:30,540 --> 01:51:32,160 ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ചെക്ക്പോസ്റ്റിൽ മഴ പെയ്യിക്കട്ടെ. 1895 01:51:32,500 --> 01:51:33,540 എനിക്ക് മറ്റൊന്നും അറിയില്ല. 1896 01:51:33,790 --> 01:51:35,750 - നിങ്ങൾ എത്ര പറഞ്ഞു? - അതിൽ രണ്ടുപേർ, സർ. 1897 01:51:45,160 --> 01:51:46,290 - ഹേ പടയപ്പാ! - ഹൂ! 1898 01:51:46,370 --> 01:51:47,410 നല്ലൊരു തമിഴ് പാട്ട് ഇടൂ. 1899 01:51:47,790 --> 01:51:49,000 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതായി കളിക്കും. 1900 01:51:49,040 --> 01:51:51,290 നിങ്ങൾ വലിയ എന്തെങ്കിലും വലിച്ചെറിഞ്ഞു, ഞാൻ ഈ ഗാനം നിങ്ങൾക്കായി സമർപ്പിക്കുന്നു. 1901 01:51:55,410 --> 01:51:59,040 ഹേ പടയപ്പാ! എന്തിനാണ് എല്ലാം എഴുതിയിരിക്കുന്നത് ഈ കാസറ്റുകളിൽ ഹിന്ദിയിലാണോ? 1902 01:51:59,870 --> 01:52:01,290 നിങ്ങൾ തെറ്റായവ കൊണ്ടുവന്നോ? 1903 01:52:01,410 --> 01:52:02,790 അതാണ് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്! 1904 01:52:02,910 --> 01:52:05,910 ഞാൻ കമൽഹാസൻ്റെ പാട്ടുകൾ കൊണ്ടുവന്നു. ഈ ആൾ തീർച്ചയായും കമൽഹാസൻ അല്ല. 1905 01:52:11,000 --> 01:52:12,040 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1906 01:52:13,500 --> 01:52:15,540 സഹോദരാ, കാസറ്റ് തെറ്റിയില്ല, 1907 01:52:15,790 --> 01:52:17,870 ലോറിയാണ്! 1908 01:52:19,500 --> 01:52:21,910 എന്ത്?! നമ്മൾ തെറ്റായ ട്രക്കിൽ കയറിയോ? 1909 01:52:22,160 --> 01:52:23,790 - മുരുക! - കറുപ്പാ! 1910 01:52:24,000 --> 01:52:27,660 അങ്കിൾ, ഇതാണ് ഹനുമാൻ. ഞങ്ങളുടെ ട്രക്കിൽ മുരുകൻ്റെ ഫോട്ടോ ഉണ്ടായിരുന്നു! 1911 01:52:27,790 --> 01:52:29,620 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? ഇറങ്ങുക! 1912 01:52:29,660 --> 01:52:30,790 - ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കും. - ഇറങ്ങുക! 1913 01:52:30,870 --> 01:52:33,000 ഇറങ്ങുക! മാറി നിൽക്കൂ! 1914 01:52:33,540 --> 01:52:36,160 ട്രക്ക് മുഴുവനും ഹിന്ദി എഴുത്ത് കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ശ്രദ്ധിക്കാതെ പോയി?! 1915 01:52:36,250 --> 01:52:38,000 ശാന്തമാകൂ സഹോദരാ. അത് വലിയ കാര്യമല്ല. 1916 01:52:38,160 --> 01:52:39,790 ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകും ഞങ്ങളുടെ ട്രക്ക് എടുക്കുക. 1917 01:52:40,040 --> 01:52:40,910 - മടങ്ങിപ്പോവുക? - അതെ! 1918 01:52:41,040 --> 01:52:42,160 - ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 1919 01:52:42,410 --> 01:52:43,250 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?! 1920 01:52:43,290 --> 01:52:46,250 നിങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കി, അല്ലാതെ അത് ഞങ്ങളുടെ ട്രക്ക് ആയിരുന്നോ എന്നല്ല?! 1921 01:52:46,290 --> 01:52:47,620 - നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?! - അങ്കിൾ! 1922 01:52:47,750 --> 01:52:49,500 എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്! 1923 01:52:49,540 --> 01:52:52,120 - ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്! - കയറുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാമായിരുന്നു. 1924 01:52:53,120 --> 01:52:56,120 അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ ചാടിയിറങ്ങി നമ്മുടെ മുമ്പിൽ തെറ്റായ ട്രക്ക്. 1925 01:52:57,040 --> 01:52:59,540 ഹേയ്, നീക്കുക! പോകാം, പാണ്ടി! 1926 01:53:00,410 --> 01:53:01,660 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 1927 01:53:02,120 --> 01:53:04,620 എന്നോട് തർക്കിക്കരുത്! 1928 01:53:05,290 --> 01:53:06,660 അവനു നാഡിയുണ്ട് എന്നോട് തർക്കിക്കാൻ. 1929 01:53:07,790 --> 01:53:09,790 അഞ്ച് കോടി, അഞ്ച് ടൺ... എല്ലാം പോയി. 1930 01:53:09,870 --> 01:53:11,910 ഞാൻ ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണെന്ന് കരുതുന്നു ഞങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള ട്രക്ക് കണ്ടെത്തണോ? 1931 01:53:12,000 --> 01:53:13,620 ദൈവമേ! 1932 01:53:15,410 --> 01:53:17,290 അല്ല, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1933 01:53:17,410 --> 01:53:18,660 - ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? - നിർത്തുക! 1934 01:53:18,790 --> 01:53:21,040 - ജീപ്പ് നിർത്തൂ! - അയ്യോ, ഇനി വേണ്ട. 1935 01:53:21,750 --> 01:53:23,120 ചോക്കാ, ട്രക്ക് പരിശോധിക്കുക. 1936 01:53:23,500 --> 01:53:25,540 - ഹേയ്! അത് നന്നായി അന്വേഷിക്കുക. - ഹേയ്! 1937 01:53:25,790 --> 01:53:28,250 നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞുപോയെന്ന് കരുതി ചെക്ക്‌പോസ്റ്റ് നിങ്ങളെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുമോ? 1938 01:53:28,540 --> 01:53:30,120 സർ, ഇവിടെ ആത്മാവുണ്ട്. 1939 01:53:30,250 --> 01:53:31,540 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മദ്യം കടത്തുകയാണോ? 1940 01:53:31,660 --> 01:53:33,540 - ഇത് എന്താണ്? - ഇത് മോശമാവുകയാണ്. 1941 01:53:33,790 --> 01:53:35,410 സാർ, എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1942 01:53:35,750 --> 01:53:37,040 ട്രക്കുമായി കൂട്ടിക്കുഴച്ചിട്ടേയുള്ളൂ. 1943 01:53:37,120 --> 01:53:39,370 ഒരു മിശ്രിതം? നിങ്ങൾ ട്രക്കുകളല്ല, ചെരിപ്പുകളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. 1944 01:53:39,620 --> 01:53:40,790 ഇത് നിങ്ങളുടെ ട്രക്ക് അല്ലെങ്കിൽ, അപ്പോൾ അത് ആരുടേതാണ്? 1945 01:53:40,910 --> 01:53:43,160 സർ! അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ട്രക്ക്! 1946 01:53:43,660 --> 01:53:45,410 സർ, ഇത് സിംഗ്സിൻ്റെ ട്രക്കാണ്, സർ! 1947 01:53:45,620 --> 01:53:46,660 ഇത് നമ്മുടേതല്ല! 1948 01:53:46,750 --> 01:53:50,660 സാർ, ഞാൻ ധാബയിൽ പാർക്ക് ചെയ്തു. അയാൾക്ക് പകരം എൻ്റെ ട്രക്ക് എടുത്തു. 1949 01:53:50,870 --> 01:53:52,290 സർ, ഇത് തൻ്റെ ട്രക്ക് ആണെന്നാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്! 1950 01:53:52,410 --> 01:53:54,790 ഹേ സഹോദരാ, വേഗം വരൂ. അവനോട് വന്ന് പറയൂ. 1951 01:53:54,910 --> 01:53:58,160 സർ, രജിസ്ട്രേഷൻ പേപ്പറുകൾ പരിശോധിക്കുക. ഞങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ പേരിലാണ് ട്രക്ക് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. 1952 01:53:59,040 --> 01:54:00,540 നിങ്ങളുടെ ട്രക്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 1953 01:54:00,620 --> 01:54:01,660 ക്രൂഡ് ഓയിൽ ബാരലുകൾ, സർ. 1954 01:54:01,660 --> 01:54:03,750 വിഡ്ഢി അവ കടത്തപ്പെട്ട സ്പിരിറ്റുകളാണ്. 1955 01:54:03,870 --> 01:54:06,160 - ബാരൽ മദ്യം! - സർ, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. 1956 01:54:06,370 --> 01:54:08,040 അവർ അത് ലോഡ് ചെയ്തു, ഞാൻ അത് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്. 1957 01:54:08,040 --> 01:54:09,660 ശരി... എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ ആരാണ് മഴയ്ക്ക് ഉത്തരവാദിയാണോ? 1958 01:54:09,660 --> 01:54:13,160 - സർ, എനിക്ക് മഴ പെയ്യിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ - - ഹേ സഹോദരാ, തമിഴിൽ പറയൂ. 1959 01:54:13,290 --> 01:54:14,660 ഞാൻ പഞ്ചാബിൽ ഗോതമ്പ് കൃഷി ചെയ്യും. 1960 01:54:14,750 --> 01:54:15,910 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ട്രക്കുകൾ ഓടിക്കുന്നത്? 1961 01:54:16,000 --> 01:54:19,410 അതെ, സർ ഞങ്ങളും കർഷകരായിരിക്കും! നമ്മൾ എന്തിനാണ് ട്രക്ക് ചെയ്യുന്നത്? 1962 01:54:19,500 --> 01:54:21,160 സർ! ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി! 1963 01:54:21,290 --> 01:54:23,620 - എന്ത്? - ആ മഴക്കെടുതിക്കാരൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1964 01:54:24,040 --> 01:54:25,620 അവരിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 1965 01:54:26,040 --> 01:54:27,410 അവർ നാലെണ്ണം. 1966 01:54:27,620 --> 01:54:29,660 ആ രണ്ടുപേരും കള്ളക്കടത്തുകാരായിരിക്കണം. 1967 01:54:30,000 --> 01:54:31,870 - സർ! - സർ, അത് എന്ത് തരം യുക്തിയാണ്? 1968 01:54:32,160 --> 01:54:34,790 നാലിൽ രണ്ടുപേർക്ക് പുറത്തുകടക്കാമായിരുന്നു വിശ്രമത്തിനായി, അല്ലെങ്കിൽ മദ്യം വാങ്ങാൻ പോയി. 1969 01:54:34,910 --> 01:54:36,540 വിഡ്ഢി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ യുക്തി വേണോ? 1970 01:54:36,660 --> 01:54:38,040 അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. 1971 01:54:38,120 --> 01:54:39,160 സർ! 1972 01:54:39,290 --> 01:54:41,040 സർ, ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല! 1973 01:54:41,160 --> 01:54:43,620 - വരൂ, പോകാം. - ഹേയ്! അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക! 1974 01:54:44,290 --> 01:54:47,540 - നിങ്ങളുടെ ട്രക്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? - വെളുത്തുള്ളി, സർ. 1975 01:54:47,660 --> 01:54:49,250 നമുക്ക് വെളുത്തുള്ളി കഥ അവനോട് പറയണോ? 1976 01:54:49,410 --> 01:54:51,290 - ഇവിടെ നോക്കൂ, സർ. - പിൻഭാഗം പരിശോധിക്കുക. 1977 01:54:51,620 --> 01:54:54,910 വെളുത്തുള്ളി പല തരത്തിലുണ്ട് സാർ. 1978 01:54:55,160 --> 01:54:59,750 ഇത് പാലിൽ കലക്കിയാൽ ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് ഇത് കുടിക്കുക 1979 01:55:00,500 --> 01:55:02,410 - നിങ്ങൾ ഒരു കുതിരയെപ്പോലെ ശക്തനാകും! -അതെ, സർ, ഇരട്ട ശക്തി. 1980 01:55:02,660 --> 01:55:03,870 നോക്കൂ, അത് വീണു. 1981 01:55:04,160 --> 01:55:07,500 - ഹേയ്! ഈ ട്രക്ക് ഒരിടത്തും നിർത്താൻ പാടില്ല. - തീർച്ചയായും, സർ. 1982 01:55:07,660 --> 01:55:09,120 ദയവായി ഇത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 1983 01:55:09,160 --> 01:55:11,160 സർ... ശരിക്കും ഇരട്ടി ശക്തിയുണ്ടോ? 1984 01:55:11,370 --> 01:55:12,620 അത് ഞങ്ങളുടെ ജീപ്പിൽ കയറ്റുക. 1985 01:55:36,000 --> 01:55:37,290 പാണ്ടി, നമുക്ക് പോകാം? 1986 01:55:37,750 --> 01:55:39,040 - പുലി, സഹോദരാ! - അതെ. 1987 01:55:39,120 --> 01:55:42,160 ഞങ്ങൾ കൊണ്ട റെഡ്ഡിയുടെ വെയർഹൗസിൽ എത്തി. നമുക്ക് ഉടൻ കൈമാറ്റം ചെയ്യാം. 1988 01:55:42,250 --> 01:55:45,250 സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി ഇത് ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്. 1989 01:55:45,370 --> 01:55:47,290 - അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക. - തീർച്ചയായും, ബ്രോ. വിഷമിക്കേണ്ട. 1990 01:55:47,910 --> 01:55:50,000 ആശംസകൾ, റെഡ്ഡി. നമുക്ക് സഹോദരനെ കാണണം. 1991 01:55:50,120 --> 01:55:51,620 - ആശംസകൾ, പുലി സാർ. - ആശംസകൾ. 1992 01:55:51,660 --> 01:55:53,410 സഹോദരൻ പൂജ ചെയ്യുന്നു. 1993 01:55:53,500 --> 01:55:55,540 -എന്ത് പൂജ? -ഒരു വിശുദ്ധ പൂജ! 1994 01:56:23,410 --> 01:56:26,660 ഇവിടെയുള്ള സുഹൃത്തുക്കളും എല്ലാ ഹോമികളും 1995 01:56:26,870 --> 01:56:30,160 ഓരോ ജനക്കൂട്ടവും ഓരോ ആഹ്ലാദവും 1996 01:56:30,370 --> 01:56:33,540 ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും പാടുന്ന ഗോപാലൻമാർ 1997 01:56:34,040 --> 01:56:36,910 അതിർത്തികൾ കടന്നു, അടുത്ത് ഒത്തുകൂടി! 1998 01:56:37,000 --> 01:56:37,910 നമുക്ക് അതിരുകൾ കടക്കാം! 1999 01:56:37,910 --> 01:56:41,040 വരുമോ, വരുമോ 2000 01:56:41,120 --> 01:56:44,620 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പ്രകീർത്തിച്ചു, ഞാൻ കത്തുന്നു, വരൂ 2001 01:56:44,790 --> 01:56:48,250 വരുമോ, വരുമോ 2002 01:56:48,290 --> 01:56:51,870 നേരം വെളുക്കും വരെ, അടുത്ത് കുനിഞ്ഞ് എന്നെ ചുംബിക്കുക 2003 01:56:51,910 --> 01:56:55,290 വരൂ, വരൂ, വരൂ, വരൂ ഊർജ്ജം കൊണ്ടുവരിക, അത് പ്രകാശമാനമാക്കുക! 2004 01:56:55,290 --> 01:56:58,750 വരൂ, വരൂ, വരൂ, വരൂ ഇപ്പോൾ കൊടുമുടി കയറുക! 2005 01:59:05,080 --> 01:59:07,910 - പാണ്ടി, ഞങ്ങൾ ആണിയടിച്ചു, അല്ലേ? - അതെ, അങ്കിൾ. 2006 01:59:09,040 --> 01:59:11,540 -[തെലുങ്കിൽ] ഉടൻ കാണാം, റെഡ്ഡി. -കൊണ്ട റെഡ്ഡി, നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം. 2007 01:59:11,700 --> 01:59:13,540 -നമുക്ക് പോയാലോ, പാണ്ടി? - ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ. 2008 01:59:16,450 --> 01:59:19,450 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തിരികെ വരാനുണ്ട്. എടുത്തിട്ട് പോകൂ. 2009 01:59:19,700 --> 01:59:21,700 പടയപ്പ, അവൻ ഇതിനകം എല്ലാം നൽകി, അല്ലേ? 2010 01:59:21,790 --> 01:59:23,580 - മറ്റെന്താണ് അവിടെ? - അതെ, കൃത്യമായി. 2011 01:59:23,830 --> 01:59:27,200 റെഡ്ഡി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും. 2012 01:59:32,910 --> 01:59:34,790 പാണ്ടി, ഇതാണ് അടുത്ത ലെവൽ. 2013 01:59:36,160 --> 01:59:37,790 അവർ ഞങ്ങൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നു! 2014 01:59:38,040 --> 01:59:39,700 -ആ ചുവപ്പ്-- - ആ ചുവപ്പ് എൻ്റേതാണ്. 2015 01:59:39,830 --> 01:59:41,580 മഞ്ഞ എൻ്റേതാണ്. 2016 01:59:41,790 --> 01:59:43,200 പിന്നെ നീല എൻ്റേതാണ്. 2017 01:59:43,330 --> 01:59:45,330 - ശരി, നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റെ കാര്യമോ? -ഹേയ്! 2018 01:59:45,830 --> 01:59:46,660 തുറക്കൂ! 2019 01:59:48,700 --> 01:59:50,080 ഓ, എൻ്റെ! 2020 01:59:50,950 --> 01:59:52,950 -എന്താണിത്? -തേങ്ങ (തേങ്ങ). 2021 01:59:53,080 --> 01:59:54,290 തെലുങ്കിൽ പറയൂ. 2022 01:59:55,160 --> 01:59:56,330 'തെങ്കലു.' 2023 01:59:56,450 --> 01:59:57,950 Luuu? 2024 01:59:59,160 --> 02:00:00,080 അടുത്തത്! 2025 02:00:00,950 --> 02:00:03,160 - ഇതൊരു ആപ്പിളാണ്. [തെലുങ്കിൽ] തെലുങ്കിൽ പറയൂ. 2026 02:00:03,200 --> 02:00:05,910 തെലുങ്കിൽ ആപ്പിൾ-- നിനക്ക് തെലുങ്ക് അറിയാമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ? 2027 02:00:06,080 --> 02:00:07,330 ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ. 2028 02:00:07,660 --> 02:00:08,700 'ആപ്ലേലു.' 2029 02:00:08,830 --> 02:00:11,450 -Luuu? - അതെ, ലു. 2030 02:00:13,410 --> 02:00:14,290 അതെ സർ. അതെ സർ. 2031 02:00:14,330 --> 02:00:15,830 ഓ, പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 2032 02:00:16,580 --> 02:00:19,330 -ആചാരി! - ആശംസകൾ, റെഡ്ഡി സർ. 2033 02:00:19,700 --> 02:00:22,200 എൻ്റെ സഹോദരൻ ചോദിച്ചു, അല്ലേ? ഇപ്പോൾ പറയൂ. 2034 02:00:22,580 --> 02:00:23,450 'മല്ലിപ്പൂ.' 2035 02:00:24,580 --> 02:00:25,580 'മലർലു?' 2036 02:00:25,660 --> 02:00:27,950 -ഇല്ല സഹോദരാ. -റെഡ്ഡി? 2037 02:00:28,290 --> 02:00:31,830 -'പുഷ്പാലു?' -ഇല്ല. 2038 02:00:32,200 --> 02:00:34,200 'പുഷ്പ 2-ലു?' 2039 02:00:37,450 --> 02:00:38,700 ഇല്ല! 2040 02:00:38,830 --> 02:00:41,080 അവൻ ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നു, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് കൊടുക്കണോ? 2041 02:00:41,160 --> 02:00:43,830 കണ്ടു പഠിക്കൂ! റെഡ്ഡി, നോക്കൂ... 2042 02:00:44,080 --> 02:00:44,910 'ഫ്ലവർലു.' 2043 02:00:45,700 --> 02:00:47,080 -റെഡ്ഡി! -പോയ് തുലയൂ! 2044 02:00:47,160 --> 02:00:48,450 -അമ്മാവൻ-- - പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 2045 02:00:48,540 --> 02:00:50,410 എന്തിനാ നീ കൈ പോലും ഉയർത്തുന്നത്? 2046 02:00:50,830 --> 02:00:52,330 ഞങ്ങൾ നിനക്ക് തന്നതല്ലേ നിങ്ങൾ ചോദിച്ച അഞ്ച് ടൺ? 2047 02:00:52,450 --> 02:00:53,700 നിങ്ങൾ ഇത് സൗജന്യമായി നൽകിയോ? 2048 02:00:53,830 --> 02:00:54,950 നമ്മൾ അഞ്ചു കോടി കൊടുത്തില്ലേ? 2049 02:00:55,080 --> 02:00:56,910 നിങ്ങൾ അതേ സ്റ്റണ്ട് വലിച്ചില്ലേ നിങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിൽ ഞങ്ങളോട്? 2050 02:00:57,040 --> 02:00:58,200 അതിനാൽ, ഇത് എടുക്കുക! 2051 02:00:58,290 --> 02:00:59,700 നിങ്ങൾ വീട്ടിലെ സ്രാവായിരിക്കാം, 2052 02:00:59,830 --> 02:01:02,200 - എന്നാൽ ഇവിടെ, അവൻ തിമിംഗലമാണ്! -ഹേയ്! 2053 02:01:02,450 --> 02:01:04,080 ഹേയ്, സ്രാവുകൾ തിമിംഗലങ്ങളേക്കാൾ വളരെ മോശമാണ്! 2054 02:01:04,290 --> 02:01:06,540 ബ്രോക്കർ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ നാവ് ശ്രദ്ധിക്കുക. 2055 02:01:06,580 --> 02:01:08,160 ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കുക. 2056 02:01:08,330 --> 02:01:10,080 നിങ്ങൾ തന്നെയല്ലേ ആരാണ് അണക്കെട്ടിൽ നിന്ന് മത്സ്യം മോഷ്ടിച്ച് തിന്നുന്നത്? 2057 02:01:10,200 --> 02:01:12,080 നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് കോടിയുടെ കരാർ നൽകുന്നു ഞങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു. 2058 02:01:12,200 --> 02:01:13,200 റെഡ്ഡി… 2059 02:01:13,660 --> 02:01:14,950 എല്ലാം മാഷായി അഭിനയിക്കുന്നു കാരണം ഇത് നിങ്ങളുടെ പട്ടണമാണോ? 2060 02:01:15,040 --> 02:01:17,330 -ഇത് നമ്മുടെ സ്ഥലമായിരുന്നെങ്കിൽ-- - നിങ്ങൾ തർക്കിക്കരുത്! 2061 02:01:17,410 --> 02:01:19,950 [പ്രതിധ്വനികൾ] നിങ്ങൾ തർക്കിക്കരുത്! 2062 02:01:26,450 --> 02:01:28,830 നിങ്ങൾ തർക്കിക്കരുത്! നിങ്ങൾ തർക്കിക്കരുത്! 2063 02:01:28,950 --> 02:01:30,830 അവൻ ആ ഡയലോഗ് അയച്ചു അങ്കിൾ, നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ! 2064 02:01:36,330 --> 02:01:37,450 നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. 2065 02:01:38,330 --> 02:01:39,200 പോകൂ! 2066 02:01:43,580 --> 02:01:44,790 എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?! 2067 02:01:45,200 --> 02:01:47,580 - അവൻ്റെ ധൈര്യം! - ദൈവമേ! 2068 02:01:48,080 --> 02:01:52,330 - ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! - ഹേയ്, ശ്രദ്ധിക്കുക. 2069 02:01:52,450 --> 02:01:55,700 - അയ്യോ! - നോക്കൂ! 2070 02:01:55,830 --> 02:01:57,080 ആ ബൂത്ത് പൂർത്തിയായി! 2071 02:02:00,290 --> 02:02:02,450 ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ഇറങ്ങി പരിശോധിക്കുക. 2072 02:02:02,580 --> 02:02:04,700 ആരാണ് ഗിയർസ്റ്റിക് തകർത്തത്? ഞാൻ ചെയ്തോ? 2073 02:02:06,080 --> 02:02:07,290 ദൈവമേ... 2074 02:02:07,540 --> 02:02:09,450 - ഇത് പൂർണ്ണമായും തകർന്നിരിക്കുന്നു! -എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പാണ്ടി? 2075 02:02:09,830 --> 02:02:12,160 -എന്തിനാ അങ്കിൾ ഇത് ചെയ്തത്? -അയാൾക്ക് എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?! 2076 02:02:12,290 --> 02:02:14,660 ഇനി എന്ത്? നിനക്ക് പ്രതികാരം വേണം, അല്ലേ? 2077 02:02:15,700 --> 02:02:17,200 അപ്പോൾ, നമുക്ക് പ്ലാൻ ബിയുമായി പോകാമോ? 2078 02:02:18,700 --> 02:02:20,080 [പാട്ട് നാടകങ്ങൾ] 2079 02:02:21,200 --> 02:02:22,540 എത്ര കുടുംബങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടണം? 2080 02:02:22,910 --> 02:02:24,660 എത്രയെത്ര ജീവിതങ്ങൾ നശിപ്പിക്കണം? 2081 02:02:25,330 --> 02:02:26,830 നമ്മൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം... 2082 02:02:27,790 --> 02:02:28,950 നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരെ നശിപ്പിക്കാൻ പാടില്ല. 2083 02:02:30,160 --> 02:02:31,540 നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ നമ്മിൽ നിലനിൽക്കട്ടെ. 2084 02:02:32,450 --> 02:02:33,830 നമുക്ക് പ്ലാൻ ബിയുമായി പോകാമോ? 2085 02:02:33,910 --> 02:02:36,330 -ആദ്യം, പ്ലാൻ എ എന്താണെന്ന് പറയൂ. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. 2086 02:02:36,450 --> 02:02:37,330 പ്ലാൻ എ. 2087 02:02:38,040 --> 02:02:40,410 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, സ്റ്റാഷ് വിതരണം ചെയ്യുക പണം എടുക്കുകയും ചെയ്യുക. 2088 02:02:40,830 --> 02:02:41,700 പ്ലാൻ ബിയുടെ കാര്യമോ? 2089 02:02:42,040 --> 02:02:43,580 ഞങ്ങൾ സ്‌റ്റാഷിനെക്കുറിച്ച് തട്ടിയെടുക്കുന്നു! 2090 02:02:46,200 --> 02:02:47,580 ഹലോ, ആന്ധ്രാ പോലീസ്? 2091 02:02:48,080 --> 02:02:50,200 രാജമുണ്ട്രിക്ക് പുറത്ത്, കൊണ്ട റെഡ്ഡിയുടെ ഗോഡൗണിൽ... 2092 02:02:50,540 --> 02:02:52,580 അഞ്ച് ടൺ ശേഖരമുണ്ട്. - കൊള്ളാം, അല്ലേ? 2093 02:02:57,040 --> 02:02:58,160 -[തെലുങ്കിൽ] നിങ്ങൾ ആരാണ്? -ഹേയ്! 2094 02:02:58,450 --> 02:03:00,410 -അത് സൂക്ഷിച്ചത് ഞങ്ങളാണ്-- - എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ! 2095 02:03:01,080 --> 02:03:02,200 നിങ്ങൾ തർക്കിക്കരുത്! 2096 02:03:05,950 --> 02:03:07,330 പണം വാങ്ങിയ ശേഷം, നിങ്ങൾ അവരെ തുറന്നുകാട്ടുന്നുണ്ടോ? 2097 02:03:07,450 --> 02:03:10,200 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്. വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക! 2098 02:03:10,330 --> 02:03:11,200 -വരിക. - ഞാൻ ചെയ്യും. 2099 02:03:24,540 --> 02:03:27,950 അങ്കിൾ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്? റെഡ്ഡിക്ക് ഞങ്ങളെ തൊടാൻ കഴിയില്ല. 2100 02:03:28,660 --> 02:03:30,410 - നിങ്ങൾ എസ്പിയെ എന്താണ് ചെയ്തത്? -അല്ലേ? 2101 02:03:31,910 --> 02:03:34,450 -അമ്മാവൻ… - നിങ്ങൾ എസ്പിയെ എന്താണ് ചെയ്തത്? 2102 02:03:40,580 --> 02:03:43,290 എൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം വരെ അവൻ എന്നെ തല്ലിയിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് വിട്ടയക്കാമായിരുന്നു. 2103 02:03:47,660 --> 02:03:50,080 പക്ഷെ അവൻ ഞങ്ങളുടെ ആത്മാഭിമാനം പരീക്ഷിച്ചതിനാൽ ... 2104 02:03:50,160 --> 02:03:51,910 എന്താ, ഇരിക്കാൻ സോഫ വേണോ?! ഇരിക്കുക! 2105 02:03:51,950 --> 02:03:53,950 നിങ്ങളുടെ മകൾ സുന്ദരിയാണോ? 2106 02:03:55,950 --> 02:03:57,200 ഞാൻ അവനെ വെറുതെ വിടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 2107 02:03:58,330 --> 02:04:00,330 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ മരത്തിൽ കെട്ടിത്തൂക്കിയത്. 2108 02:04:00,410 --> 02:04:01,790 അപ്പോഴേക്കും അവൻ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. 2109 02:04:02,950 --> 02:04:05,040 നിങ്ങൾ ചെയ്തത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 2110 02:04:07,080 --> 02:04:08,080 പക്ഷെ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, പാണ്ടി. 2111 02:04:09,200 --> 02:04:11,410 -പടയപ്പാ, വാഹനം വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുക. - തീർച്ചയായും, സഹോദരാ. 2112 02:04:20,700 --> 02:04:23,950 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റി, അങ്കിൾ. - തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു! 2113 02:04:24,040 --> 02:04:26,910 പണം പോലെയാണ് അവർ പറഞ്ഞത് ഉറങ്ങാൻ പരുത്തി, പക്ഷേ അത് എന്നെ കുത്തുന്നു! 2114 02:04:28,040 --> 02:04:30,450 പണക്കാരൻ ഇങ്ങനെയാണോ കിടക്കുന്നത്? 2115 02:04:31,540 --> 02:04:34,830 അങ്കിൾ, നമുക്ക് ഒരു മിൽ വാങ്ങാം ഈ പണം കൊണ്ട്? 2116 02:04:34,950 --> 02:04:37,080 ഇല്ല, ഒരു മില്ലിൻ്റെ കഠിനാധ്വാനം. 2117 02:04:38,330 --> 02:04:40,330 പിന്നെ ഡാം വാങ്ങണോ? 2118 02:04:41,290 --> 02:04:43,410 അത് സർക്കാർ സ്വത്താണ്. അവർ അത് നൽകില്ല. 2119 02:04:44,080 --> 02:04:45,040 ഇതെന്താ അങ്കിൾ? 2120 02:04:45,080 --> 02:04:47,700 നിങ്ങൾക്ക് മിൽ ആവശ്യമില്ല, അവർ ഡാം തരില്ല... 2121 02:04:48,080 --> 02:04:49,950 ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും ഈ പണം കൊണ്ട്? 2122 02:04:51,580 --> 02:04:55,160 നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ഈ പണം നമ്മളെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും. 2123 02:05:00,700 --> 02:05:01,700 ഹേ, പാണ്ടി, അതെന്താ? 2124 02:05:09,200 --> 02:05:10,580 അങ്കിൾ, ഇത് പോലീസാണ്! 2125 02:05:20,160 --> 02:05:21,790 ആ എസ്പി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്! 2126 02:05:23,330 --> 02:05:26,040 അവൻ മരിക്കില്ല. നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലണം. 2127 02:05:27,080 --> 02:05:28,450 [ഹിന്ദിയിൽ] ഇപ്പോൾ അവൻ രക്ഷപ്പെടില്ല. 2128 02:05:29,040 --> 02:05:32,950 ഈ രണ്ട് റൈഫിളുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, നമ്മൾ മുഴുവൻ ശക്തിയും ഏറ്റെടുക്കണം. 2129 02:05:34,200 --> 02:05:35,660 - തോക്ക് പിടിക്കുക. -അമ്മാവൻ… 2130 02:05:36,450 --> 02:05:37,540 പിടിക്കൂ, പാണ്ടി! 2131 02:05:42,200 --> 02:05:45,040 - ഓടുക, അവർ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു! - അവരും ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു, സർ! 2132 02:05:46,290 --> 02:05:49,700 റൊക്ക പുലി, പാണ്ടി, നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ താഴെയിട്ട് കീഴടങ്ങുക! 2133 02:05:50,080 --> 02:05:52,790 - ഞങ്ങൾ തോക്കുകൾ ഉപേക്ഷിക്കില്ല. - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. 2134 02:05:53,080 --> 02:05:53,950 നിങ്ങൾ അവരെ താഴെ വയ്ക്കില്ലേ? 2135 02:05:54,080 --> 02:05:56,540 ഹേയ്, ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ പോലീസ് തോക്കുകൾ ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾ നമ്മുടേത് ഉപേക്ഷിക്കില്ല. 2136 02:05:56,700 --> 02:05:58,080 നിങ്ങളുടേത് ഉപേക്ഷിക്കുക! 2137 02:05:58,200 --> 02:06:00,700 എന്തിനാ എല്ലാവരും കിടന്നുറങ്ങുന്നത്? മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക! 2138 02:06:01,200 --> 02:06:03,200 ആരും മുന്നിട്ടിറങ്ങുന്നില്ല. 2139 02:06:03,330 --> 02:06:04,950 ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വളഞ്ഞു കുഴിബോംബുകൾ ഉപയോഗിച്ച്! 2140 02:06:05,160 --> 02:06:07,660 -എന്ത്?! -അതെ. 2141 02:06:07,790 --> 02:06:09,160 അതെ. 2142 02:06:10,200 --> 02:06:12,790 തിരികെ പോകുക, മടങ്ങുക. പിന്നോട്ട് പോകൂ, മനുഷ്യാ! 2143 02:06:13,160 --> 02:06:14,330 ദയവായി ആരും അനങ്ങരുത്. 2144 02:06:14,450 --> 02:06:17,410 കുഴിബോംബ് ചവിട്ടിയാൽ, നിൻ്റെ കാൽ ഊതിപ്പോകും. 2145 02:06:17,450 --> 02:06:19,830 ഹേ പാണ്ടി, ജീവിതം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 2146 02:06:19,950 --> 02:06:22,080 ഞങ്ങൾ മരണത്തിൻ്റെ വാതിൽക്കൽ നിൽക്കുന്നു. ഇത് എങ്ങനെ പ്രധാനമാണ്? 2147 02:06:22,290 --> 02:06:23,910 അത് മരണത്തെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 2148 02:06:24,080 --> 02:06:27,040 കൂടാതെ, ഇതിൽ കുറച്ച് നമ്മൾ ചിലവഴിച്ചാൽ, അതു സംഭവിക്കാം. 2149 02:06:27,290 --> 02:06:28,950 നീ ചോദിച്ചില്ലേ ഈ പണം എന്ത് ചെയ്യും? 2150 02:06:29,200 --> 02:06:30,580 ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണുക. 2151 02:06:30,830 --> 02:06:31,950 അവരെ സംസാരിക്കാൻ വിളിക്കുക. 2152 02:06:32,950 --> 02:06:35,330 ലൈലാ, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം വ്യക്തിപരമായി. 2153 02:06:35,450 --> 02:06:36,330 അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! 2154 02:06:37,200 --> 02:06:39,660 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? അവൻ അവളെ ഭാര്യയെപ്പോലെയാണ് വിളിക്കുന്നത്. 2155 02:06:39,700 --> 02:06:41,950 - കൃത്യമായി. - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംസാരിക്കാൻ വിളിക്കുന്നു. 2156 02:06:42,080 --> 02:06:42,950 അകത്തേക്ക് വാ. 2157 02:06:43,080 --> 02:06:43,950 ലൈല. 2158 02:06:44,830 --> 02:06:46,290 നിങ്ങളുടെ തോക്ക് നിറച്ചിട്ടുണ്ടോ? -അതെ സർ. 2159 02:06:46,330 --> 02:06:47,580 - നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് ഉപയോഗിക്കുക. - ശരി, സർ. 2160 02:06:47,660 --> 02:06:49,660 -അത് ഒരു സമയത്ത് ആവശ്യമില്ല;;. - സുരക്ഷിതമായി പോകൂ, മാഡം. 2161 02:06:49,950 --> 02:06:51,700 അവിടെ ഒരു കുഴിബോംബ് ഉണ്ട്. 2162 02:06:53,290 --> 02:06:54,290 വിട്ടു! വിട്ടു! 2163 02:06:56,950 --> 02:06:58,830 എന്തിനാണ് മാഡം ഹോപ്സ്കോച്ച് കളിക്കുന്നത്? 2164 02:06:59,200 --> 02:07:00,950 കുറച്ച് ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക. അങ്ങനെ ചാടുക! 2165 02:07:01,580 --> 02:07:02,910 നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്! 2166 02:07:04,200 --> 02:07:05,950 അവൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു ഒരു വാഹനത്തെ വിപരീത ദിശയിൽ നയിക്കുന്നു. 2167 02:07:07,290 --> 02:07:09,450 -ഇൻസ്പെക്ടർ! -എന്താണിത്? 2168 02:07:10,580 --> 02:07:12,080 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്? 2169 02:07:12,450 --> 02:07:15,200 നിങ്ങൾ ഒരു എസ്പിയെ, ഐപിഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ തൂക്കിലേറ്റി. വായുവിൽ? 2170 02:07:15,330 --> 02:07:16,700 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു അവർ ചെയ്തത് ശരിയാണോ? 2171 02:07:17,160 --> 02:07:19,830 അങ്കിൾ, തോക്ക് താഴെ ഇടൂ. അവൾ എൻ്റെ പെണ്ണാണ്. 2172 02:07:21,450 --> 02:07:23,450 നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം പറഞ്ഞു അനുപാതത്തിന് പുറത്താണ്. 2173 02:07:23,790 --> 02:07:25,080 നിങ്ങൾ പണത്തിന് പിന്നാലെ ഓടി. 2174 02:07:25,200 --> 02:07:27,200 ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 2175 02:07:27,330 --> 02:07:28,540 - മനസ്സിലായോ? - ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക. 2176 02:07:28,700 --> 02:07:30,160 ഈ പണം ഇല്ല ഇതുവരെ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി. 2177 02:07:30,700 --> 02:07:32,200 ഇത് ഇവിടെ അഞ്ച് കോടിയാണ്. 2178 02:07:32,910 --> 02:07:35,080 ഞങ്ങൾ അതിനെ പകുതിയായി വിഭജിക്കും, ഒന്ന് നിങ്ങൾക്കും മറ്റൊന്ന് ഞങ്ങൾക്കും! 2179 02:07:35,200 --> 02:07:36,040 ഇടപാട് തീർക്കാം. 2180 02:07:36,080 --> 02:07:38,830 ഈ പണം എടുത്ത ശേഷം, ഒരു റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കാതെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം. 2181 02:07:38,950 --> 02:07:39,830 അതെ. 2182 02:07:40,700 --> 02:07:41,580 എന്തും? 2183 02:07:41,830 --> 02:07:43,790 മാഡം, സത്യസന്ധമായി, 2184 02:07:43,910 --> 02:07:47,200 ആന്ധ്രയിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്ത ജോലിക്ക്, അമ്മാവൻ പത്മഭൂഷൺ അർഹിക്കുന്നു 2185 02:07:47,330 --> 02:07:49,700 അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഭാരതരത്നം ലഭിക്കണം. 2186 02:07:49,950 --> 02:07:50,830 കൃത്യമായി. 2187 02:07:51,040 --> 02:07:53,830 അത്രയേയുള്ളൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം ചോദിക്കണോ എസ്പിയുടെ ക്വാർട്ടേഴ്സിലും? 2188 02:07:54,200 --> 02:07:55,910 ഇല്ല, ഇല്ല... വലുതായി ചിന്തിക്കൂ, മാഡം. 2189 02:07:56,700 --> 02:07:58,080 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ പ്രായം പോലെ സംസാരിക്കുക! 2190 02:07:58,290 --> 02:07:59,700 നിങ്ങൾക്ക് എസ്പിയെ പോലും അറിയാമോ? 2191 02:08:00,040 --> 02:08:02,950 അവൻ ഐപിഎസ് ക്ലിയർ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കൈക്കൂലി വാങ്ങാനാണോ? 2192 02:08:03,080 --> 02:08:05,330 അവൻ ആരെയോ പോലെയാണോ ആരാണ് പണം എടുക്കുക? 2193 02:08:06,330 --> 02:08:08,450 - ഇവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. - ഹേയ്, നിർത്തൂ, മനുഷ്യാ. 2194 02:08:11,080 --> 02:08:13,410 അവൻ ആരെയോ പോലെയാണോ ആരാണ് പണം എടുക്കാത്തത്? 2195 02:08:14,080 --> 02:08:16,290 പണമാണെങ്കിൽ, ഒരു ശവം പോലും അതിനായി ഉണരും. 2196 02:08:16,410 --> 02:08:17,950 അവൻ ചെയ്യില്ലേ? 2197 02:08:21,700 --> 02:08:22,790 അതിനായി അവൻ പ്രായോഗികമായി അലറി! 2198 02:08:23,040 --> 02:08:25,330 പോയ് തുലയൂ. ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 2199 02:08:25,410 --> 02:08:27,830 - ഞാൻ പോകട്ടെ. -മാഡം, ഞങ്ങളെല്ലാം ഗ്രാമീണരാണ്. 2200 02:08:27,950 --> 02:08:30,700 -നമ്മൾ പരുക്കനായേക്കാം. - ഞങ്ങൾ ചെറിയ കുട്ടികളെപ്പോലെയാണ്. 2201 02:08:30,830 --> 02:08:32,200 - ദയവായി ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക. -ആരാണ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും? 2202 02:08:32,330 --> 02:08:34,160 എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല, മറിച്ച് നമ്മുടേതിന്. ദയവായി അത് ചെയ്യുക. 2203 02:08:34,660 --> 02:08:36,580 അഞ്ച് ലക്ഷം മുൻകൂറായി എടുക്കുക. 2204 02:08:43,580 --> 02:08:45,200 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? -സർ. 2205 02:08:46,040 --> 02:08:48,700 ചെയ്യുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു ഔപചാരികതകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 2206 02:08:49,540 --> 02:08:50,580 നിങ്ങൾ എന്താണ് 'ഔപചാരികതകൾ?' 2207 02:08:51,950 --> 02:08:56,830 അവരെ വിട്ടയക്കാൻ അവർ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, രണ്ടു കോടി തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു. 2208 02:08:57,160 --> 02:08:59,290 യുടെ അഡ്വാൻസ് തുകയാണിത് അഞ്ച് ലക്ഷം. 2209 02:09:00,910 --> 02:09:03,080 ഞാൻ... ഞാൻ ഉടനെ പറഞ്ഞു, സാർ. 2210 02:09:03,790 --> 02:09:05,830 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി തിരിച്ചു തരാം. 2211 02:09:05,950 --> 02:09:07,700 -ഇല്ല, നമുക്ക് എന്തിനാണ് ഇത് വേണ്ടത്, സർ? - ലൈല. 2212 02:09:08,200 --> 02:09:09,200 സർ? 2213 02:09:11,580 --> 02:09:12,580 നല്ല ഇടപാട്. 2214 02:09:12,700 --> 02:09:14,200 - കൊള്ളാം, അല്ലേ? -എന്ത്? 2215 02:09:14,330 --> 02:09:16,330 -സർ! - എന്നാൽ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ. 2216 02:09:17,080 --> 02:09:18,450 -എനിക്ക് രണ്ട് കോടി വേണം. -അതെ സർ. 2217 02:09:18,540 --> 02:09:20,410 - ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് ബാക്കി പങ്കിടാം. - ശരി, സർ. 2218 02:09:20,700 --> 02:09:22,950 -അപ്പോൾ കരാർ ഉറപ്പിച്ചു, സർ? -ഇല്ല സർ. 2219 02:09:23,290 --> 02:09:24,410 എന്തിനാ കൂട്ടരേ? 2220 02:09:24,450 --> 02:09:25,450 അവരാണ് സ്ഥാപിച്ചത് കുഴിബോംബുകൾ, സർ. 2221 02:09:25,580 --> 02:09:27,040 അവർ തീവ്രവാദികളാണ് സർ. 2222 02:09:27,200 --> 02:09:28,790 ഞാൻ പണം എടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 2223 02:09:28,910 --> 02:09:29,950 പണമോ കടമയോ? 2224 02:09:30,410 --> 02:09:31,450 നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക. 2225 02:09:31,580 --> 02:09:33,830 -അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് സംഘടിപ്പിച്ചാലോ? -എന്തുകൊണ്ട്? 2226 02:09:33,950 --> 02:09:37,200 അവൻ ധരിക്കുമ്പോൾ എന്തോ പന്തികേട് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞു കത്തുന്ന സൂര്യനു കീഴിലുള്ള ഒരു മഴക്കോട്ട. 2227 02:09:37,290 --> 02:09:38,910 ദയവായി കൂടെ വരൂ ലാഭകരമായ തീരുമാനം. 2228 02:09:39,080 --> 02:09:40,580 അവന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ തലയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റതിന് ശേഷം? 2229 02:09:40,660 --> 02:09:43,950 നിലക്കടലയിൽ എനിക്ക് ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയില്ല ഞങ്ങൾ ശമ്പളം എന്ന് വിളിക്കുന്നു! 2230 02:09:44,080 --> 02:09:45,660 ദയവായി ഒരു നല്ല തീരുമാനവുമായി വരൂ. 2231 02:09:45,790 --> 02:09:46,700 ശരി. 2232 02:09:49,950 --> 02:09:51,540 സർ, ഞങ്ങൾ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു. 2233 02:09:52,040 --> 02:09:53,790 നമ്മൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ പണത്തിന് വേണ്ടി, എന്തായാലും? 2234 02:09:53,830 --> 02:09:55,950 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു നമുക്കും അത് എടുത്തേക്കാം. 2235 02:09:56,200 --> 02:09:57,540 റൊക്ക പുലി, പാണ്ടി? 2236 02:09:57,660 --> 02:10:00,290 ഇടപാട് കുഴപ്പമില്ല. തോക്കുകൾ താഴെയിട്ട് പുറത്തേക്ക് വരൂ. 2237 02:10:01,450 --> 02:10:02,700 ഹേയ്, നിങ്ങൾ പുറത്തു വരൂ. 2238 02:10:04,330 --> 02:10:06,200 എനിക്കൊരു വീട് വാങ്ങണം. ഇത് രണ്ടാക്കുക! 2239 02:10:11,040 --> 02:10:13,410 വളരെ നന്ദി, സർ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ പ്രകാശപൂരിതമാക്കി. 2240 02:10:13,580 --> 02:10:16,080 - ലൈല, എങ്ങനെയുണ്ട്? -മതി മതി. 2241 02:10:16,660 --> 02:10:17,580 അതെ! 2242 02:10:19,450 --> 02:10:20,330 നന്ദി! 2243 02:10:23,950 --> 02:10:25,950 അങ്കിൾ! 2244 02:10:46,200 --> 02:10:48,830 അങ്കിൾ! 2245 02:10:52,830 --> 02:10:55,700 -അങ്കിൾ...അച്ഛാ! -പാണ്ടി? 2246 02:10:55,790 --> 02:10:57,910 അമ്മാവൻ, നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 2247 02:10:58,040 --> 02:10:59,950 -അമ്മാവൻ… - അവർ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു! 2248 02:11:00,080 --> 02:11:02,040 അമ്മാവൻ… 2249 02:11:11,580 --> 02:11:14,830 അങ്കിൾ! 2250 02:11:15,950 --> 02:11:17,950 നിങ്ങളാണോ യഥാർത്ഥ പോലീസ്? 2251 02:11:20,040 --> 02:11:21,410 സ്ഥാനം പിടിക്കുക! 2252 02:11:21,790 --> 02:11:22,950 വേഗത്തിലാക്കുക! 2253 02:11:25,080 --> 02:11:27,160 അങ്കിൾ! അങ്കിൾ! 2254 02:11:27,830 --> 02:11:28,830 ലോഡ് ചെയ്യുക! 2255 02:11:29,330 --> 02:11:30,200 ലക്ഷ്യം! 2256 02:11:33,450 --> 02:11:35,700 തീ! 2257 02:11:42,830 --> 02:11:44,580 മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക! 2258 02:11:45,790 --> 02:11:46,700 ലക്ഷ്യം! 2259 02:11:47,700 --> 02:11:49,330 തീ! 2260 02:12:00,580 --> 02:12:01,540 ലൈല! 2261 02:12:39,200 --> 02:12:40,950 അങ്കിൾ! അങ്കിൾ! 2262 02:12:41,080 --> 02:12:42,200 അങ്കിൾ! 2263 02:13:22,660 --> 02:13:24,830 എന്തിനാണ് ഈ ഗ്രാമം മുഴുവൻ പണത്തിന് പിന്നാലെ ഓടുകയാണോ? 2264 02:13:25,040 --> 02:13:26,290 -വരൂ, നമുക്കും ചെയ്യാം! -അതെ. 2265 02:13:28,080 --> 02:13:30,200 സാർ കുഴിബോംബ് ചവിട്ടിയോ? 2266 02:13:31,080 --> 02:13:33,080 ഇതാണോ കുഴിബോംബ് എന്ന് പറയുന്നത്? 2267 02:13:46,790 --> 02:13:47,700 അങ്കിൾ! 2268 02:14:12,950 --> 02:14:20,450 ഋതുക്കൾ കടന്നു പോയാലും വായു വീണ്ടും വായു മാത്രമാകുന്നു 2269 02:14:20,580 --> 02:14:25,950 ഞങ്ങളുമായി ശ്വസിച്ച ബന്ധം ഒരിക്കലും മാഞ്ഞു പോകില്ല 2270 02:14:29,330 --> 02:14:32,330 - നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം എന്നോട് പറയുക. - എനിക്ക് പണം ഉരുട്ടണം! 2271 02:14:32,450 --> 02:14:33,830 നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം! 2272 02:14:36,950 --> 02:14:41,950 എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടേത് എന്താണ് ഒരിക്കലും കണ്ണീരിൽ ഒലിച്ചു പോകില്ല 2273 02:14:44,660 --> 02:14:52,700 കാലവർഷം വൈഗയിൽ നിറഞ്ഞൊഴുകുമ്പോൾ ഓരോ അണക്കെട്ടും അതിർത്തിയും കടന്നു 2274 02:14:52,910 --> 02:14:58,950 മരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്ന പ്രണയം ആ വേലിയേറ്റത്തിനുള്ളിൽ ഉയരുകയും ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 2275 02:15:03,450 --> 02:15:04,700 ജീവിതം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 2276 02:15:04,830 --> 02:15:05,910 അത് മരണത്തെ കാത്തിരിക്കുന്നു! 2277 02:15:08,830 --> 02:15:16,660 പക്ഷേ ഒന്നും പറയാതെ നീ പോയി നീ തെന്നിമാറി 2278 02:15:16,830 --> 02:15:23,040 ഞാൻ ഇപ്പോൾ വഹിക്കുന്ന ഈ സങ്കടം ഒന്നാണ് എനിക്ക് ആരുമായും പങ്കിടാൻ കഴിയില്ല 2279 02:15:24,700 --> 02:15:32,160 നദികൾ സ്വന്തം വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ മുങ്ങിയേക്കാം നഗരങ്ങൾ വെള്ളത്തിനടിയിൽ മുങ്ങാം 2280 02:15:32,540 --> 02:15:36,540 എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടേത് എന്താണ് ഒരിക്കലും കണ്ണീരിൽ ഒലിച്ചു പോകില്ല 2281 02:15:36,790 --> 02:15:40,080 റൊക്ക പുലിയുടെ മരണം സർക്കാരിൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു... 2282 02:15:40,450 --> 02:15:43,580 12 ഗ്രാമങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കുറച്ച് ആളുകളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു വൈഗ അണക്കെട്ടിൽ സർക്കാർ ജോലി കിട്ടുന്നു. 2283 02:15:43,950 --> 02:15:49,330 കുടിയിറക്കപ്പെട്ടവർക്ക് മത്സ്യത്തൊഴിലാളി ഐഡികൾ നൽകി ന്യായമായ ലേല സമ്പ്രദായവും. 2284 02:16:31,660 --> 02:16:34,040 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 2285 02:16:34,200 --> 02:16:36,200 ഈ അണക്കെട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാണോ? - തീർച്ചയായും, സഹോദരൻ. 2286 02:16:36,290 --> 02:16:38,080 -അത് നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ് സർ. - ഇത് തീർച്ചയായും നല്ലതിനാണ്. 2287 02:16:38,200 --> 02:16:39,910 ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 2288 02:16:40,080 --> 02:16:41,580 സത്യസന്ധമായി, ഇത് ഒരു കാര്യമാണ് അത് പ്രശംസ അർഹിക്കുന്നു. 2289 02:16:41,700 --> 02:16:44,580 വൈഗയിൽ വെള്ളമുണ്ട് മേലൂർ കടന്നിട്ടില്ല. 2290 02:16:44,660 --> 02:16:47,910 ഈ അണക്കെട്ട് ഇവിടെ ഉള്ളതുകൊണ്ട് മാത്രം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്കൂളും പോലീസ് സ്റ്റേഷനും ലഭിച്ചു. 2291 02:16:47,950 --> 02:16:48,830 അവസരങ്ങൾ വളർന്നു! 2292 02:16:48,950 --> 02:16:51,290 ഈ ആറ് ജില്ലകളും ജലക്ഷാമമില്ല. 2293 02:16:51,330 --> 02:16:54,290 വിരുദുനഗർ തടാകം മുതൽ ഇതിലേക്ക് നദീതടസംവിധാനം, അത് എല്ലാവർക്കും വെള്ളം നൽകുന്നു. 2294 02:16:54,450 --> 02:16:56,040 - അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അതിനെ നല്ലത് എന്ന് വിളിക്കണം. - അതെ, അത് നല്ലതാണ്. 2295 02:16:56,160 --> 02:16:57,370 അത് കേട്ടതിൽ സന്തോഷം സഹോദരാ.